Foro de Europa del Este: Foro de Europa del Este: Rep. Checa, Hungria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia... Praga, Budapest, Varsovia, Cracovia, Bratislava, Bucarest.
Ya me queda poco para ir a Budapest y durante este tiempo he estado recopilando información en el foro y fuera de él.
Se trata de información básica y alguna de diferente ya que viajo con niña, por lo que he pensado en compartirla con vosotros con la idea de ayudar.
Antes que nada agradecer a Pistuka con el que tenemos correos bastante a menudo pues me ayuda con cualquiera de mis dudas.
BUDAPEST
TRANSPORTES PUBLICOS
Solo los niños hasta los 6 años no pagan transporte público.
El transporte es fantástico en cuanto a conexiones entre metro, tranvía y buses, lo cubren todo con una frecuencia muy buena. Cómodo y fácil. Acaban a las 23'00h.
Hay bonos de dos días para familias que incluye 1 ó 2 personas mayores + 1 a 7 niños (hasta los 14 años) precio 2000 Ft pero sólo es para familias húngaras.
Bono válido por 1 día: 1.550 Ft.
Bono turista, por 3 días: 3.400 Ft.
Bono semanal: 4.000 Ft.
Estos bonos no hay que validar en la máquina, solo mostrar al revisor si este lo solicitase. Se compran en las principales estaciones de metro, Deák, Keleti , Deli etc.
En Budapest existen los siguientes billetes:
- billete sencillo: 270 Ft. De estos hay que picar uno por trayecto por persona. Si cambias de linia debes volver a picar otro.
- tomo de 10 billetes sencillos: 2350 Ft (picarlo!)
- lo mismo de 20: 3900 Ft
La novedad es que los billetes sencillos y el tomo de 10 ó 20 ya no valen para las líneas nocturnas. Líneas nocturnas son los que salen después de las 23:30. Los abonos de un día, tres ó siete días sí valen para la noche también. Ya no existe el billete de transbordo.
El billete sencillo para líneas nocturnas 350 Fts lo venden los conductores de bús y algunos agentes en las paradas.
Ejemplos de como pedirlos: lo podéis llevar escrito y enseñarlo en la taquilla:
"X darab Y napos jegyet kérek, mai napra is érvényesen, köszönöm."
"X bonos de Y días, con validez incluyendo hoy, gracias"
"X darab Y napos jegyet kérek, holnapi naptól érvényesen, köszönöm."
"X bonos de Y días, válidos desde manana, gracias"
Leyenda: X es el número de cuantos billetes quieres, Y es el número de días, puede ser 1, 3, ó 7.
A partir de una determinada hora (alrededor de las seis) las taquillas cierran. Todas las máquinas expendedoras de billetes están curiosamente rotas, no se pueden meter billetes por lo que te obligan a comprárselas a alguno de los revisores malcarados que hay por allí con el consiguiente riesgo de problemas al recibir el cambio. Sí que se pueden meter monedas así que llevar siempre suelto por si acaso.
Hay que validar los tickets en unas máquinas naranjas, el paso está abierto por lo que no os daréis cuenta. No circular más allá de las maquinas sin validar el ticket porque es ahí donde están los revisores y ponen las multas
Los revisores van en grupos desde 2 hasta 5, todos en un mismo punto. Tiene muy, pero que muy malos modos.
No viajéis nunca sin billete y leed muy bien el reverso, está en húngaro y en inglés.
Web con distintos bonos y precios:
www.bkv.hu/english/jeg...index.html
TAXIS
Los legales llevan la matrícula amarilla y un distintivo arriba amarillo. Sino, descartadlos. Por otro lado dentro de los legales hay unos que pertenecen a compañías (llevan una pegatina amarilla en una de las puertas) y otros particulares. Estos últimos se ceban. Son increíblemente superiores en precio. El taxímetro corre a todo pastilla en cantidades elevadísimas.
Lo mejor es pedir un taxi desde el hotel o llamarlo por teléfono (no pararlo por la calle, son más caros). Un número fiable es los siete sietes: 7- 777 777. Funcionan muy bien y son los que tienen mejor precio.
Otra opción es pactar un precio aunque luego igual os lo intentan cambiar al llegar al destino
En taxi unos 15-18 euros. Es recomendable porqué:
- el transporte público con maletas es muy incómodo
- el servicio minibús cobra 8-10 euros /persona. Para 2 personas ya cuesta igual que el taxi, pero el taxi es mucho más rápido, va directamente al destino, mientras el minibús es lento por tener que hacer paradas con los otros clientes.
Desde Agosto hay un consorcio de taxis (Zóna) desde el aeropuerto de Budapest que aseguran una tarifa máxima a los diferentes distritos de Budarest, por lo que no hay sorpresas desagradables.
Según sales del aeropuerto, hay un pequeño mostrador (Zona taxi) donde una persona te pregunta a que calle o distrito vas y te escribe en un papel el precio máximo que te va a costar el trayecto. Hay veces que no hay muchos taxis de este consorcio y toca esperar a que venga alguno, pero merece la pena, ya que con el resto de compañias las tarifas son mayores.
Ejemplo: ir al centro de Budapest (zona de Pest) cuesta 3.500 HUF (unos 13€), con independencia del número de maletas que lleves. Se puede ver la información sobre este servicio (en inglés) en el siguiente enlace: www.bud.hu/english/transport/taxi
Otra posibilidad es subir al autobús lanzadera, el 92 que conduce a la estación de tren-metro de Kispest-kobanya y desde allí en metro a donde querais de Budapest en sus dos lineas de metro. Cuesta poco y en quince minutos lleva a la estación de metro.
El metro es el mas antiguo de Europa; es bonito y muy profundo para sortear el Danubio.
Para volver coger el metro hacia la estación final Kobánya Kispest, desde Kobánya Kispest (una estación sucia y fea) autobús 200 que pasa por la terminal 1 y su parada final es la terminal 2. Es la manera más económica (aprox 2.5 eur/persona)
PEQUEÑO DICCIONARIO MAGIAR
Español Húngaro Fonético
Sí Igen [iguen]
No nem [nem]
¡Buenos días! Jó napot! [yo napot!]
