FLORENCIA Y PISA 'NON STOP' (en construcción) ✏️ Blogs de Italia

---

(Esta etapa poco tiene que ver con Florencia, te la puedes saltar)
Pues sí. Empezó mal el viaje. De hecho, hasta que no pasamos el control de Ryanair, no tuvimos claro que fueramos a viajar...

Como viajo con dos menores, que son mis hijas, pero su padre no viaja con nosotras, estaba convencida de que necesitaban la autorización paterna.

Esta autorización no es un escrito que haga el padre y ya está. No. Hay que ir a la guardia civil o a la policía nacional a firmar la autorización, que es un modelo que tienen ya establecido ("Permiso para la salida de menores al extranjero". Otras veces ha ido al cuartelillo con ellas y los dnis, ha firmado, le han cuñado, y chispum.

Esta vez no. Con la tranquilidad del que ya lo ha hecho otras veces, el padre se presenta ante la autoridad más cercana a su domicilio con las niñas el fin de semana anterior al viaje a por la autorización. La sorpresa es que le piden el libro de familia. No importa que ponga en el dni hija de... y de..., no importa que le llamen papá, no importa nada. En el procedimiento pone que hay que pedir el libro de familia, y el libro de familia no lo lleva. No pueden comprobar que es su padre. No hay autorización. . Entro en DEFCOM 4, ligera preocupación.

No pasa nada. El domingo, cuando las trae a casa, me trae el modelo cumplimentado y firmado, y la fotocopia de su dni. No pasa nada. El lunes al salir de trabajar me acerco y ya está.

A lo largo de la mañana (es lunes, salimos martes por la mañana) empiezo a pensar que quizá la fotocopia del dni del padre no es suficiente. Bueno, no pasa nada... ¿o si?. Bueno, pienso que si en la guardia civil me ponen problemas por la fotocopia, puedo ir con las niñas, los dnis, y el libro de familia hasta donde vive su padre (fuera de Valencia) y allí que las autoricen. Son las 16:15. Salen del cole a las 17:00. Llego a tiempo, en el cuartel atienden las 24 horas (eso le habían dicho a él...).

16:30, llego al cuartel de la guardia civil, en Valencia. El guardia civil me dice que esa autorización no la hacen ellos . Yo le digo que sí, que otras veces la había hecho allí mismo. Me dice que eso sería en horario de mañanas, que es cuando está la persona que sabe. Yo le digo que no, que la había hecho allí, por la tarde. Me dice que ahora no, que me vaya a la Policía Nacional, que allí me la harían. Como no tengo ni tiempo ni posición para discutir (llevo una fotocopia del dni del padre, si no me la quiere hacer, no me la hará...), me voy.

16:45. Si me voy a la Policía Nacional, no llego a tiempo al cole a recogerlas. Decido ir primero a por ellas, luego a la policía, y, después, si no me aceptan la fotocopia, al cuartelillo de donde vive su padre. Muy justa de tiempo... DEFCOM 3, ya me está entrando el sofoquito...

17:05. Llego al cole. Tarde. Antes de bajar del coche reviso el impreso. Efectivamente, es competencia de la guardia civil... pero... pero... no puede ser ¡¡¡he perdido un DNI!!!!! jo*r, jo*er, jo*eeeeer!!!! NOOOOOOO. Niñas, DEFCOM 2, No me habléis, no preguntéis, solo venid conmigo y corred, como si se acabara el mundo!!!

17:30. Desmantelamos el coche. Ni rastro del DNI.

17:45 Desmantelamos la casa. Ni rastro del DNI...

18:10 Busco el teléfono de la guardia civil del aeropuerto. Hablo con ellos acerca de la autorización y me dicen que con la autorización, la fotocopia del dni del padre, el libro de familia, y los dnis no es necesario nada más, que tranquila. No me quedo tranquila, pero relaja un poco la tensión...

18:15 Busco en internet una oficina de expedición de DNI abierta lunes por la tarde hasta las 19:00. Hay una "cercana" a casa. Como el DNI es más o menos reciente no necesito foto. Miro la dirección y no busco como llegar. Con el Navigator del móvil lo encontraré.

18:20. Salimos en el coche rollo Fast and Furious. No tengo batería en el móvil... Mierda!. Pequi, saca tu móvil. Mamá, no me vaaaa!!!!!, no tengo el Navigator!!. Niña, el maps, dale al maps!!!. Mamá, que no tengo datos, que se me han acabadoooo. Mierdis, mierdis. Pregunto en una gasolinera. Llego a la policía nacional. No es ellí, lo del DNI es en otra oficina. AAAAGH!! Salgo chillando ruedas.

