A las 7.30 sonó el despertador. Estábamos tan cansadas que había dormido como troncos! No habíamos ni escuchado el paso por las esclusas durante la noche. Además, después nos enteramos que también había llovido por la noche. Pues ni eso! Lo que yo...
A las 7.30 sonó el despertador. Estábamos tan cansadas que había dormido como troncos! No habíamos ni escuchado el paso por las esclusas durante la noche. Además, después nos enteramos que también había llovido por la noche. Pues ni eso! Lo que yo digo: dos marmotas!
Abrimos las cortinas y estaba un poco nublado.
Anda mira! Un barco nos iba siguiendo.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
A las 8.30 nos fuimos a desayunar. Mi bote de Nequik había desaparecido de la mesa! Cómo? Qué?
Fui a preguntar a las camareras si me podían traer un poquito. Primero me dijeron que lo tenía el jefe (anda, el jefe también tomaba Nesquik!). Oye, pues si lo tiene el jefe no voy a competir contra él. Pero al cabo de un rato me trajeron un boto más grande y para estrenar! Este jefe…….! Qué majo! Jajajajajajajaja
Cuando acabamos de desayunar subimos al bar a descansar un rato y a esperar nuestra primera clase de ruso. Ay, qué nervios!!!!!
De vez en cuando salía a cubierta para contemplar el paisaje. El barco que nos seguía, ahora lo llevábamos por detrás!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
El paisaje era simplemente precioso.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
De vez en cuando se veía alguna iglesia a lo lejos.
Y llegamos a otra de las esclusas que teníamos que pasar.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
El barco perseguidor…
*** Imagen borrada de Tinypic ***
El paisaje seguía siendo bello!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Y puntuales, a las 10.30 empezamos nuestra primera clase del Curso Intensivo de Idioma Ruso. Nuestra profesora era Malvina.
Nos estuvo explicando lo que haríamos aquellos días de clase, y que el último día haríamos un examen! Según la nota que sacáramos nos darían un tipo de diploma u otro, y con ese diploma podríamos entrar a estudiar en cualquier universidad rusa. Jajajajajajajajajajaja! Qué cachonda Malvina!
Nos pasó unas hojas con el alfabeto ruso.
El alfabeto cirílico fue inventado por dos monjes: Cirilo y Metodio, y se basa en el alfabeto griego. Hay 33 letras, 10 de las cuales son vocales.
Lo primero que hicimos fue repasarlo todo. Cada letra tenía un ejemplo de una palabra que contenía esa letra. Así empezamos a aprender vocabulario práctico como: bábushka (abuelita), Zont (paraguas), icrá (caviar), liubov (amor), pivo (cerveza), popa (culito), chai (te), shuba (abrigo de piel).
Para poder practicar el alfabeto Malvina quería que lo hiciéramos de uno en uno, así que nos enseñó a presentarnos. Me llamo Monlis, sería algo así como: Menia zavut Monlis. Vamos, chupao!
Así que teníamos que decir nuestro nombre y una de las palabras asociadas a cada letra: Menia zavut Monlis; chai.
A veces nos liábamos! Hubo alguien que en ruso dijo directamente: Me llamo paraguas! Y todos nos pegamos un hartón de reír! Te acuerdas Cuadri57?
También aprendimos frases útiles, preguntas útiles y vocabulario de bebidas. Avanzábamos rápido, eh?
Malvina, como estricta profesora, nos puso deberes! Teníamos que poner nuestro nombre y apellido en ruso (no se podía copiar de los pasaportes!) y el nombre del barco (no se podía copiar del exterior!).
Y una, que es muy aplicada, se puso a hacer los deberes en un pis-pas!
A las 11.15h nos anunciaron que llegábamos antes de lo previsto a Úglich!
Salimos a cubierta para ver como atracábamos. La primera vista ya fue preciosa!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Finalmente atracamos. Quedamos con las guías a las 11.55 en el embarcadero, así que nos dejaron bajar y explorar unos minutillos por ahí.
Para bajar a tierra tuvimos que atravesar dos barcos, ya que estábamos atracados en tercera fila. El barco que quedaba en medio, que era nuestro barco perseguidor, por dentro era asqueroso! Qué horror! Era oscuro, tétrico, sucio…. Y olía muy mal! Me llega a tocar un barco así, y prefiero hacer toda la travesía a nado…!
Ya en tierra paseamos un poco por el embarcadero, tomando las primeras fotos.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Cuando ya nos reunimos todos para empezar la visita, se nos acercó una niña preciosa. Volvimos a repetir el recibimiento con la ceremonia del pan y la sal.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
La niña era toda una profesional posando, y una preciosidad!
