Manhattan, agradezco tu aportación pero de esta manera creo que va a ser más difícil que foreros que hayan tenido la experiencia me la cuenten porque el nombre del tema es muy genérico. El nombre de mi tema ponía explícitamente que necesitaba ayuda y a lo mejor así la gente entra más al post. Pero bueno, tú eres el moderador... Saludos.
Bueno ya he recibido mi certificado de matrimonio, solo queda esperar a q nos llegue la apostilla..
Sabeis si la traducción la puedo hacer yo misma o se necesita como cuando vas a un notario una especie de sello q lo valide??
Los q lo han gestionado en madrid saben de algun traductor?? _________________ india, londres, roma, copenaghe, estocolmo, oslo, alemania, belgica, paris, dublin, fiordos, tunez, cuba, jamaica, rivera maya, punta cana, salvador de bahia, canada , orlando, , nueva york, kenia, dubai, abu dhabi, bahrein, mascate, al fujairah, los angeles, san francisco, yosemite, las vegas, chicago Washington, japon, tailandia, hawaii, bahamas
Hola,
Por fin ya hemos entregado los papeles al registro!!!!
Nos han hecho esperar casi un año para poder entregarlos!
Ahora solo nos tenemos que esperar dos años para recibir el libro de familia...(tiene que ir a Madrid i volver) la burocracia en España cada día me sorprende mas...
Ah! guirinenita lo que comentas del traductor, tiene que ser un traductor jurado, si miras en la web del ministerio te sale una lista de todos los que están colegiados o apuntados, con el teléfono de contacto.
Si alguien tiene alguna duda con los papeles, ya sabeis!!!
Nos hemos casado este verano en las vegas y la verdad es que el papeleo me parece un autentico follón, después de lo leido y demás os comento como llevamos el tema para la convalidación, hemos recibido el certificado de matrimonio y ahora en teoría vamos a enviar para solicitar la apostilla, entonces.
1-Para solicitar al apostilla hay que enviar la copia de certificado que me han enviado con 20 $ de moneyorder (supongo que para los sellos) es así verdad??
2-Una vez que me llegue la apostilla tengo que ir a un traductor con ambos documentos (apostilla y copia que me devuelvan), una vez que esten traducidos llevamos ademas las partidas de nacimiento y vamos al registro. Es todo esto correcto?? aparte algún documento de los que he nombrado caduca?? voy a hacerlo todo seguido pero por si acaso, y que fecha ponen en la boda'? entiendo que será una fecha actual del momento en que se convalide no?? lo digo por tema de vacaciones (los 15 días) en el trabajo.
Bueno, esto es todo (que no es poco), gracias. Saludos.
Nos hemos casado este verano en las vegas y la verdad es que el papeleo me parece un autentico follón, después de lo leido y demás os comento como llevamos el tema para la convalidación, hemos recibido el certificado de matrimonio y ahora en teoría vamos a enviar para solicitar la apostilla, entonces.
1-Para solicitar al apostilla hay que enviar la copia de certificado que me han enviado con 20 $ de moneyorder (supongo que para los sellos) es así verdad??
2-Una vez que me llegue la apostilla tengo que ir a un traductor con ambos documentos (apostilla y copia que me devuelvan), una vez que esten traducidos llevamos ademas las partidas de nacimiento y vamos al registro. Es todo esto correcto?? aparte algún documento de los que he nombrado caduca?? voy a hacerlo todo seguido pero por si acaso, y que fecha ponen en la boda'? entiendo que será una fecha actual del momento en que se convalide no?? lo digo por tema de vacaciones (los 15 días) en el trabajo.
Bueno, esto es todo (que no es poco), gracias. Saludos.
Hola,
Ciertamente el papeleo es un poco denso, pero no es complicado.
Lo que comentas de la apostilla es correcto, tienes que enviar el certificado de matrimonio en un sobre, con otro sobre en el interior con tu dirección y ellos se encargan de reenviartelo, tardan mas o menos un mes.
