Foro de Francia: Foro de viajes por Francia: París, Versalles, Bretaña, Normandía, Provenza, Pirineos, Costa Azul, Valle del Loira y sus Castillos, Alsacia, Normandía, Sur de Francia...
buenas tardes, he leido que la gente en paris pide agua de grifo, es decir, garrafa de agua porque allí el agua es muy cara. No estoy acostumbrada a pedir agua de grifo en lo bares y no se si allí lo ven normal y si el agua se puede beber. Os agradeceria que me dijerais como se pronuncia jarra o garrafa de agua en frances porque no tengo ni idea o en ingles. Gracias
Jejeje : no es que el agua es cara; es que se puede beber agua del grifo sin problemas ahí!
Garrafa=Carafe d'eau
Tal es el tema que en un restaurant más o menos caro -para mí, al menos- como Le Train Bleu (49E por persona) el mozo no hizo ningún gesto ni mucho menos cuando pedí "iun caraf dó, sil vu plé" para acompañar nuestra cena con respetable botella de vino.
Es práctica corriente y no solo para los turistas. _________________ Los sentimientos no necesitan visa
Hola Veronica 210!
Tal como te ha comentado lualpa y los demás, pedir "une carafe d'eau" es algo totalmente común y ningún camarero va a mirarte mal por ello.
He vivido 5 años en Paris y puedo decirte que es algo normal, al menos en los restaurantes standard.... En los de lujo, pues no lo sé.... Nunca tuve el placer de ir al Ritz!!!!
Si necesitáis alguna aclaración más, por aquí estaré.
Saludos y disfrutad de una de las ciudades más impresionantes del mundo!
Lo que me gusta son las botellas donde te ponen el agua, no son jarras ni botellas comunes. En algún sitio nos pusieron una botella de licor con el nombre grabado.
Y siempre fresquita.
Indiana Jones Registrado: 02-06-2008 Mensajes: 1165
Votos: 0 👍
Bueno pues creo que ya tengo aprendida la frase... "iun caraf dó, sil vu plé" ... El viernes a practicarla _________________ 2008 Praga - 2009 Bélgica y Luxemburgo - 2010 París - Holanda - 2011 Costa Este USA y Canada - Malta - 2012 Londres - Roma y Estambul - 2013 Costa Brava - 2014 Cerdeña - 2016 Cerdeña y Córcega - 2017 Portugal - Italia (Toscana)
Muy interesante, ya habia leido yo por ahí lo de pedir agua de grifo, pero cuanto te vale una botella de agua en el restaurante??
Y en un super o una maquina espendedora?? _________________ 2015 G.canaria 2014 Menorca , Ibiza, Sevilla, granada, cordoba 2013 Roma , Fuerteventura, motogp , soria 2012 Fuerteventura , Mallorca, R.M 2011 Fuerteventura, Sanabria , Mallorca, Liencres , La palma, Valencia 2010 Lanzarote, Paris, Mallorca, Valencia, Alcudia, sierra de Francia 2009 G.canaria, Toledo, Valencia , Fuerteventura, Asturias 2008 Palencia, Valencia, Liencres, Lanzarote 2007 Tenerife,
Willy Fog Registrado: 24-03-2007 Mensajes: 11743
Votos: 0 👍
Merece la pena perder la vergüenza y pedir agua de grifo, sino el palazo que te meten en la cuenta es de campeonato. _________________ ATENCIÓN NUEVO DIARIO:NUEVA YORK ES DE PELÍCULA (NY + Washigton 1 semana)
MIS DIARIOS: LA TOSCANA ROMA AMSTERDAM VENECIA PARÍS LONDRES PRAGA
Indiana Jones Registrado: 23-05-2007 Mensajes: 1832
Votos: 0 👍
lualpa Escribió:
Me llegaron a pedir 7.50 en un restaurant de mediano lujo.
Que pasada!
Pues yo lo tengo claro, ademas soy de las que bebe mucha agua así que si me tengo que pedir varios botellines es una ruina
¿Y en el super para llevar en la mochila también se pasan tanto? _________________ En agosto... Rusia.