Y ya empezamos nuestra visita al pueblo de Úglich.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Tiene 40000 habitantes aunque no lo parece.
Para llegar al centro histórico hay que atravesar por un mercadillo. Malvina y las demás guías nos habían pedido encarecidamente que a la ida, no nos paráramos a comprar, porque después ya tendríamos tiempo libre. Pues los de las tiendas parece que ya lo sabían! Pasábamos por allí y nadie nos hacía ni caso! No reclamaban nuestra atención!
Me imagino que ya debe ser algo habitual, porque sino…
Llegamos a la plaza donde nos esperaba la guía local que nos haría la visita. Sellamaba Luba (diminutivo de Liubov: amor). No hablaba nada de castellano, así que Daria tenía que hacer la traducción.
Úglich se fundó en el año 937, así que es una de las ciudades más antiguas. Íbamos a visitar el Kremlin (Fortaleza) de Úglich.
La ciudad forma parte del famoso Anillo de Oro, formado por varias ciudades medievales de la región central de Rusia, donde hay monumentos que representan la historia y la cultura del país (sobretodo catedrales, iglesias y monasterios): Algunas de las ciudades del Anillo de Oro son Sergiyev Posad, Súzdal, Úglich, Vladímir, Yaroslavl…
Lo primero que visitamos fue la Iglesia de la Epifanía, que era la iglesia de invierno. Hecha en el siglo XIX.
Daria, que estaba en todo, nos hizo entrar rápido, porque el grupo de Nicolás (los amarillos) venía detrás. Así nos podríamos sentar! Esta Daria….!
Nos sentamos en segunda fila y cuando ya estuvimos todos, un grupo masculino, El Arca de Noé, nos cantó un par de canciones. La segunda que nos cantaron era Los Remeros del Volga.
Menudas voces tenían! Nos dejaron a todos impresionadísimos.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Aun impactados por las voces del coro, la siguiente parada fue en la Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
La iglesia tiene una historia bien curiosa. Es muy famosa porque allí pasaron unos acontecimientos históricos. En aquel lugar el 25 de mayo de 1591, el zarevich Dimitri Ivánovich (último hijo de Iván IV el Terrible) murió a los 8 años.
Hay una versión que dice que el príncipe murió porque estaba jugando con un cuchillo en la mano y sufrió un ataque epiléptico. Total, que dicen que se acuchilló.
Pero la otra versión atribuye su muerte a Borís Gudunov.
Lo que sí que es seguro, es que con su muerte acabó la dinastía Rúrika, subiendo al trono finalmente la dinastía Románov.
Los Románov canonizaron al niño y Úglich se convirtió en lugar de peregrinación. La iglesia está construida donde se encontró el cuerpo de la criatura.
El emblema de la ciudad es el niño con el cuchillo en la mano derecha.
El edificio está hecho en color rojo (por la sangre) y azul (por la inocencia del niño).
Y entramos. Para hacer fotografía, había que pagar 100 rublos.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Los frescos son del siglo XVIII y explican la muerte del niño.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
El iconostasio.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Y aquí tenéis a San Dimitri, patrón de los niños.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
En el interior de la iglesia hay esta campana.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Sé que tiene una historia… Creo que fue desterrada por anunciar la muerte del niño. Pero no recuerdo muy bien cómo iba la historia. Alguien lo recuerda?
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Y este es San Nicolás. Nuestro patrón! O sea, el patrón de los viajeros!
En el refectorio (que era una pequeña entradita de la iglesia. Nada que ver con los comedores de los monasterios) había unos frescos con la creación de Adán y Eva.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Salimos de la iglesia y nos paramos al lado. Luba nos explicó los diferentes significados del nombre de la ciudad. Uno es que el nombre se parece al de la tribu de los eslavos que habitaban aquí. Otro es que el nombre de Úglich en ruso se parece a la palabra “carbón”, y aquí se había producido mucho carbón quemando leña. Y la última (la que más gusta) es que el nombre se parece a la palabra úgol, que significa esquina. La ciudad está en una esquina del río Volga. En esta foto podéis ver la esquina.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
A continuación vimos las habitaciones del siglo XVI donde vivía Dimitri y su madre.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Allí el fotógrafo del barco y el que hacía el vídeo, nos hicieron una foto de grupo con Daria. Qué guapos quedamos!