¡Buenos días! Jó reggelt! [yo reguelt!]
¡Buenos tardes! Jó estét! [yo estet!]
¡Buenos noches! Jó éjszakát! [yo éysacat!]
¡Hasta luego! Viszontlátásra! Viszlát! [visontlatasra!, vislat!]
¡Gracias! Köszönöm (szépen) [cósonom]
¿Que tal? Hogy van? [hauty vàn?]
Por favor Kérem [querem]
Pardón Bocsánat [bochanat]
Calle utca [utsza]
Plaza tér [tér]
Iglesia templom [templom]
Museo múzeum [muzeum]
Puente híd [jid]
Teatro színház [sinnjaz]
Baño fürd? [furdo]
Tienda áruház, bolt [arujaz, bolt]
Correos posta [posta]
Estampilla bélyeg [béyeg]
Boleto jegy [yech]
Cerrado zárva [sarva]
Abierto nyitva [ñitva]
Prohibido tilos [tilos]
Puede decirme donde está... Tudja merre van a...? [tutya, merre vann a ...?]
¿Habla español? Beszél spanyolul? [besél españolul?]
Yo no hablo español. Nem beszélek spanyolul. [nem beselek españolul]
Yo no hablo húngaro. Nem beszélek magyarul. [nem beselek mayarul.]
No entiendo. Nem értem. [nem értem]
¿Cuánto cuesta? Mennyibe kerül? [meñibe kerul?]
¿A que hora? Hány órakor? [jañ orakor?]
¡Hola! Szia! [sia]
No lo sé. Nem tudom. [nem tudom]
¿Que hora es? Mennyi az id?? [meñi az ido?]
Quisiera a... Kérek egy ...! [kérek ech]
¡Cuenta por favor! Legyen szíves! Fizetek! [leyen sives ! fizetek]
A la izquierido balra [balra]
A la derecha jobbra [yobra]
Aeropuerto repül?tér [répuloter]
Estación deFerrocarril pályaudvar [paliaudvar]
Ferrocarril vonat [vonat]
Salia indulás [indulas]
Llegada érkezés [érkezes]
Tranvía villamos [vílamos]
Parada megálló [megalo]
Entrada bejárat [beyaret]
Salida kijárat [kiyarat]
Autobús autóbusz [autobus]
Hotel szálloda [saloda]
Desayuno reggeli [régueli]
Comida ebéd [ebed]
Cena vacsor [váchora]
Sopa leves [leves]
Ensalada saláta [sálata]
Carne hús [huss]
Gibier vadhús [vadhuss]
Aves de corral csirke [chirke]
Verduras zöldség [zoeldsceg]
Pan kenyér [kéñer]
Queso sajt [sait]
Sal só [so]
Pimienta bors [bors]
Helado fagylalt, fagyi [fachlat, fayi]
Vino bor [bor]
Champán pezsg? [pesgo]
Orujo pálinka [pálinka]
Cerveza sör [sor]
¡Salud! Egészségére! [égueseguere]
Café kávé [kave]
Cappuccino cappuccino [kapuchino]
Té tea [tea]
Vino blanco fehérbor [féjerbor]
Vino rojo vörösbor [vórosbor]
Ternera borjúhús [boriuhuss]
Cerdo disznóhús [disnohuss]
Carne de vaca marhahús [marjahuss]
Lunes hétf? [jétfo]
Martes kedd [kedd]
Miércoles szerda [serda]
Jueves csütörtök [chútortok]
Viernes péntek [péntek]
Sábado szombat [sombat]
Domingo vasárnap [vasarnap]
Ayer tegnap [tegnap]
Hoy ma [ma]
Mañana holnap [jolnapp]
Gracias - Köszönöm - pronunciar los "ö" como pronuncias en francés "eu", sería entonces keuseuneum, o algo así.
Hola - Szia - pronunciar sia, se parece mucho a la palabra silla, pero sin la "ll". Sirve para saludarse y para despedirse tuteando. Tiene plural: Sziasztok- siastok.
Te quiero - Szeretlek - pron: seretlek.
Buenos días - Jó napot kívánok - pron: Yo napot kivanok, solo saludarse
Hasta luego - Viszont látásra - pron: visont latasra, solo despedirse
Por favor - Kérem - pron: kerem. Casi igual como dijeras "queremos", pero quitale la terminación "mos".
?Cuánto cuesta? - Mennyibe kerül? - pron: meñibe querul?
Los vocales con acentos no son acentuados, sino son de más duración. Eso quiere decir por ejemplo la i es i corta, mientras la í es i larga. Los vocales que llevan acentos escritos se los pronuncia como sonriendo, con más duración.
Gulash - Gulyás - pron: guyas
Hígado de oca - Libamáj - pron: Libamay (ojo, éste es el hígado puro, vale diez veces más que el paté)
Paté de hígado de oca - Libamájpástétom - pron: libamaypastetom
Guisado de ternera con pimentón - Pörkölt - otra vez "eu" de francés: peurkeult. Se expresa con esta sola palabra.
Cerveza - Sör - Seur (cuidado, no se pronuncia sor, pronunciando sor los húngaros entenderán línea, cola)
Vino tinto - Vörösbor - pron Veureusbor
Vino blanco - Fehérbor - pron Fejerbor
Sin gas - Buborékmentes - pron: buborekmentes o solo mentes
Descafeinado - koffeinmentes - pron: kofeinmentes
Última edición por Moll el Mar, 10-06-2008 8:29, editado 1 vez
A cerca de las termas hay dos por las que los viajeros demuestran más interés: Szechenyl y Guellert
Indicaciones:
- por cuestiones sanitarias mejor llevarse la toalla y las chanclas de casa.
- alquilan toallas e incluso bañadores; para determinadas instalaciones pueden exigir gorro
- los sistemas de precios son complicados y difíciles de entender aunque baratos. El inglés se utiliza poco en estos servicios.
