| |
|
Pag. 1 de 4
Un viaje por Finlandia: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Región de los Lagos...
Trip in Finland: Helsinki, Turku, Savonlinna, Suomenlinna, Lakeland Region...
| | | Total Fotos: 32 | Pag. Indice << 1 2 3 4 |  |
Vidriera de la Catedral de Turku- Finlandia
Window of the Cathedral of Turku- Finland
Author: A. De Cara
Text: La catedral es un edificio medieval impresionante. Numerosas capillas y esculturas la adornan, así como un enorme organo. Alberga un museo.
The cathedral housed a museum inside.
|  |
Casa de madera -Turku- Finlandia
Wooden House -Turku- Finland
Author: A. De Cara
Text: La ciudad mas vieja de Finlandia aún retiene algunas casa de madera. Esta fue una farmacia.
The oldest city of Finland has some old wooden houses. This was a farmacy.
|  |
Calle -Turku- Finlandia
Street on the riverside -Turku- Finland
Author: A. De Cara
Text: Turku está muy ligada a Suecia, desde su puerto parten numerosos barcos al país escandinavo, los sueco parlantes son una importante minoría. Su nombre sueco es Abo.
Turku is lenked with Sweden by history and comunications, many ferries depart from here to Stocholm. The swedish name is Abo.
|  |
Iglesia Ortodoxa de Turku- Finlandia
Turku Orthodox Church - Finland
Author: A. De Cara
Text: La Iglesia Ortodoxa de Turku se construyó entre 1839-1846. Fue diseñada por Carl Engel en estilo imperio. La Iglesia Ortodoxa está situada en la plaza del mercado en Turku.
Turku Orthodox Church was built in 1839-1846. It was designed by Carl Engel in the Empire style. The Orthodox Church is located in the market square in Turku.
|  |
Ribera del Aura -Turku- Finlandia
Riverside of Aura-Turku- Finland
Author: A. De Cara
Text: Edificios de los barrios nobles de Turku en la rivera del rio Aura. El río nos proporciona un agradable paseo.
Buildings in the aristocratic area of Turku. The river Aura provides us a pleasant walk.
|  |
Cañones de Olavinlinna -Savonlinna- Finlandia
Cannons of Olavinlinna - Savonlinna - Finland
Author: A. De Cara
Text: La historia del castillo de Olavinlinna o castillo de St. Olaf, comenzó en 1475. Esta fortificación poderosa era un supuesto simbolo para proteger la estratégica región de Savo.
The history of the castle of Olavinlinna or castle of St. Olaf, began in 1475. A powerful fortification should be build to protect the strategically important Savo region.
|  |
Castillo de Olavinlinna -Savonlinna- Finlandia
Castle of Olavinlinna - Savonlinna - Finland
Author: A. De Cara
Text: Se suponía que el castillo rechazaría los ataques rusos del este y garantizar el control de la región de Savo para la Corona sueca.
The castle was supposed to repel Russian attacks and to guarantee the control of the Savo region for the Swedish Crown.
|  |
Barco al atardecer - Savonlinna - Finlandia
Sunset in the lake - Savonlinna - Finland
Author: A. De Cara
Text: La Región Oriental o Savo es un área de lagos interconectados dominada por el Lago Saimaa. Hay más de 33,000 islas en esta región. Una red de canales une los pueblos de Savo. Savonlinna es su centro neurálgico.
The eastern region or Savo is an area of interconnected lakes which is dominated by Lake Saimaa.There are more than 33,000 islands in this region. A network of waterways joins the lively Savo towns. Savonlinna is the hub of the region.
| | Total Fotos: 32 | Pag. Indice << 1 2 3 4 |
Si necesitas organizar tu viaje a Finlandia, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Finlandia: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
|
| |
|
