Foro de Sudeste Asiático: Foro del Sudeste Asiático: Vietnam, Indonesia, Camboya, Laos, Myanmar, Malasia, Filipinas... y resto de Sudeste Asiático excepto Tailandia
Moderador de Zona Registrado: 06-10-2008 Mensajes: 18555
Votos: 0 👍
xico_nomada Escribió:
Hola gente
Me llama la atención Filipinas y el echo de que en algunas regiones se hable algo parecido al castellano,lo que ellos llaman chabacano,me gustaria que alguien me contara su experiencia al respesto sobre cuan facil es relacionare gracias a los parecidos linguisticos,ya que tengo a este pais en el punto de mira para visitar en el futuro.
Saludos
Hola,
Traslado tu mensaje a este hilo con mensaje sobre el mismo tema.
Saludos _________________ Ya puedes leer mi diario: "Primavera Austral en Nueva Zelanda"
Buenas a todos!! He estado unas cuantas veces en Filipinas. En Filipinas hablan una infinidad de dialectos, son más de 7000 islas. Uno de ello es el Chavacano, que lo hablan en algunas zonas de Mindanao, al Sur, zona no recomendada para viajar ahora debido al terrorismo. El Tagalo es la lengua oficial junto el inglés. El tagalo y casi todos los dialectos comparten palabras españolas, todas las palabras de objetos o emociones y sentimientos que no tenían palabra Tagala antes de la colonización española. Así como balcón, sombrero, cuchara, mesa, abogado, tenedor, basura, maldito... Los números también los dicen en español.
Hace un par de generaciones aprendían español en la escuela, así que te puedes encontrar a gente de más de 35 que lo chapurreé. Muy básico: buenos días, como estás y demás. No para entablar una conversación muy coherente.
El inglés lo hablan mejor en Manila y en Boracay o zonas que hay más turismo.
Tienen academias de inglés para extranjeros en varias zonas: Manila, Boracay, Cebu... En mi experiencia lo mejor es estudiar en Boracay, una isla en la zona oeste de Vizayas, la zona central de Filipinas. Libre de terrorismo y donde no afectan en demasía los tifones.
Boracay es una islita resort, donde puedes encontrar cualquier lujo que se te ocurra a precios bajísimos. Lo de salir con 1000 pesos (17) y cenar, beber, beber y bailar y bailar, te hace sentir como un millonario.
Yo estuve estudiando inglés en Cebu y Boracay. Me quedo de lejos con Boracay. Que soy de Madrid y estoy cansado de lo "aquí no hay playa". Y vaya, es también mucho más seguro que Cebu, y de lojos que Manila. Me quedé 6 meses en una academia llamada P=aradise English, y la experiencia fue genial. Conocí a mucha gente, me puse moreno, aprendí inglés y lo puse en práctica en el terreno.
[editado nari85]
Hola Xico nomada.
El chabacano esta ya casi desaparecido en varias zonas en que se hablo en su día tal como en Ermita,Ternate y Davao. En Cotabato City y en Cavite lo habla ya muy poca gente y en la unica zona de Filipinas en que el chabacano se mantiene vivo y pujante es en La Ciudad de Zamboanga y en la vecina isla de Basilan (ambas en Mindanao).
Debido a la situación en la isla Basilan es totalmente desaconsejable visitarla. Esto deja a Zamboanga como la unica opción viable para conocer el lenguaje chabacano y confraternizar con las gentes chabacanas. Es todo una experiencia estar en las antipodas y poderse entender algo en el lenguaje de la gente local ademas que el chabacano suena gracioso y a los chabacanos les fascina también oir espanol,un lenguaje que lo ven muy cercano a ellos.
Hola @edubofil
Bienvenido al foro. Gracias por la info que seguro ayuda a muchos viajeros que estan en tu misma situación.
He tenido que editar la mención a tu blog en ambos comentarios ya que va en contra de las normas, si quieres puedes abrir un hilo oen el apartado de webs de viajes del foro donde te puedes presentar e ir publicitando tu blog. Es el unico lugar donde las normas lo permiten.
Hola @edubofil
Bienvenido al foro. Gracias por la info que seguro ayuda a muchos viajeros que estan en tu misma situación.
He tenido que editar la mención a tu blog en ambos comentarios ya que va en contra de las normas, si quieres puedes abrir un hilo oen el apartado de webs de viajes del foro donde te puedes presentar e ir publicitando tu blog. Es el unico lugar donde las normas lo permiten.
Ok. No hay problema. Es solo un blog contando algún consejo acerca de como manejarse por esas latitudes. No sabía de esa regla. Lo pondré por ese canal.
Foros de Viajes 
Asunto: 