- hay baños termales que sólo son para hombres algunos días, y sólo para mujeres otros. También los hay de ambiente gay.
- no es necesario reservar con antelación, porque son espacios bastante grandes.
Szechenyl
Situado en medio del principal parque de la ciudad, este complejo de piscinas y baños es uno de los mayores de Europa.
Cerca de la plaza de los heroes y del zoo, en el parque Varosliget. El estilo neoclásico del edificio hace transportarse a las épocas de Sissi emperatriz.
La entrada a los baños es por la parte de atrás del edificio (por delante están todos los servicios de tratamientos y demás). Si vas por la puerta trasera, por la entrada a los baños, hay una cafeteria desde donde puedes ver la piscina exterior, que es una maravilla.
Piscina termal al aire libre. Además,en el interior tienen piscinas y saunas de todo tipo.
Dejan entrar niños que se lo pasaran de maravilla cuando descrubren las piscinas que tienen corrientes.
Atravesar su portada neobarroca y adentrarse en este paraíso acuático supone una de las experiencias inolvidables que ofrece Budapest. Abierto todo el año, resulta el antídoto perfecto contra las bajas temperaturas de los meses de invierno; unas horas escondido entre la niebla que produce el agua de sus piscinas a 37 grados le dejará el cuerpo templado para el resto del día.
Hay que disfrutarlo sin prisa, como hacen los locales, dejando que los chorros que emanan del fondo masajeen el cuerpo. O jugando al ajedrez en uno de los tableros instalados en la piscina. Perder el tiempo sin sentirse culpable es la actitud recomendada, en la certeza de que mientras las horas se escapan en un chapoteo aparentemente inútil, las aguas medicinales estarán, en silencio, reparando su organismo.
La entrada cuesta unos 10 € y puedes estar todo el día si quieres. Además puedes pedir que un masaje por unos 8-10 € más.
Entrada con cabina privada para vestirte 2600 HUF/persona.
Entrada sin cabina - puedes vestirte juntos con los otros 2200 HUF/persona.
No hay que temer nada tienen cabinas de seguridad estupendas para guardar las cosas.
Te devuelven 600 HUF si quedas máximo de dos horas.
Te devuelven 300 HUF si quedas más de dos horas pero menos de tres horas.
No te devuelven nada si te quedas más de tres horas.
No tienes que decidir de antemano cuánto tiempo te quieres quedar. Al salir la máquina o te devuelve, o no.
Abierto cada día entre 6:00-22:00. Diferentes servicios (masajes y tratos médicos entre las 8:00-16:00).
Estación penúltima de la línea amarilla de metro, la estación se llama "Széchenyi Fürdo". Sales del metro y está en un edificio grande de color amarillo.
Széchenyi solo para bañadores.
Gellert
Budapest XI. Bartok Bela ut 40.
2800 HUF sin cabina, 3100 HUF con cabina.
Devuelven 400 ó 200 Hufs según el tiempo.
Para ver el balneario, venden billete para visitantes.
Dos hileras de columnas dobles flanquean el agua azul turquesa o verde, dependiendo de la intensidad de la luz del sol que entra a través del techo acristalado. Escenario de anuncios y campanas publicitarias, esta piscina convierte la natación en un ejercicio sofisticado que permite admirar los elementos decorativos art nouveau de las columnas en cada brazada. Un chapuzón en Gellért es lo más cercano a nadar dentro de un museo.Esta piscina es sólo una de las muchas opciones que ofrece el complejo termal Gellért: saunas, masajes terapéuticos, baños termales con aguas carbónicas especialmente indicados para combatir la presión arterial, varias piscinas al aire libre y un espectacular hotel-spa de estilo art nouveau construido en 1918 y en cuyos salones de baile se dio cita durante años una buena parte de la aristocracia europea. Hay piscinas de agua fria, caliente y otras en las que el chorro cae en el cuello relajandote muchisimo.
Kiraly
Además de las aguas, se trata de un edificio increible.
Es de ambiente gay
Rudas
Maravillosa cúpula, su luz y todo ese ambiente otomano que se respira en su interior
Unos consejos en general, respecto al cambio:
- si los quioscos te prometen un cambio demasiado bueno, es timo
- si en los quioscos te dan un mapa de la ciudad sin que lo pidas, también es timo, te cobrarán el mapa, unos 20 euros
- al ir a algún restaurante es preferible pagar con el dinero local. Si aceptan visa el cambio es más favorable.
- con un buen cambio en un quiosco sales bastante mejor que sacando dinero con tu tarjeta
- generalmente pocos sitios admiten tarjeta, preferible preguntar ANTES de comprar
En Budapest lo mejor es cambiar en el centro de la ciudad, un cambio normal es aproximadamente 1 EURO = 252 Forintos, de momento.
En Hungría los bancos cambian mal
Normalmente la mayoria de los quioscos de la zona de Pest dan un buen cambio, recomendable el que se encuentra cerca al puente Sisi (único puente de color blanco en Budapest) en Március 15 tér y en el gran mercado central.
Otro buen cambio en la oficina de la plaza esquina con la calle Vaci, donde está el restaurante famoso Matias Pince, al lado del puente de Sissí, debajo del enorme letrero luminoso de VIDEOTON. Hasta las guias van a cambiar los euros allí.
En la calle Vaci Ucta hay muchas casas de cambio. Todas estaban con el cambio a € entre 252- 257Ft +ó- para la compra/ venta.
Los que ofrecen servicios Western Union , dan un cambio bastante peor. En la zona del castillo están fatal todos los quioscos. El aeropuerto también fatal.
