Para aquellos que necesiten hacer noche o trasladarse a un hotel en las inmediaciones del aeropuerto: los buses locales (los rojos) te trasladan gratis. Lo pude comprobar ayer: tenía una escala de 8 horas en Londres tras un vuelo transoceánico. Para poder descansar en la escala, reservé el Reinassance Heathrow, que está al lado del aeropuerto. Como llegué a la Terminal 5 y también salía luego de ella, fui a la parada del bus 423 y en la misma parada, junto con los horarios, ponía que el transporte desde el aeropuerto en un radio de 1 milla es gratuito. Al subir al bus le dijimos al conductor la parada en la que nos bajábamos y pasamos sin más. Para la vuelta lo mismo, solo que al ser ya dentro de la milla gratuita, ya entraba todo el mundo sin pagar.

No sabía de esta fórmula y la encontré navegando por la red. Existe otra que es reservar un shuttle que tienen para trasladarte a todos los hoteles de la zona y que cuesta unas 8 GBP i/v. De esta opción gratuita no se suele hacer mucha publicidad por motivos evidentes.
Desde el resto de terminales existen otras líneas de bus (locales siempre) que hacen trayectos similares con las mismas condiciones. Os dejo la web donde obtuve toda esta información: www.londontoolkit.com/ ..._buses.htm