después de escribir el mensaje me di cuenta que no querias nada de extrangeros,no solo ingleses asique retiro mi comentario.La ultima vez que fui a Menorca fui a unos aptos en Cala Galdana,eran muy sencillos,lo justo para dormir y preparar la comida,nosotros tuvimos mucha suerte porque no habia nadie en ellos mas que 3 aptos(incluido el nuestro)la gente se iba a la playa y la piscina era nuestra asique genial.Son bastante baratos y quedan a 200 m.aprox.de la playa,la cala es preciosa y la zona donde queda el apto.es muy tranquila,en C.Galdana tienes tiendas,restaurantes..no esta mal,se llaman Aptos Rio Verde
un saludo y perdon por el anterior comentario.Recuerda que aunque encuentres aptos sin extrangeros en Menorca los veras por todos lados