Duna Bella. Recomendable el paseo en barco por la noche recorre los tres puentes principales del río, y con la iluminación nocturna que tienen todos los edificios principales lo hace más bonito todavía; cada día salen barcos a las 20:15, 21:00, 22:00. Se coge a unos cien metros hacia el norte desde el Puente Erzsébet (Sissi), en Pest. Los palacios y los puentes iluminados por la noche son muy bonitos. www.mahartpassnave.hu el precio con cena es de 5990Ft, y dura dos horas, salen de la plaza Vigodó. www.legenda.hu
Hay muchas empresas que se dedican al del crucero del Danubio.
Del lado de Pest a unos 100 metros del puente en dirección al mercado central pasando unos metros de la estación del tranvia 2, hay un barco que realiza trayectos de 1 hora (obviamente sin cena ni espectaculo) por 8 euros.-
También hay barcos restaurant (amarrados) cerca del puente de las cadenas donde se come de maravilla.
COMPRAS
Mercado del castillo: cerca de Dísz tér en Buda hay un mercado de los productos tradicionales de Hungría y de artesanía; mercadillo medieval a la salida del palacio real. Allí como típico se encuentran las cajitas joyeros que para abrirlas hay que hacer un master y copitas pequeñas de cristal tipo chupito que son bastante graciosas.
En el Mercado Central: ideal para hacer las compras de recuerdo del viaje, tanto la Paprika, como los preciosos manteles que venden, souvenirs, vinos, licores (Palinka, Unicum...).
En plan más moderno hay muchos centros comerciales.
El Westend abre de 10-18 todos los días y de 10-14 los sábados. Interesante por su arquitectura. Situado cerca de Nyugati pályaudvar.
Mercado de las pulgas bichos: cutre, pero muy interesante, se pueden encontrar cosas interesantes y baratillas, viendo un montón de gente tipo “buscador de oro”. Se encuentra al lado del estadio Puskás Ferenc, el estadio público. Hay que buscar en el mapa la cruz de la calle Dózsa György út y by de Verseny utca, allí cerca hay una linia de tren. El tren hace una curva. Entre la curva del tren y el estadio se encuentra el mercado. Abierto sólo domingos entre 9-12 horas.
En la calle Váci también se hace buenas compras.
Hay otro mercado enfrente de la Antigua Caja Postal mas genuíno y mas asequible para comprar los productos de la gastronomía típica.
Última edición por Moll el Lun, 02-06-2008 7:04, editado 2 veces
Son muchas las actividades que se puede hacer en Budapest con los niños.
A parte de los viajes en barco, los baños termales, la Isla Margarita y los parques, estas son algunas propuestas para ellos.
- Zoo de Budapest
El edificio ya es por si sólo digno de ver. Hay espectáculos con animales dos veces al día. No perderse la casa de los elefantes. www.zoobudapest.com
- Circo de Budapest
Es uno de los circos de piedra más antiguos
Precio: 8€
- Museo de los milagros. (Csdák Palotája)
Los niños pueden disfrutar de los milagros que produce la ciencia.
Los museos estatales son gratuitos para los ciudadanos de la UE. Se encuentra en el Parque Milenario (Milenáris Park), abierto todos los días de 10:00-18:00. Cerrado del 25 agosto al 12 setiembre.
- Reloj de arena
Enorme reloj que mide un año con arena, se encuentra detrás del Salón de Exposiciones, cerca de la Plaza de los héroes.
- El tren de la montaña de Buda
11 Km de vías donde los trenes estan regentados por niños por lo que se le llama el juguete infantil más grande del mundo. Abierto a personas de todas las edades. www.gyermekvasut.hu/espanol.html
- La linia 2 que no el tanvia 2A. Es muy curioso (dura unos 21minutos) y va de la Plaza Jászai Mari tér (ala norte del Parlamento), hasta el Mercado Central. Actualmente con problemas por obras en el metro. Puedes ir en el tranvía y si ves algo interesante bajar y luego subir otra vez.
- Corso, paseo habitual de los habitantes de Budapest. Va del Puente de las cadenas al puente Erzsébet (Elisabeth)
- El barrio judío.
El Barrio judio clásico se encuentra alrededor de la Gran Sinagoga en Pest, en la calle Dohány. -Sinagoga judia, la más grande de europa. Visita en español.
En la parte de atrás está el Museo del Holocausto
- Ópera: visitas a las 15'00 y 16'00h; explicaciones en español. www.opera.hu
- Parlamento duración de la visita 45 min. Visita gratuita para los habitantes de la UE previa presentación del DNI. Se pueden hacer reservas por internet.
Visita guiada en español:
Los días laborales: 11.30 y 16:00,
Los domingos: 11.30
- Isla Margarita(bus 26)
Se pueden hacer rutas en bicicleta; hay un jardín japonés y una fuente en la que suena música clàsica.
Las vistas des de la torre del agua, declarada Patrimonio de la Humanidad, son espectaculares
- Paseo por la zona del puente de las cadenas, resulta muy bonito sobre todo de noche cuando está iluminado.
- Plaza de los heroes, o monumento a la patria húngara, cerca se encuentra un parque con una reproducción de un castillo transilvano, el castillo Vajhaud precioso! Muy interesante por la mezcla de estilos arquitectónicos. Se puede patinar sobre hielo en la pista artificial del lago del parque.
- Museo del Terror. Calle Andrassy, metro Octogon o Vorotmary Utca. www.terrohaza.hu
Adulto 5€
Niños 2,5€
- Mercado central de Budapest (situado a la entrada de Pest pasado el puente Erzebeth) al final de la calle Vaci Utca. La planta baja reservada a alimentación; la primera planta para comprar cosas tipicas del país como bordados y sitios para comer. Es una obra arquitectonica de primera. Si probais el Unicum, procurar no mantener el licor mucho tiempo en la boca antes de tragar, su sabor es muy fuerte. No dejeis de bajar al sotano y ver como tienen el pescado. Cuanto menos es curioso.
- Váci Utca es la calle peatonal, la calle de tiendas, bares y restaurantes. Se halla entre la famosa Pastelería Gerbeaud y el Mercado Central (obligatorio ver los dos).