Nos fuimos a visitar la Catedral de la Transfiguración, de 1713, que es la catedral principal de Úglich.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Fue construida sobre una del siglo XV que se quemó. Hace 17 metros de alto. Y el campanario (separado de la catedral) hace 37 metros!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Entramos. El retablo tiene 6 filas, no 5 como es habitual.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Estuvimos hablando de cómo es una misa ortodoxa. No hay bancos, así que nadie se sienta. Claro está, que hay excepciones: las mujeres embarazadas, la gente mayor y los niños. Y es que una misa ortodoxa puede durar entre una hora y media o dos horas!
Finalmente Daria nos dijo que a Úglich también se la conoce como la pequeña Suiza, ya que había una fábrica de relojes.
Eran las 13h y nos dieron una hora y 10 minutos libres. Paseamos un poco por la ciudad antes de ir al mercadillo.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Llegamos hasta la Iglesia Bogoyavlénskaya.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Menudos autobuses!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Y ya nos fuimos al mercadillo a comprar cuatro recuerdos.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Compramos dos muñequitas de porcelana con vestidos tradicionales, una manopla de la Catedral de San Basilio, 4 matrioshkas pequeñitas, y dos pulseras (una para mi madre de malaquita, y una para mi). Pagamos en euros. El cambio nos lo hacían a 40.
Y con las compras hechas volvimos al barco. Ahora estaba en primera fila! Era la primera vez que lo podíamos ver entero!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Que conste en acta que el nombre del barco no lo utilicé para hacer los deberes, eh? Qué ya los tenía hechos! Hombre!
Subimos a cubierta para ver como zarpábamos a las 14.30. Sonó otra vez la musiquita.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Como se estaba poniendo el tiempo!
Quedaba aun media hora para comer, y estábamos muertas de hambre. Aprovechamos para hacer el aperitivo. Pedimos dos colibrís (un combinado con coca-cola y grosella), un zumo de piña y unas patatas. Qué lujo vacacional!
A las 15h fuimos a comer. Los otros dos grupos habían empezado antes que el rojo.
Comimos tan bien…! Ensaladas, puré de patatas que estaba buenísimo, pescado con setas, verduras salteadas, tortilla de col (muy buena), Y de postre lionesas alargadas con chocolate por encima.
Con nuestro grupo de compañeros estuvimos haciendo la sobremesa, y nos quedamos los últimos! Casi nos echaron!
Fuimos un rato al camarote a descansar.
Qué bonitas vistas íbamos viendo!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
En la televisión de los camarotes ponían una película: K-19.
Pero nosotras a las 17.30 fuimos a ver al bar la primera película documental sobre la historia de Rusia “La Construcción del Imperio Ruso”. Muy interesante.
Y a las 18.30 tuvimos la primera clase de canciones rusas. Daria nos enseñó Katyusha. Fuimos poco a poco, pero después ya la cantamos con el acordeonista del grupo Matrioshka. La verdad es que lo hacíamos bastante bien. Eso de Alaridos por el Volga era un decir, eh?
Como veis, en el barco no parábamos! Era una actividad tras otra!
A las 19h tuvimos una reunión informativa sobre la navegación. Boris nos contó muchas cosas sobre los sitios por donde pasábamos y pasaríamos.
La mañana siguiente visitaríamos Goritsy, que tiene unos 400-500 habitantes. Es la Rusia más auténtica.
El Lago Onega hace más de 200 Km de largo y 100 de ancho. Es el segundo lago más grande de Europa. El más grande es el Lago Ládoga.
Acabada la reunión salimos a cubierta, porque la puesta de sol era realmente preciosa!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
A las 19.55 Daria, Nicolás y Dasha leyeron un cuento popular ruso por la megafonía del barco.
Y a las 20h tuvimos la cena ucraniana. El entrante no sé qué era, pero me encantó el detalle que con pepino y pimiento hacían una flor.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
De segundo comimos borscht (sopa de remolacha) que estaba muy buena. Después comimos berenjena con verduras. Y de postre helado de cereza.
María Teresa no quería helado y nuestra amiga le cogió una bola. Lo vio nuestra camarera Anna, y le dijo que esperara. Le trajo otro helado! Ya os avanzo que desde ese día, nuestra amiga tuvo ración doble de postre!
Mientras cenábamos, Daria pasó unas hojas para escoger la cena del día siguiente. Ramón fue el lector del menú oficial! Podíamos escoger entre dos primeros y tres segundos.