Los papeles caducan! los de USA un año y los de España tres meses...en mi opinion yo iria primero al registro civil que te pertenezca y pregunta si tienen lista de espera, a nosotros nos han hecho esperar casi un año y no nos han caducado los papeles por 20 días...
Ah! la fecha del matrimonio es la que te casaste en Las Vegas, lo de los 15 días no lo se...
Nos hemos casado este verano en las vegas y la verdad es que el papeleo me parece un autentico follón, después de lo leido y demás os comento como llevamos el tema para la convalidación, hemos recibido el certificado de matrimonio y ahora en teoría vamos a enviar para solicitar la apostilla, entonces.
1-Para solicitar al apostilla hay que enviar la copia de certificado que me han enviado con 20 $ de moneyorder (supongo que para los sellos) es así verdad??
2-Una vez que me llegue la apostilla tengo que ir a un traductor con ambos documentos (apostilla y copia que me devuelvan), una vez que esten traducidos llevamos ademas las partidas de nacimiento y vamos al registro. Es todo esto correcto?? aparte algún documento de los que he nombrado caduca?? voy a hacerlo todo seguido pero por si acaso, y que fecha ponen en la boda'? entiendo que será una fecha actual del momento en que se convalide no?? lo digo por tema de vacaciones (los 15 días) en el trabajo.
Bueno, esto es todo (que no es poco), gracias. Saludos.
Hola,
Ciertamente el papeleo es un poco denso, pero no es complicado.
Lo que comentas de la apostilla es correcto, tienes que enviar el certificado de matrimonio en un sobre, con otro sobre en el interior con tu dirección y ellos se encargan de reenviartelo, tardan mas o menos un mes.
Los papeles caducan! los de USA un año y los de España tres meses...en mi opinion yo iria primero al registro civil que te pertenezca y pregunta si tienen lista de espera, a nosotros nos han hecho esperar casi un año y no nos han caducado los papeles por 20 días...
Ah! la fecha del matrimonio es la que te casaste en Las Vegas, lo de los 15 días no lo se...
Saludos
ya tengo todos los papeles de eeuu la verdad que en un mes ya consegui el certificado y la apostilla que rapidez!!! ahora que tengo que ir con la traducción jurada al registro y entregarlo?o necesito algo mas XURIS??
Creo que también se necesita empadronamiento, certificado de nacimiento y no se q mas.....
Vamos que el coñazo empieza ahora como si fuera una boda aquí xq lo q es allí va todo super rapido _________________ india, londres, roma, copenaghe, estocolmo, oslo, alemania, belgica, paris, dublin, fiordos, tunez, cuba, jamaica, rivera maya, punta cana, salvador de bahia, canada , orlando, , nueva york, kenia, dubai, abu dhabi, bahrein, mascate, al fujairah, los angeles, san francisco, yosemite, las vegas, chicago Washington, japon, tailandia, hawaii, bahamas
Por cierto alguien sabe algun traductor jurado economico en madrid???
Mas o menos cuanto os a costado _________________ india, londres, roma, copenaghe, estocolmo, oslo, alemania, belgica, paris, dublin, fiordos, tunez, cuba, jamaica, rivera maya, punta cana, salvador de bahia, canada , orlando, , nueva york, kenia, dubai, abu dhabi, bahrein, mascate, al fujairah, los angeles, san francisco, yosemite, las vegas, chicago Washington, japon, tailandia, hawaii, bahamas
Hola,
Os copio el papel que nos dieron en el registro:
Certificado literal de matrimonio (traducido y legalizado)
Apostilla (traducido y legalizado)
Certificado literal de nacimiento
Certificado de empadronamiento
DNI original i fotocopia
En el caso de que alguno este divorciado, el certificado correspondiente.
A nosotros el traductor nos costo unos 60€ por los dos documentos.