- Recomendable ir a la Ciudadela, justo antes del anochecer, en media hora pasas de tener una vista con claridad a hacerse de noche y encontrarse todos los puentes y toda la ciudad iluminada. Las vistas de Budapest de noche desde lo alto son alucinantes.
- Ir dos veces a la parte histórica de Buda: una de día, con el funicular, a ver los monumentos, y otra de noche, subiendo el cerro a pie, por la escalera.
- El domingo por la tarde, callejear por el centro de Pest, hay una feria; venden unos dulces y unas tortas que son un crimen, los sábados a la noche algunas estaciones de metro se convierten en discotecas.
- Monumento de los Zapatos en el Danubio.
Antes de retirarse de Budapest los nazis volaron todos los puentes de la época del Imperio austrohungaro. Afortunadamente después de la guerra se reconstruyeron reproduciendo fielmente los originales.
Precisamente para recordar la barbarie que tuvo lugar en la ciudad durante la segunda guerra mundial, se montó una instalación artística al borde del Danubio. En algún punto de la orilla, una larga hilera de zapatos (20 o 30) sorprende al visitante, como si algunas personas los hubiesen dejado allí y se hubiesen lanzado al rio a darse un chapuzón.
En dicho punto, los judios eran atados en parejas, y tras disparar a uno de ellos, eran arrojados al Danubio. La hilera de zapatos pretende recordar a aquellas personas, como si no hubiesen desaparecido, como si sus zapatos estuviesen aún esperando a que sus dueños saliesen del agua. Se encuentran frente a la cúpula principal de Parlamento, a orillas del río.
- Plaza Adam Clark y funicular de Buda
Km cero de Hungría. De esta plaza sale el funicular de Buda
Ascenso adultos 2,85 €
Descenso adultos 5,25 €
Niños 1,60 €
Horario de 7:30 a 22:30
- Aquicum.
En la zona de Obuda www.aquicum.hu
Adultos 4€
Niños 2€
Familias 7€
- Parque de las estatuas. Szoborn Park
A 10 Km de Budapest. Reune todas las estátuas de la época comunista. www.Szoborpark.hu. Hay conexión directa, un bus de la época sale de la Plaza Deák tér todos los días a las 11:00 (en julio y agosto también a las 15:00). Te lleva directamente al parque. La entrada más el trayecto te cuesta 3950 adultos y 2450 menores
- Museo Ludwig
El único de Hungria con pintura actual. Museos estatales gratuitos para ciudadanos de la UE www.ludwigmuseum.hu
- Academia de música Litz
Además de academia es sala de audiciones
Pedir siempre "the bill"(la cuenta) porque si preguntais cuanto es dicen lo que quieren. Las propinas en muchos sitios , sobre todo en las zonas turisticas, las incluyen en la nota con la palabra "servizi"(hay quien suma un 10% o un 12%, depende).
Generalmente cierran a las 24h.
Los precios y la hospitalidad varia mucho, saliendo de la capital los precios bajan mucho y son muy economicos para un bolsillo español aunque cada vez subiendo. La simpatia y servicio en Budapest como gran capital es muy cambiante y te puedes encontrar mal servicio con precios caros, pero como cualquier capital o ciudad grande, en las ciudades pequeñas el servicio y amabilidad es mucho mejor aunque claro a veces comunicarse en ingles puede ser complicado.
Imprescindible:
- Bableves: potaje con judias
- libamáj: foie de higado de pato/oca
- un entrante super-hungaro: hortobágyi husos palacsinta: un crépe con relleno de carne picada, champiñones y salsa de pimenton y créma agria
- higado de oca frito o como te lo pongan
- sopas: el gulyás es una sopa!!!, también sopas frias de diferentes frutas
- sopa de pescado: halászlé
- carnes: pörkölt nokedlival: esto es el guiso de carne con "ñokis" la carne de cerdo o de ternera
- pollo: paprikáscsirke - pollo con salsa de pimenton
- marha: carne de buey
- sertés: carne de cerdo
- Hidegtál: plato de embutido.
- pescado mejor no tentar, solo hay del río, y hay que saber a donde ir. Ponty: carpa
- Kacsa: pato, lo que te pongan, estará bien.
Postres:
- gundel palacsinta: crépe = palacsinta con un relleno de chocolate, nueces y suelen ponerlo con alcohol para que tenga llamas y esas cosas. De todas formas palacsinta - crépe hay de varios rellenos, con mermelada, uno exquisito es de requeson y pasas (túróspalacsinta).
- Rétes: versión húngara del estrudel
- bebida: vinos: de tinto EGRI BIKAVER, EGRI LEÁNYKA sangre de toro, de blano: TOKAJ SZAMORODNI - semiseco,
BADACSONYI HÁrslevelü- dulce, semi-, tinto: SOPRONI KÉKFRANKO
Probar, el tokaj asszú es el mas dulce y te lo cobran más caro.
Puedes pedir solo una copa, no hace falta una botella entera.
La cervezas es buena
Pálinka, que es el aguardiente nacional de frutas, hay de ciruela, de pera, de melocoton etc.
Tomar copa :
- Palacio de Nueva York, tomar algo. Es caro, pero nada
Excesivo, solo para verlo vale la pena entrar.
Una delicia para la vista y el paladar, saborear un delicioso helado en un entorno repleto de espejos, bronces, columnas salomónicas. Recomendable el chocolate caliente con frambuesa, una maravilla.
- BAR-BAR
Muy guapo y muy fashion, sobretodo para tomar cocteles
- BUENAVISTA.
Liszt Ferenc tér 4-5
- Otra zona de terrazas, bares de tarde-noche y cafés está cerca de la plaza de OKTOGON y la avenida ANDRÁSSY, es la plaza de LISZT FERENC (del compositor) Si hace bueno, está super-animado con cocteles y musica.
- HEMINWAY.