Mirad que puesta de sol acompañó la cena!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Cuando salimos del comedor vimos que habían colgado las fotos que habían hecho de esos días: la ceremonia del pan y la sal del primer día, el simulacro de emergencia, la foto de grupo en Úglich…
Subimos al bar porque a las 21.45 había concierto clásico del conjunto Matriohka. Tocaron Dr.Zivago, un tango, Tschaikovski… Estuvo muy bien! Qué bien tocaban estos chicos!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
A las 22h salí para ver como aun quedaba un poco de luz en el cielo, pese a la hora que era.
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Pues a las 22.40, cuando se acabó el concierto, aun había claridad!
*** Imagen borrada de Tinypic ***
Impresionante! Pero hacía un viento en cubierta…!
A las 22.45 empezó la discoteca en el bar, pero ese día estábamos un poco cansadas, así que nos fuimos al camarote.
Pero mientras bajábamos oí que habían puesto Gangnam Style y que la gente estaba riendo un montón. Subí rápido para ver qué pasaba, y vi que Nicolás y los otros chicos jóvenes de Girona estaban bailando, y muy bien por cierto! Qué risa!
Después estuve en el camarote recopilando la información para el diario, porque los deberes ya los tenía hechos! Jajajajajajajaja Y a las 23.30 ya estaba en la cama!
La navegación estaba resultando tan relajada y placentera! Y todo lo que veíamos era tan fantástico!
ya leí tu diario esta genial, GRACIAS,
como somos mayorcitos quizás no nos atrevemos a ir por nuestra cuenta,
San Petesburgo ya lo vimos en el crucero del Baltico, pero haremos las excursiones.
Como soy comilona como me voy a poner......
Kamchatka, tierra de volcanes13 días descubriendo un paraíso natural con descenso por el río Bistraya, ascensión al volcán Avanchynsky, trekkings en volcanes activos, pesca de salmón y...⭐ Puntos 4.83 (18 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 62
Región de KaliningradoUna incursión por una zona muy desconocida de Rusia, la antigua Prusia oriental⭐ Puntos 5.00 (3 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 58
Rusia: Moscú y San Petersburgo 2016Un viaje de 12 días por libre visitando San Petersburgo y Moscú junto a dos ciudades del...⭐ Puntos 4.63 (19 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 53
TransmongolianoMi Luna de Miel sobre raíles.⭐ Puntos 4.80 (5 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 52
Hola,
No se si es el sitio adecuado.... me podrian decir el precio de las excursiones opcionales de los cruceros fluviales de Moscu a San Petersburgo.
Viajamos en Julio con Politours
Muchas gracias
Para troyana Elena yo voy al crucero en septiembre y en el prospecto que me dio la agencia van los precios de las excursiones creo que orientativos porque parece que son para los viajes por separado no del crucero
Hola, busco información de los cruceros fluviales por el Volga. ¿Alguien a contratado los vuelos por separado del crucero?
Voy a viajar en el 23 de Julio. ¿Alguna recomendación sobre la ropa?
Hola Lasolana66, nosotros hacemos este crucero fluvial por el Volga con Politours pero salimos el día 13 de julio y hemos contratado los vuelos con Politours.
Sabes si hay alguna agencia privada para hacer las excursiones opcionales de San Petersburgo ??
Últimos comentarios al diario: CRUCERO FLUVIAL DE MOSCÚ A SAN PETERSBURGO
venecia1 06/02/2018 22:46
monlis 11/02/2018 16:50
📚 Diarios de monlis
keka49 13/03/2018 00:52
Kamchatka, tierra de volcanes
13 días descubriendo un paraíso natural con descenso por el río Bistraya, ascensión al volcán Avanchynsky, trekkings en volcanes activos, pesca de salmón y...
⭐ Puntos 4.83 (18 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 62
Región de Kaliningrado
Una incursión por una zona muy desconocida de Rusia, la antigua Prusia oriental
⭐ Puntos 5.00 (3 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 58
MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO: Abril 2013
Moscú y San Petersburgo: 13 al 22 Abril 2013
⭐ Puntos 4.80 (50 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 55
Rusia: Moscú y San Petersburgo 2016
Un viaje de 12 días por libre visitando San Petersburgo y Moscú junto a dos ciudades del...
⭐ Puntos 4.63 (19 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 53
Foros de Viajes
Tema: Crucero fluvial San Petersburgo-Moscu
Foro Rusia, Bálticos y ex-URSS: Viajes por Rusia, Ucrania, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Moscú, San Petersburgo, Riga, Tallin...
Ir a tema del foro
Galería de Fotos 
Etapa anterior