Indiana Jones Registrado: 24-03-2008 Mensajes: 1221
Votos: 0 👍
Hola yo voy a las Vegas en marzo y me keria Información para casarme allí disfrazada y eso pero en plan coña o paripe Xk yo ya estoy casada pero me hace ilusión a ver k tengo k hacer o tramitar o reservar y cuanto cuesta por cierto me alojo en el caesars palace a ver si podía ser cerca de allí gracias _________________ 2005:CANCUN Y MALLORCA
2007:CRUCERO VENECIA, DUBROKNIC Y GRECIA
2008:PUNTA CANA Y DISNEYLAND PARIS
2009:CRUCERO POR EL BALTICO Y CRUCERO POR EL MEDITERRANEO
2010:NUEVA YORK Y CANARIAS
2011:BALNEARIO DE ARNEDILLO, PAMPLONA, SAN SEBASTIAN, LONDRES, NUEVA YORK Y WASHINGTON
Indiana Jones Registrado: 24-03-2008 Mensajes: 1221
Votos: 0 👍
Hola yo voy a las Vegas en marzo y me keria Información para casarme allí disfrazada y eso pero en plan coña o paripe Xk yo ya estoy casada pero me hace ilusión a ver k tengo k hacer o tramitar o reservar y cuanto cuesta por cierto me alojo en el caesars palace a ver si podía ser cerca de allí gracias _________________ 2005:CANCUN Y MALLORCA
2007:CRUCERO VENECIA, DUBROKNIC Y GRECIA
2008:PUNTA CANA Y DISNEYLAND PARIS
2009:CRUCERO POR EL BALTICO Y CRUCERO POR EL MEDITERRANEO
2010:NUEVA YORK Y CANARIAS
2011:BALNEARIO DE ARNEDILLO, PAMPLONA, SAN SEBASTIAN, LONDRES, NUEVA YORK Y WASHINGTON
Hola, yo estoy buscando información sobre casarme en las vegas, pero solo encuentro la info sobre convalidarla en españa.
Yo me quiero casar en las vegas, pero que necesito para casarme allí y para que sea legal?
-DNI?
-Pasaporte?
-Necesito solicitar una licencia en el ayuntamiento de las vegas?
-Una vez casado tengo que pedir un certificado?
-Como lo hago?
Muchas gracias por la ayuda
solo necesitas llevar el pasaporte al "ayuntamiento"para comprar la licencia de matrimonio y llevarla a la capilla que te quieras casar y después seguir los pasos que ves x aki... _________________ india, londres, roma, copenaghe, estocolmo, oslo, alemania, belgica, paris, dublin, fiordos, tunez, cuba, jamaica, rivera maya, punta cana, salvador de bahia, canada , orlando, , nueva york, kenia, dubai, abu dhabi, bahrein, mascate, al fujairah, los angeles, san francisco, yosemite, las vegas, chicago Washington, japon, tailandia, hawaii, bahamas
Hola yo voy a las Vegas en marzo y me keria Información para casarme allí disfrazada y eso pero en plan coña o paripe Xk yo ya estoy casada pero me hace ilusión a ver k tengo k hacer o tramitar o reservar y cuanto cuesta por cierto me alojo en el caesars palace a ver si podía ser cerca de allí gracias
Yo quiero hacer exactamente igual pero en Junio. Alguien que nos pueda ayudar?, he leido las primeras paginas de este hilo y son del 2007, por eso lo pregunto de nuevo.
Buenas, en junio haremos una renovación de votos me gustaria saber donde puedo alquilar un vestido de novia, alguien lo ha hecho, cuanto vale mas o menos???
Muchas gracias!
Alguien que haya contratado el traductor en madrid me puede recomendar alguno??es que no bajan ninguno de 80€... _________________ india, londres, roma, copenaghe, estocolmo, oslo, alemania, belgica, paris, dublin, fiordos, tunez, cuba, jamaica, rivera maya, punta cana, salvador de bahia, canada , orlando, , nueva york, kenia, dubai, abu dhabi, bahrein, mascate, al fujairah, los angeles, san francisco, yosemite, las vegas, chicago Washington, japon, tailandia, hawaii, bahamas
Hola a todas! Este Mayo pensabamos casarnos en Las Vegas.