Kosztolányi Dezsõ tér 2
Zona de Buda
Está junto a un lago en un parque y tienen más de 100 cócteles diferentes
Comer :
Normalmente los precios NO llevan el servicio, pero mirar en las letras pequeñas de la carta. Intentar pedir carta en inglés, en algunos sitios habrá en italiano o tal vez en castellano, pero lo más frecuente es en inglés y alemán. Si el precio pone .....+ ÁFA significa + IVA y allí creo recordar es un 25% pero no sé exactamente.
- SPOON.
Es un barco, justo en frente del palacio real, iluminado, una
Comida de escandalo, con guardarropia, y un servicio
Excelente, 30 euros persona. Reservar www.spooncafe.hu/
- MARQUIS DE SALADE
Hatós utca. Gran servicio de ensaladas self-service
- SALATABAR
Asboth utca 17. Elegir mediante fotografia una inmensidad de ensaladas
- ROBINSON, cerca del castillo.
Városligeti tó
Muy bien. Recomendable en verano ya que la vista desde la terraza es espectacular. Hay que reservar. www.robinsonrestaurant.hu
- En la Calle Raday o por los alrededores de la Estación Nyugati hay sitios para comer de menú baratos.
- ALABARDOS
Országház u. 2
Zona del bastión de los pescadores, en la misma calle que el Hilton Budapest. Vale la pena (relación calidad-precio insuperable).
- LANCELOT.
Restaurante tipo medieval. Original. Toca comer con las manos, amenizados con bailes del vientre y demás.
Podmaniczky u. 14
- CACTUS JUICE
Jókai tér 5
Cerca de Oktogon (Andrassy Utca).
- PINK CADILLAC
Raday Utca 22. Comida italiana.
- OKAY ITALIA
20 Szent Isztvan Korut
Cerca de la Estación de tren Niyagati. Comida italiana
- VISTA CAFÉ- cafeteria, restaurante, también tiene Internet, se come muy bien y barato. Hay que ir pronto a cenar porque se cierran a las 10. El plato de higado de oca está buenisimo y también los platos de carne, MUCHA cantidad. Postre, la tarta de pera.
Dirección:
Paulay Ede utca, 7. District VI.
- ERZSÉBET
En pleno centro, en el gran Bulevar, a la altura del HOTEL ROYAL, y la calle KIRÁLY. Se come muy bien aunque menos barato que otros
Erzsébet krt. 48. Horario de 12 -24 pero no vayáis muy tarde.
- FÉSZEK- ÉTTEREM
Reformado, con terraza y pario interior. Cerca del gran bulevar a la altura de la parada de la calle Wesselényi con el tranvia 4/6
Kertész u. 36.
- LE FATAL
Vaci utca, 67
Se come estupendamente por muy poco.
Consejo: si pides una brocheta, compartirla... ponen una bandeja con una montaña de patatas y una espada con un monton de trozos de carne.
- GUNDEL
Allatkerti ut 2
El mejor gulash, para tener mesa hay quien reserva por e-mail meses antes
- MARCELLO
Restaurante para cenar 6-8€ /persona, para los que están buscando restaurante que no tenga nada que ver con el turismo. A 10 minutos de los baños Gellert
Bartók Béla út 40
- Calle HAJOS
Calle lateral del teatro de la Opera, zona peatonal con sitios muy agradables, para tomar copa o para cenar- comer. Nada turistico.
- En el mercado situado al final de la calle Vaci utca hay muchos sitios para comer.
Uno de ellos el restaurante FAKANAL
- EBEDLO KAVEZO
Barrio cercano parlamento.
Igual que una casa de pueblo economico y peculiar
- FIRKASZ www.firkaszetterem.hu/
Raul Wallenberg esquina Tátra
Es un sótano con buena comida a precios razonables.
Metro estación Nyugati, 5 mins andando.
- MATIAS PINCE
Frente al puente de las cadenas
Március 15.
- PAULAY
Ede Utca 7
- HEMINWAY
Parque en la zona de Buda Nop Egy?
Cervezas:
De las marcas locales: Dreher es la más recomendable, Kobányai, Soproni. Además hay las marcas conocidas de siempre: Heineken, Budweiser, etc.
Pastelerias:
- RUSZWURM
Szentháromság tér 7.
Al lado de la iglesia de Matias en Buda.
Especialidades: Dobos torta , soulon (pastel de crema y ron), borcrem (crema de vino), palacsinta ( tortas rellenas de uva, nueces...)
- KORONA.
Dísz ter. Plaza más amplia de la zona del castillo
- GERBEAUD quizás la más famosa
Vörösmarty tér 7.
- FLONIC.
Especialidades judias en el barrio donde el pastel más conocido tiene el mismo nombre que la pastelería
Discotecas:
El triángulo que hacen la Casa de Ópera, la plaza Oktogon y la Estación Nyugati es una zona de marcha.
En la plaza Liszt Ferenc, la calle Nagymezo, hay muchos sitios.
La marcha está bien segura, puedes ir tranquilamente.
Se ven muchos hombres de seguridad de mala pinta el las puertas, es un fenómeno normal, son para prevención.
En algunas discotecas/bares tienen el hábito feo de que si pagas una bebida con billete de valor alto, unos camareros se quedan con el cambio. Hoy cada vez menos, pero siguen. Preparate con billetes de valor bajo (200, 500, 1.000).
Un sitio que está hoy muy de moda es el Dokk Café: en la plaza Moszkva (estación de linea roja de metro). Está en un centro comercial enorme que consta de dos edificios: un edificio rectangular, otro con la facada redonda. En la segunda planta del rectangular tienes Dokk Café.
Última edición por Moll el Mar, 10-06-2008 8:31, editado 5 veces
Ya sólo me queda las visitas fuera de Budapest pero como hay fotos y eso me cuesta más, lo dejo para más adelante.
Espero que mis mensajes ayuden a alguien a prepara su viaje. Si es así bienvenido trabajo.
Dr. Livingstone Registrado: 01-03-2008 Mensajes: 9055
Votos: 0 👍
Impresionante. Muchas gracias por la cantidad y calidad de la información que señalas.