18:46. Llegamos, hablo con el Nacional. Le cuento lo que pasa. Me dice que no cogen a nadie después de menos cuarto. Miro el reloj.
18:48. Lo miro a él. Le hacemos caritas... porfa, porfa, porfaaaa. Me dice que los menores de 14 años no necesitan DNIs, le digo que son normas de la aerolínea. Habla con la persona que hace los DNIs. Vuelve. Me pregunta a qué hora sale el vuelo. Vuelve a hablar con la de los DNIs. Vuelve... Que no lo hace hoy. Ha acabado su turno. Ven mañana, que te coge ¡a las 09:00!! Dioooosss, el embarque cierra a las 10:50!!. No pasa nada. Tranquilas. Da tiempo.
Le pregunto lo de la autorización. Me dice que para autorizar a la menor hace falta su DNI... ¡pero si me acabas de decir que no lo necesita por tener menos de 14!. Lo dejo estar. Mañana venimos a por el DNI.

Nos presentamos a las 08:30 en la oficina de los dnis las tres con nuestros tres trolleis. Como hay tiempo, le hago unas fotos de carnet, por si acaso. Aunque pone que el fotógrafo abre a las 8:30 está cerrado. Esperamos. Salimos con las fotos a las 08:50. Volvemos a los DNIs. Abren a las 09:02. El metro al aeropuerto pasa a las 09:25 y tarda 30 minutos, tardan 15 minutos en hacerte el dni... aún hay esperanzas.

Sale un chico y pregunta por el número 1 de cita previa. Lo hacen pasar. Le cuento lo mío, que me espera para hacer el dni express, que lo hablamos ayer!. Ni caso. Números 2 y 3 de cita previa. Pasan. El corazón me late con fuerza y empiezo a sudar. Cita por internet ¿alguien con cita por internet?. Pasan. Yo a punto de ponerle la mochila de sombrero. Vuelvo a decírselo, me pregunta el nombre y se va. No vuelve. Yo atacaita. Las niñas calladitas, calladitas, y cada vez más blanquitas.
A punto de entrar por mi cara, sale y me dice que pase.... UFF!! esperamos dentro. 09:10. El metro lo perdemos seguro. Llamo para que me miren por internet si el metro deja en el aeropuerto o cerca del aeropuerto, y cual es el siguiente. Si no tardan, llegamos... Llaman a la niña, le entrego el impreso, teclea en el PC... no va bien el lector de huellas digitales... siento que no estoy en mi cuerpo, que voy a empezar a levitar allí mismo... YAAAA! TU DNI!!!!

Corriendo al metro. Tres locas corriendo por la calle con las mochilas y los trolleys TACATACATACATACA!!!!

---

LA NUMERACIÓN DE LAS CALLES

Mientras preparaba el viaje, me llamó la atención cuando tenía que anotar una dirección que detrás del número de calle aparecía una misteriosa letra 'r', 'n', o 'b': Vía dei Cerchi, 8r ¿¿r??

En Florencia siguen una doble numeración en las calles. Las viviendas particulares se numeran en negro ('n', nero) o en azul ('b', blu). Los comercios y edificios públicos en rojo ('r', rosso). Así, podéis ver el 33n junto al 15r, o en una misma calle, el 4r y varios pasos más allá, el 4n.


VOCABULARIO BÁSICO

Nuestro inglés es un atentado a 'ese idioma bárbaro', como lo denominaba un amigo mío. Y además creo que es una deferencia hacia las personas de un lugar chapurrear su idioma, aunque solo sea como introducción para hacer el indio. Ahí van algunas cosillas básicas:
- hola y adios, informal: Ciao. El "ciao bella" lo hemos escuchado algunas veces, y te llega al alma!
- buenos días, aunque también lo hemos escuchado a la tarde, formal: Buongiooorno. Buona noite es cuando te acuestas.
- Adiós: arrivederci ("arrivederchi")
- gracias / de nada: grazie / preeego. Prego también lo hemos oido al dejarnos paso o invitarnos a sentarnos.
- muchas gracias: Grazie mille!, Tante grazie. Se pronuncia como "grache mile", alargando la "l"
- por favor: per favoooore
- perdón, disculpe (para pedir, preguntar algo): mi perdoni, mi scusi, scusi (esta última creo que se usa más)
- perdón (lo sientes, pero tampoco mucho): Io sono spiacente
- abierto / cerrado: aperto / chiuso
- salida: uscita (como suele poner también exit, no pasa nada, pero está bien para preguntar por donde narices se sale!). Se pronuncia como "usssita"
- ayer / hoy / mañana: ieri / oggi (pronunciado "oochi") / domani
- izquierda / derecha: sinistra / destra.
- agua/ cerveza/ vino: acqua / birra / vino
- Copa / botella: bicchiere ("biquiere") / bottiglia ("botilla")
- helado: gelaaato
- ¿cuento cuesta?: Quanto costa? Quant'è?
- ¿donde está...?: Dov'è...?
- tienda para comprar los billetes de autobús (vamos, como un estanco): tabacchi, pronunciado "tabaqui"
- consigna: deposito bagagli

Y con eso nos hemos apañado bastante bien!

---