He estado leyendo por aquí y todo es de mucha utilidad, pero me gustaría que alguien me aclarase si me he quedado bien con la copla y como son los pasos que me faltan:
Pasos a seguir
1)Ir al Clark County Clerk's Office y pedir una licencia de matrimonio
2)Casarnos y que el oficiante envie esa licencia firmada en un plazo de 10 días
3)Desde España solicitar el certificado de matrimonio de forma online pagando con la tarjeta de crédito
4)lo de pedir la apostilla ya no me ha quedado claro
¿podria alguien aclararme como seguir?
Hay tantos hilos diferentes que he terminado por liarme pero bien, agradecería a alguien que haya realizado estos pasos me diga como hacerlo de forma rdenada
Muchas gracias!
Saludos , leyendo este foro por casualidad , quizás os pueda ayudar , ya que nosotros nos casamos en Las Vegas el 10de Octubre 2006 . En
Little Church of The West www.littlechurchlv.com
Aquí te organizan casi todo en distintos pack y precios , incluso que puedan ver la boda por internet desde España .
Para el alquiler de trajes de novia , smoquin etc , nosotros lo alquilamos en www.I&AFormalWear.com , te llevan en limo a tu hotel y se encargan de recogerlo al día siguiente , ah y el responsable habla español , es colombiano ..creo , pero vamos que hay muchas web para alquiler de trajes y organizar bodas , si no controlas mucho el ingles , prueba en www.español.vegas.com
Los pasos son los que dices , respecto a pedir la APOSTILLA , SE REFIERE A QUE TE DEN CERTIFICADO PARA VALIDAR TU MATRIMONIO EN ESPAÑA.
De cualquier forma hay varias web que te organizan TODO , desde las flores para los dos , limo , capilla y todo lo que seas capaz de pagar .
Espero haber sido de ayuda , en cualquier caso pregunta lo que quieras y si puedo ayudarte aquí estoy, o si prefieres me mandas privado y te facilito mi correo.
Saludos
eisen Escribió:
Hola a todas! Este Mayo pensabamos casarnos en Las Vegas.
He estado leyendo por aquí y todo es de mucha utilidad, pero me gustaría que alguien me aclarase si me he quedado bien con la copla y como son los pasos que me faltan:
Pasos a seguir
1)Ir al Clark County Clerk's Office y pedir una licencia de matrimonio
2)Casarnos y que el oficiante envie esa licencia firmada en un plazo de 10 días
3)Desde España solicitar el certificado de matrimonio de forma online pagando con la tarjeta de crédito
4)lo de pedir la apostilla ya no me ha quedado claro
¿podria alguien aclararme como seguir?
Hay tantos hilos diferentes que he terminado por liarme pero bien, agradecería a alguien que haya realizado estos pasos me diga como hacerlo de forma rdenada
Muchas gracias!
_________________ Vancouver, L.A, S.Diego, S. Francisco-, Vegas
Antillas & Granadinas – Blue Moon - Pullmantur
Caribe , Millenium – Celebrity Cruises
Canal de Panamá, Island Princess – Princess
Florida, Bahamas , Century– Celebrity
Pekín, Shanghai, Hong Kong, K.Lumpur Singapur
Por cierto la oficina para solicitar el certificado de matrimonio en Clark County , esta en downtown , como referencia no esta lejos de FREEMONT STREET , unos 20 minutos en taxi desde la STRIP .
Saludos _________________ Vancouver, L.A, S.Diego, S. Francisco-, Vegas
Antillas & Granadinas – Blue Moon - Pullmantur
Caribe , Millenium – Celebrity Cruises
Canal de Panamá, Island Princess – Princess
Florida, Bahamas , Century– Celebrity
Pekín, Shanghai, Hong Kong, K.Lumpur Singapur
Foros de Viajes 
Asunto: 