Espero que esos aspectos negativos (revisores malencarados, máquinas que no funcionan, taxistas que intentan engañar, restaurantes que...) vayan desapareciendo. Hungría es un buen destino turístico a pesar de los problemas que puedan surgir. _________________ “El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos” (M.Cervantes)
Super Expert Registrado: 20-01-2007 Mensajes: 441
Votos: 0 👍
Hola,
"Otro buen cambio en la oficina de la plaza esquina con la calle Vaci, donde está el restaurante famoso Matias Pince, al lado del puente de las cadenas, debajo del enorme letrero luminoso de VIDEOTON. Hasta las guias van a cambiar los euros allí."
Cuidado, no es el Puente de Cadenas, sino es el de Sisi.
De momento, digo de momento, 1 euro = 245 forintos. Hace un par de meses que estuvo 1 euro = 275 forintos.
Reloj de Arena y Laberinto de Buda: según mi opinión no son cosas tan interesantes.
Matías Pince se encuentra frente al Puente de Sisi.
Restaurantes:
El barco-restaurante Spoon se ha encarecido bastante, la cuenta fácilmente llega a los 50 euros/persona.
Generalmente, toda la vida se ha encarecido un 30% desde el 2006. Hasta en este mismo foro también he visto la información que Hungría (y Chequia, Polonia, etc, países de la zona) son baratas. No os cojáis esta idea, es que ya no es verdad. No vivimos los anos 90.
Un amigo mío madrileno que acaba de regresar a Madrid, estuvo aquí con una beca 5 meses y dice que de nivel precios es igual o alguna vez superior al de Madrid. Sobre todo en la zona de Budapest.
Aspectos negativos: generalmente se va mejorando. Lento, pero mejorandose.
Respecto las carreteras, las nacionales son muy bonitas pero más lentas ya que se tiene que reducir a 30 cada vez que entras en un pueblo. La única autopista M7 ( hay un tramo cortada porque la están construyendo) sale de Budapest a Balaton. Vale la pena para llegar al lago y una vez allí recorrer sus ciudades.
Procurar visitar el Recodo y el Lago entre semana. Los fines de semana están más concurridos.
Lago Balaton
Ir en autopista hasta el extremo suroeste del Lago. El camino es cómodo y rápido y se tarda 2 horas en llegar.
Desde allí, recorrer el lago en dirección nordeste, precisamente por la orilla que merece la pena (la Norte)
Keszthely
Tiene un castillo precioso que no se destruyo en la guerra. Merece la pena el Palacio Festetics, su biblioteca y la calle principal del lugar, bastante animada y con un interesante mercado casi todos los días.
Es la población mas grande del Lago Balaton.
Szigliget
(a unos 15km de Keszthely). Subir a su bonito castillo. Las vistas desde ahí son las mejores del Lago Balaton junto con las de la abadía de Tihany. Se aprecian muy bien los conos volcánicos de toda la zona contigua de Tapolca y Badacsony.
(Por cierto, Szigliget está justo al oeste de Badacsony, en un saliente del lago)
Se puede comer en un restaurante que hay a la entrada del pueblo y que está fenomenal, comida elaborada muy buena y a muy buen precio, dos personas por unos 25€.
Tihany
Tihany (orilla norte), pueblo histórico con abadía. Tienes que dedicar un día entero para la playa del Balaton con su agua dulce y tranquila. Aunque hay muchas cosas que se pueden hacer (entre ellas, toda la península es un parque natural con rutas y senderos que se pueden recorrer), lo fundamental es su abadía, las calles del entorno (un tanto turísticas) y las preciosas vistas sobre el lago.
En Tihany hay un ferry que cruza al otro lado del lago (Szántód) donde se puede coger la Autovia para volver a Budapest.
A unos 10km de Tihany, el sitio más "elegante" y con más presencia de todo el Lago Balaton. Todo el lugar con un aire a siglo XIX, a relajo, con unas sensaciones parecidas a las que despierta Marianske Lazne o cualquier ciudad-balneario del estilo.
Tiene un precioso paseo al borde del lago donde se puede ver un maravilloso atardecer; cerca del paseo se encuentra la Plaza Mayor con la Fuente de Kossuth donde la gente coge agua porque al parecer es rica en acido carbónico.
Heviz
Tiene un lago terapeutico (el segundo más grande del mundo) y sus aguas calientes son una esperiencia para darse un baño. La entrada cuesta 1250 Fh (tres horas). Llevar toalla, bañador y flotador.
La imagen de los pabellones con los nenúfares mientras te bañas es una sensación difícil de olvidar y muy recomendable.A tres horas de Budapest, cerca de cinco hectáreas ocupan este lago natural de agua templada sobre el que se asienta uno de los balnearios más populares del país. Nadar en invierno entre los nenúfares que flotan en la superficie del agua a 27 grados de temperatura es en sí mismo una terapia contra el estrés. A ello se añaden los beneficios que sus aguas medicinales tienen para las articulaciones y los huesos.
Se dice que después de la inmersión en el lago es frecuente sentir un ligero dolor en las articulaciones, esto es la señal de que las aguas, ligeramente radiactivas, están gestando su magia. Abusar del tratamiento puede resultar nocivo, por lo que se recomienda no pasar mucho tiempo en el agua, una decisión difícil cuando la calma del lugar, el vapor, y las sugerentes pagodas de madera que acogen al balneario, son una invitación a permanecer allí flotando.
Para quien le guste la cerámica, HEREND tienes una fábrica museo muy conocida.
Dedicar todo un día a una excursion en barco por los recodos del Danubio, es un día de descanso en un barco bien preparado (compañia Mahart). Es un plan de familias hungaras, no tanto de turistas
Visegrad
Impresionantes construcciones (castillo, torre, palacio, ..)
Cerca de Visegrad están los baños termales de Lepence, unas piscinas naturales con forma de terrazas con vistas al Danubio muy recomendables.
COMER:
- Pecsenye Grill.
