Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics

Information Guías de Viaje a USA ✈️ Foro USA y Canada ✈️ p94 ✈️


Foro de USA y Canada  Foro de USA y Canada: Foro de Estados Unidos y Canadá. Información y consejos sobre Nueva York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Montreal, Otawa...
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
Página 3 de 4 - Tema con 63 Mensajes y 27289 Lecturas
Último Mensaje:
Autor Mensaje
Enlaces Asunto: Re: Guías de Viaje a USA  Publicado: Responder citando

Default https Avatar
Experto

Experto
Registrado:
11-08-2007

Mensajes: 152
Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Votos: 0 👍
nari85 Escribió:
Eso es atención al cliente y lo demás tonterías pues nada lo que dices no comprar más y denunciar en foros como este

Al final después de enviarles otro correo me han contestado.
Como he leído por aquí debe de ser que al traducir hablaban de cable en inglés y pensaron que era teleférico siendo el cable que te ayuda a subir.
_________________
2006 República Dominicana - 2007 Japón -2008 París y Normandía - 2009 Fuerteventura, Lanzarote e India - 2010 Escocia - 2011 Polonia, Vietnam y Siem Reap (Camboya) - 2012 Roma, Dubai y Nueva Zelanda - 2013 Pripyat y Kiev (Ucrania) - 2014 Milán y Venecia - 2015 Milán, Oeste EEUU y México - 2016 Alemania, Milán, Thailandia - 2017 Turquía - 2018 Francia, Moldavia - 2019 Rusia
Ir arriba Al final después de enviarles otro correo me han contestado. Como he leído por aquí debe de ser que al traducir hablaban de cable en... Shaktale Compartir:
Enlaces Asunto: Re: Guías de Viaje a USA  Publicado: Responder citando

Nari85
Willy Fog

Willy Fog
Registrado:
15-08-2010

Mensajes: 43858

Votos: 0 👍
Buen traductor y para que contrastar

Por cierto cablecar = teleferico cable=cable así que ya no solo que leyeron cable sino que leyeron hasta mal
Ir arriba Buen traductor y para que contrastar. por cierto cablecar = teleferico cable=cable asi que ya no solo que leyeron cable sino que leyeron... Nari85 26 Fotos Compartir:
Enlaces Asunto: Re: Guías de Viaje a USA  Publicado: Responder citando

Default https Avatar
Experto

Experto
Registrado:
11-08-2007

Mensajes: 152
Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Votos: 0 👍
El párrafo que han traducido sale de la página web del parque.
The Half Dome cables are normally installed immediately before Memorial Day weekend, but this can vary depending on conditions and trail crew availability. The cables usually remain up through Columbus Day (in October).
_________________
2006 República Dominicana - 2007 Japón -2008 París y Normandía - 2009 Fuerteventura, Lanzarote e India - 2010 Escocia - 2011 Polonia, Vietnam y Siem Reap (Camboya) - 2012 Roma, Dubai y Nueva Zelanda - 2013 Pripyat y Kiev (Ucrania) - 2014 Milán y Venecia - 2015 Milán, Oeste EEUU y México - 2016 Alemania, Milán, Thailandia - 2017 Turquía - 2018 Francia, Moldavia - 2019 Rusia
Ir arriba El párrafo que han traducido sale de la página web del parque. The Half Dome cables are normally installed immediately before Memorial... Shaktale Compartir:
Enlaces Asunto: Re: Guías de Viaje a USA  Publicado: Responder citando

Wanderlust
Willy Fog

Willy Fog
Registrado:
23-08-2011

Mensajes: 36612

Votos: 0 👍
shaktale Escribió:
El párrafo que han traducido sale de la página web del parque.
The Half Dome cables are normally installed immediately before Memorial Day weekend, but this can vary depending on conditions and trail crew availability. The cables usually remain up through Columbus Day (in October).

Trekking al Half Dome (YOSEMITE NP)

Ojos que se mueven Ojos que se mueven Ojos que se mueven

www.google.es/ ...Ay4QsAQIGg
_________________
To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Ir arriba Trekking al Half Dome (YOSEMITE NP) Wanderlust 121 Fotos Compartir:
Mostrar mensajes de anteriores:   
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
RSS: Foro USA y Canada RSS - Últimos Mensajes

All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube