|
Pag. 1 de 4
Un viaje por Finlandia: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Región de los Lagos...
Trip in Finland: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Lakeland Region...
| | | Total Fotos: 32 | Pag. Indice 1 2 3 4 >> |  |
Catedral luterana -Helsinki- Finlandia
Lutheran Cathedral -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: La Catedral luterana se construyó en 1830-1852, sobre una iglesia de 1727. La iglesia fue dieñada en estilo neoclásico fue obra de Carl Engel. Situada en la plaza del senado (Senaatintori) es una de las referencias mas visibles de la ciudad.
The Lutheran Cathedral was built in 1830-1852 to replace an earlier church from 1727. The church is Greek cruciform in shape, and was designed in the neoclassical style originally by Carl Engel.
|  |
Arquitectura moderna - Museo Kiasma -Helsinki- Finlandia
Modern Architecture - Kiasma Museum -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: La ciudad de Helsinki es un reto entre arquitectura moderna y neoclásica, pero sin romper la armonía.
The city of Helsinki is a challenge among modern and neoclassical architecture, but without breaking the harmony.
|  |
Catedral ortodoxa Uspenski -Helsinki- Finlandia
Uspenski Orthodox Cathedral -Helsinki- Finland
Author: A. De Cara
Text: Completada en 1868, es la catedral Ortodoxa más grande en Europa Occidental. Diseñado por el arquitecto Gornostayev, el edificio bizantino-eslavo esta cubierto con un domo con forma de cebolla y su interior está decorado con iconos. Se dedicó a la virgen Mary y permanece un testamento a la influencia rusa..
Completed in 1868, it is the largest Orthodox cathedral in Western Europe. Designed by St Petersburg architect Gornostayev, the Byzantine-Slavonic cathedral is topped with a onion dome and its interior is decorated with icons. It was dedicated to the Virgin Mary and remains a testament to the Russian influence.
|  |
Castillo de Olavinlinna - Savonlinna - Finlandia
Castle of Olavinlinna - Savonlinna - Finland
Author: A. De Cara
Text: La región oriental es una área de lagos interconectados dominada por el Lago Saimaa. Hay más de 33,000 islas en esta región. Una red de canales une los pueblos de Savo. Savonlinna es una interesante base de operaciones y su famoso castillo medieval de Olavinlinna, uno de los mejor conservados de Escandinavia.
The eastern region is an area of interconnected lakes which is dominated by Lake Saimaa.There are more than 33,000 islands in this region. A network of waterways joins the lively Savo towns. Savonlinna is a interesting operation base and its medieval Olavinlinna Castle is the best preserved in Scandinavia.
|  |
Diseño y Arte de Finlandia
Design and Art of Finland
Author: A. De Cara
Text: En arte y diseño, Finlandia es un país puntero que mira sin complejos a sus vecinos escandinavos.
In art and design, Finland is a country that it looks without complex to its Scandinavian neighbors.
|  |
Region de los Lagos - Finlandia
Lake Region of Finland or Finnish Lakeland
Author: A. De Cara
Text: Finlandia tiene 180.000 lagos, la mayoría de ellos se sitúan entre el área costera y la frontera oriental y se extiende alrededor de unos 100km. Los lagos son un enorme laberinto con su profusión de bahías, puntas e islas.
Finland has 180.000 lakes, mos ofthem are situated between the coastal area and the eastern frontier covering an area some 100km wide. The lakes are a huge maze with their profusion of bays, headlands and islands.
|  |
Catedral de Turku - Finlandia
Cathedral of Turku - Finland
Author: A. De Cara
Text: Turku fue la primera capital de Finlandia y su ciudad mas antigua. La catedral medieval del S.XIII es un simbolo para la Iglesia Luterana.
Turku is first capital of Finland and the oldest city of the country. Medieval Turku Cathedral, dated from the 13th century, is the national shrine of the Lutheran Church in Finland.
|  |
Muelles del rio Aura -Turku- Finlandia
Docks in the Aura river -Turku- Finland
Author: A. De Cara
Text: Barcos atracados en la rivera del rio Aura. El río nos proporciona un agradable paseo.
Boats docked in the riverside. The river Aura provides us a pleasant walk.
| | Total Fotos: 32 | Pag. Indice 1 2 3 4 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Finlandia, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Finlandia: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