Fo utca 42. Platos húngaros al peso (barato)
- Gulás Csárda
Nagy Lajos Kir utca. Cocina de gran nivel a precios medios
- Diófa Vendéglo
Fo utca 48. Mezcla de cocina sueca y húngara. Terraza exterior. Precios medios
- Restaurante del hotel Silvanus
Parte superior cerca de la ciudadela. Cocina correcta y perfectas vistas. Defecto: batallones de autocares. Precio medio.
- Vadászcsárda
Junto hotel Silvanus. Buena cocina de caza
Szentendre
Pueblo-museo donde se pueden ver las tipicas casitas de hungria. Para llegar tren HEV unos 10 eu aprox . Al llegar pueblo ir a la oficina de turismo
Si vais 4 interesa taxi. Lo más bonito son sus pequeñas callejuelas y sus iglesias serbias ortodoxas.
Fenomenal Skanzen o museo etnográfico al aire libre. Permite hacerse una idea de cómo es el resto del pais
Última edición por Moll el Mie, 11-06-2008 22:44, editado 1 vez
Esztergom
Esztergom (dos horas para ver la ciudad), la capital de la iglesia húngara.
Pueblo situado a unos 40-50 kms de Budapest, junto a la frontera eslovaca En este pueblo destacar sobretodo la Basilica, impresionante por su grandiosidad (la más grande de Hungria y quinta del mundo)y sus bellísimas vistas. Puedes cruzar el Danubio (justo enfrente, para unas mejores vistas de la ciudad) y comer en Storovo ya en Eslovaquia , para bañarse por la tarde en la piscina del pueblo. A nivel turístico la visita podría no parecer interesante, pero a nivel cultural, el vivir un día en una zona pobre de la antigua Europa Comunista, viendo como vive y como vivía esa gente resulta una experiencia apasionante.
También bajamos a la cripta que no me parecio gran cosa. Junto a la basilica se encuentra el Castillo de Árpád.
- Anonim restaurant
Berenyi utca 4 (al lado de del museo cristiano) precios muy razonables para las especialiades de Esztergom escalopa gratinada y creps suculentos
- Oazis Fagysós Szent Tamás Hegyi Vendéglö
Téglaház utca 4. Cocina tradicional y abundante no muy cara.
- Pizza Orta
Vörösmarty utca 1.. Pizzas con decoración húngara
- Kispipa
Kossuth Lajos utca. Amplio surtido de especialidades a precios ajustados
- Dreher Sör
Pázmány Pétér utca. Bueno y barato
Continuando en dirección a Bratislava encontramos:
Pannonhalma
Merece mucho la pena hacer una parada en Pannonhalma para visitar la abadía
Es muy importante sacar las entradas para la visita en un centro de información que hay un poco mas abajo de la abadia (donde se empieza viendo un video) se puede pedir que impriman el texto para hacer la visita en español, es muy detallado y permite seguir perfectamente la visita aunque sea en hungaro o en ingles.
Hay visitas a las 11:00, de todas formas, lo mejor es escribirles por email y reservar la visita
Con antelación y quizás así conseguir una hora más favorable. Hay tours en muchos idiomas (indispensable visitar la abadía con guía).
La web oficial de la abadía es : www.bences.hu/
Mandan a casa unos folletos con toda la información y los horarios de las visitas pero también pueden verse en:
www.bences.hu/en/vende.../latogatas
Última edición por Moll el Mie, 11-06-2008 22:43, editado 1 vez
Eger
Lugar encantador pero no comais en Gyros (mal y lento). Cerca los baños termales de Egerszalok, especialmente de noche muy recomendables.
Ciudad barroca que es toda una joya.
La carretera de Eger a Holloko es muy bonita.
Holloko
Pueblo típico patrimonio de la Unesco. Suele estar inundado de turistas y eso le quita encanto.
Godollo www.godollotourinform.hu
Ver el Palacio Sisi. Se le llama el Versalles húngaro y era el Palacio de verano de la reina. En este momento estan abiertas 26 salas y los jardines
Kecskemet
40 mins en autopista, en dos horas se puedes ver las calles y sus palacetes.
Szeged
+40mins en autopista, es una ciudad mayor, allí se necesita una tarde
Pecs
De Szeged a Pécs (durante la ruta vas a ver lo que es la "estepa").
Pécs es una ciudad maravillosa con muchos monumentos históricos y no muy grande. Curisa En la plaza está la gran mezquita y también la sinagoga (visitable). Es realmente como deben ser no como la de Budapest que es muy ostentosa.
Gyor
Es una ciudad industrial, hay que tener esto presente ... Aunque también tiene un centro histórico barroco que es muy bonito. La ciudad es pequeña y el casco histórico se recorre fácilmente en unas pocas horas.
Sopron es una joya de ciudad, encantadora y con una riqueza monumental extraordinaria. Cerca de Sopron, a una media hora en coche por una preciosa carretera, también está la ciudad medieval de Köszeg, una auténtica delicia; pueblo precioso con un casco histórico también encantador.
Bueno parece que ya he terminado. A partir de ahora me dedicaré a buscar alguna que otra dirección de las que faltan y ya las iré editando. Espero que algun forero saque partido de la información y ya dirán
Hola! En agosto voy a Budapest. Llego el día 17 y me voy el 21 a las 7 de la tarde, por lo que estoy leyendo demasiado justa de tiempo. Mi hotel está Pest, es el Meridien. Que me aconsejáis para estos días? Estoy en blanco... Antes voy a estar en Estambul 7 días y con lo que llevo leyendo ahora mismo ya no tengo capacidad para planificar Budapest. ESTARÍA ETERNAMENTE AGRADECIDA SI ME AYUDASEIS UN POCO.
Alguien sabe donde puedo alquilar una silla de ruedas en Budapest ?
Pues he buscado un poco por internet y he visto que hay algunos sitios, aunque en la mayoría indican que lo mínimo son dos semanas (aunque supongo que eso se podría solucionar de alguna manera). Algunas piden un depósito que te devuelven al final, pero no todas.
Foros de Viajes 
Asunto: 
Asunto: 