|
Pag. 1 de 6
Fotografias de Viajes por Africa del Sur: Johanesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Parques naturales y reservas de animales como Kruger, St. Lucia
Pictures of Travels in SudAfrica: Pretoria, Johannesburg, Cape City, Kruger Park and another natural reserves
| | | Total Fotos: 48 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 |  |
Acantilados en la Península de El cabo
Cape Peninsula’s cliffs
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Playas y acantilados se alternan sobre todo en la costa oeste de la Península, se pueden ver gran cantidad de aves, plantas únicas, y hasta ballenas, si hay suerte
Cliffs follow shores mostly in the west coast of the Cape’s peninsula. It is possible to see many different birds, endemic plants and, if you are lucky, whales.
|  |
Fuerte de Buena Esperanza -Ciudad del Cabo
Castle of Good Hope - Cape Town
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Un fuerte holandés, de típica planta en estrella, curioso de visitar, con la residencia del gobernador
A classic Hollander fort with it’s baileys constructed in arrowhead form, curious to visit, with the governors house.
|  |
Subida en funicular a Table Mountain, la montaña mesa -Ciudad del Cabo
Cable car, going up to Table Mountain - Cape Town
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Enrome meseta, con magníficos paseos y vistas preciosas a todas partes. El único peligro es que vengan las nubes, y lo tapen todo
A Really large mesa, with wonderful trails and beautiful views all around. The only risk is for the clouds, that come and cover everything.
|  |
El muelle de la reina Victoria, de noche
Night view of Victoria wharf - Cape Town
Author: Carlos Diaz
Text: Almacenes portuarios convertidos en restaurantes, cines y centros comerciales, orquestillas en los muelles, y todo muy divertido, al borde del agua
Wharf stores changed to restaurants, shopping arcades, cinemas, band playing outdoors, everything real funny, just over to the water.
|  |
Los doce apóstoles -Ciudad del Cabo
The twelve apostles
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Los riscos que forma Table Mountain sobre la costa atlántica, se llaman Los Doce Apóstoles. Unos pocos afortunados, pueden vivir en algunas casas junto al mar
The Table Mountain peaks over the Atlantic Ocean are called The Twelve Apostles. Some few fortunate people live in some houses near the sea.
|  |
Vista desde el sus hacia Lion`s Head, la Cabeza del León
View from South to Lion’s Head - Cape Town
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: La continuación hacia el norte de Los Doce Apóstoles, para ver atardeceres hermosos, casi cada día.
The following end of the Twelve Apostles. A Place for seeing wonderful sunsets almost every day.
|  |
Desde el extremo norte, hacia Lion´s Head -Ciudad del Cabo
View from the north end to Lion’s Head - Cape Town
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: Atardecer en Green Point, con la parte de Ciudad del Cabo que mira al Atlántico, dorada por el sol. Es la vista contraria a la fotografía anterior
Sunset view from Green Point, with the Atlantic side of Cape Town covered with golden light. Is the opposite view of the picture before.
|  |
Atardecer de despedida -Ciudad del Cabo
Farewell Sunset - Cape Town
Author: Carlos Diaz Huertas
Text: El sol se iba para brillar en Buenos Aires, y a la mañana siguiente, nosotros de Sudafrica
Sun was leaving to bright over Buenos Aires, and early in the next morning, we leave South Africa.
| | Total Fotos: 48 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 |
Si necesitas organizar tu viaje a Sudáfrica, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Sudáfrica: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
