Foro de Japón y Corea: Foro de viajes a Japón y Corea: Tokio, Kyoto, Nikko, Nara, Osaka, Shirakawago, Monte Fuji, Hakone, Takayama, Hiroshima, Seul, Busanz.
Indiana Jones Registrado: 15-05-2009 Mensajes: 1203
Votos: 0 👍
Son amables hasta el extremo de costarles muchisimo decirte no, aunque no puedan ayudarte por desconocimiento. Lo que hacen es parar a otro para ver si el puede ayudarte, pero no creas que se pasan el marron, no... Se quedan allí hasta que ven que esta todo solucionado _________________ Diario Grecia: Atenas, Meteora, Milos, Santorini y Rodas
https://www.losviajeros.com/index.php?name=Blogs&ini=15&b=8036&mode=display&id=8036
Indiana Jones Registrado: 06-04-2010 Mensajes: 1284
Votos: 0 👍
Joamra Escribió:
...... Precisamente porque la señora solo sabía decir "passport" y se bloqueaba ......
Pues en el hotel de Miyajima, ni esas .... Llego, me recibe con una sonrisa. Le doy el justificante de la reserva, que viene en inglés y en japonés .... Y me pregunta algo en japonés ..... Y yo ni idea. La señora con lo mismo, repitiendo con amabilidad la misma palabra, y dibujando un cuadrado en el aire. Le pregunto si lo que me pide es la "credit card" .. Me mira raro. Le saco la tarjeta de crédito y me dice por gestos que no ... Pienso que me pide el pago por adelantado ... Le saco el dinero y me dice que no ...... La mujer bloqueada.
Al final le saco el pasaporte, y era eso lo que buscaba ..... La señora empieza a dar saltitos de alegrías mientras da palmitas ..... Como si hubiese acertado el bote de pasapalabra.
Hola, una pregunta tonta... En los restaurantes se suele pagar antes, al pedir la comida? o después al finalizar?
Me daría apuro que por ejemplo se pague antes y al no entendernos crear una situación rara...
Como se pediría la cuenta? es que lo traduzco pero no se si me sale bien.. Como no entiendo lo que pone
Pues depende del restaurante, los hay del tipo con una máquina en la entrada donde escoges los platos y sacas el tiquet,pagas al momento. Luego en barra enseñas el tiquet y te traen la comida.
En la mayoria que me encontré, cuando te traen la comida te dejan a un lado de la mesa el tiquet con el precio. Cuando terminas de comer vas a la barra con el tiquet y pagas.
Willy Fog Registrado: 11-04-2008 Mensajes: 10803
Votos: 0 👍
perliua Escribió:
Hola, una pregunta tonta... En los restaurantes se suele pagar antes, al pedir la comida? o después al finalizar?
Me daría apuro que por ejemplo se pague antes y al no entendernos crear una situación rara...
Como se pediría la cuenta? es que lo traduzco pero no se si me sale bien.. Como no entiendo lo que pone
Si, al lado de la puerta de entrada ves una caja ( como si fuera un supermercado) se paga a la salida, coges el ticket que te han dejado en la mesa y lo abonas.
Dr. Livingstone Registrado: 25-10-2009 Mensajes: 6627
Votos: 0 👍
perliua Escribió:
Hola, una pregunta tonta... En los restaurantes se suele pagar antes, al pedir la comida? o después al finalizar?
Me daría apuro que por ejemplo se pague antes y al no entendernos crear una situación rara...
Como se pediría la cuenta? es que lo traduzco pero no se si me sale bien.. Como no entiendo lo que pone
No te preocupes, sea de una forma u otra ya verás como te aclaras sin necesidad de saber ni una palabra de japonés.
Si tienes que pagar antes ya lo verás - sitios tipo fast food o como los que te han explicado antes - y en los demás si haces el "gesto internacional ibérico" meneando la mano de forma espasmódica una vez que has acabado sospecharán que quieres irte y pagar.
Con que al entrar a un restaurante con los dedos indiques el número de comensales y al acabar se note que quieres pagar - también puedes hacer una "x" con los antebrazos que es el gesto japonés de "cerrado" o "fin" - ya verás como todo fluye correctamente.
Hola, una pregunta tonta... En los restaurantes se suele pagar antes, al pedir la comida? o después al finalizar?
Me daría apuro que por ejemplo se pague antes y al no entendernos crear una situación rara...
Como se pediría la cuenta? es que lo traduzco pero no se si me sale bien.. Como no entiendo lo que pone
Como comer arroz de un bol...lógico no!? _________________ To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Hola, una pregunta tonta... En los restaurantes se suele pagar antes, al pedir la comida? o después al finalizar?
Me daría apuro que por ejemplo se pague antes y al no entendernos crear una situación rara...
Como se pediría la cuenta? es que lo traduzco pero no se si me sale bien.. Como no entiendo lo que pone
Y si dudas y quieres que te indiquen donde pagar, haz el gesto de una X con los dos dedos índices.
Eso significa "la cuenta".
¡Ojo! solo los dedos índice xD no los brazos...
Pero vamos que no tendrás dificultad, en serio.
Si no ves máquina a la entrada, la caja a la entrada o te traen la cuenta a lamesa de por si. Hazles el gesto y ya te indicarán
Dr. Livingstone Registrado: 25-10-2009 Mensajes: 6627
Votos: 0 👍
akasha83 Escribió:
perliua Escribió:
Hola, una pregunta tonta... En los restaurantes se suele pagar antes, al pedir la comida? o después al finalizar?
Me daría apuro que por ejemplo se pague antes y al no entendernos crear una situación rara...
Como se pediría la cuenta? es que lo traduzco pero no se si me sale bien.. Como no entiendo lo que pone
Y si dudas y quieres que te indiquen donde pagar, haz el gesto de una X con los dos dedos índices.
Eso significa "la cuenta".
¡Ojo! solo los dedos índice xD no los brazos...
Pero vamos que no tendrás dificultad, en serio.
Si no ves máquina a la entrada, la caja a la entrada o te traen la cuenta a lamesa de por si. Hazles el gesto y ya te indicarán
Los antebrazos mejor, así lo ven claramente y se ponen en acción rápidamente!
Muchas gracias a todos por las respuestas! Me habéis dejado la mar de tranquila
Si me he reído con los de "meneando la mano de forma espasmódica"
Que curioso lo de la X con los dedos o antebrazos. y los enlaces de lenguaje corporal también
La foto de Dragon Ball
Jajaja Luiggi nola lies pobre que si cruza los antebrazos les dará un soponcio a los Japos jajaja
En serio, no te preocupes, te facilitarán las cosas, sobre todo cuando te vean dudar.
Tenía entendido que cruzar los brazos era un tipo de negación, no? a ver si se piensan que no les quiero pagar
Suelen hacerlo en situaciones que quieren expresar; No, para, eso no se hace.... Ejemplos: Si vas a hacerles fotos y no quieren, o vas a hacer fotos dentro de una tienda. Si vas a entrar en un sitio queno puedes....cosas así xD
Jajaja Luiggi nola lies pobre que si cruza los antebrazos les dará un soponcio a los Japos jajaja
En serio, no te preocupes, te facilitarán las cosas, sobre todo cuando te vean dudar.
Tenía entendido que cruzar los brazos era un tipo de negación, no? a ver si se piensan que no les quiero pagar
Suelen hacerlo en situaciones que quieren expresar; No, para, eso no se hace.... Ejemplos: Si vas a hacerles fotos y no quieren, o vas a hacer fotos dentro de una tienda. Si vas a entrar en un sitio queno puedes....cosas así xD
Dr. Livingstone Registrado: 25-10-2009 Mensajes: 6627
Votos: 0 👍
perliua Escribió:
Muchas gracias a todos por las respuestas! Me habéis dejado la mar de tranquila
Si me he reído con los de "meneando la mano de forma espasmódica"
Que curioso lo de la X con los dedos o antebrazos. y los enlaces de lenguaje corporal también
La foto de Dragon Ball
Pues hasta en Zambia si ven a un turista haciendo este gesto deducen :
A) estás loco del todo
B) ya has comido y bebido todo aka eres buena persona y quieres pagar
Así que no sufras.
Como sugerencia normalmente no se paga en la mesa, se paga en el mostrador.
Muchas gracias a todos por las respuestas! Me habéis dejado la mar de tranquila
Si me he reído con los de "meneando la mano de forma espasmódica"
Que curioso lo de la X con los dedos o antebrazos. y los enlaces de lenguaje corporal también
La foto de Dragon Ball
Pues hasta en Zambia si ven a un turista haciendo este gesto deducen :
A) estás loco del todo
B) ya has comido y bebido todo aka eres buena persona y quieres pagar
Así que no sufras.
Como sugerencia normalmente no se paga en la mesa, se paga en el mostrador.
Al final hay un link a cursos de gesticulación japonesa
Tienen su gracia! _________________ To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Foros de Viajes 
Asunto: 
Asunto: 