En otoño... Milano, Bergamo e Verona.
Willy Fog Registrado: 24-03-2007 Mensajes: 11743
Votos: 0 👍
No, en los supers el precio no es tan abusivo. Al menos en los que yo compré el precio era razonable. _________________ ATENCIÓN NUEVO DIARIO:NUEVA YORK ES DE PELÍCULA (NY + Washigton 1 semana)
MIS DIARIOS: LA TOSCANA ROMA AMSTERDAM VENECIA PARÍS LONDRES PRAGA
O sea que si yo voy a almorzar o cenar a algun lado y de beber solo pido una "Garrafe du Eau" y ninguna gaseosa o vino no se me enojarán los mozos? _________________ “Viajar es una brutalidad. Te obliga a confiar en extraños y a perder de vista todo lo que te resulta familiar y confortable de tus amigos y tu casa. Estás todo el tiempo en desequilibrio.
NADA ES TUYO EXCEPTO LO MÁS ESENCIAL: el aire, las horas de descanso, los sueños, el mar, el cielo; todas aquellas cosas que tienden hacia lo eterno o hacia lo que imaginamos como tal"
Cesare Pavese
Moderador de Diarios Registrado: 03-04-2009 Mensajes: 18405
Votos: 0 👍
No, joy30. Allí es muy normal. De todas formas, en los super el precio suele ser similar al de aquí. Y en los parques (p.e. En Tulleríes) hay fontanas para rellenar las botellas. _________________ DIARIOS: PARÍS/LONDRES/AUSTRIA/SELVA NEGRA/SUIZAVIAJES CON NIÑO: ALPES DE BAVIERA Y TIROL/LIÉBANA Y COSTA ASTURIANA/DOLOMITAS/ISLANDIA/ALPES AUSTRIACOS DE SALZBURGERLAND Y DACHSTEIN/ESLOVENIA/CARINTIA TIPS: GRAN CANARIA/LANZAROTE/EL HIERRO/TENERIFE/ESLOVENIA ¡NUEVO DIARIO DE SUIZA!
Dr. Livingstone Registrado: 15-01-2008 Mensajes: 9950
Votos: 0 👍
Hola Joy, no te preocupes que no se te van a enojar, yo siemPre pedía la jarra de agua y no me dijeron nada. _________________ El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. Miguel de Cervantes Saavedra
"Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta hoy en dia...tu tan solo tardas 20 segundos en escribir un post : no destroces en tan poco tiempo lo que tantos siglos ha costado crear" Administradores y Moderadores de "Los Viajeros"
Indiana Jones Registrado: 23-05-2007 Mensajes: 1832
Votos: 0 👍
joy30 Escribió:
O sea que si yo voy a almorzar o cenar a algun lado y de beber solo pido una "Garrafe du Eau" y ninguna gaseosa o vino no se me enojarán los mozos?
Hola joy30, nosotros en todos los lugares que ibamos de Paris pedíamos para acompañar la comida el "caraf do" y en ningun sitio nos pusieron mala cara. _________________ En agosto... Rusia.
En otoño... Milano, Bergamo e Verona.
Yo estuve la semana pasada en Paris y pediamos jarra de agua en todos los sitios (en la mayoria te lo ponen en una botella chula) y para nada t ponian mala cara , de hecho en las mesas de al lado donde comian parisinos habia las mismas jarras de agua
Willy Fog Registrado: 24-03-2007 Mensajes: 11743
Votos: 0 👍
Están acostumbrados a ello, así que no hay problema por pedirla. _________________ ATENCIÓN NUEVO DIARIO:NUEVA YORK ES DE PELÍCULA (NY + Washigton 1 semana)
MIS DIARIOS: LA TOSCANA ROMA AMSTERDAM VENECIA PARÍS LONDRES PRAGA
Gracias a todos por sus respuestas!!!! A tomar agua entonces! _________________ “Viajar es una brutalidad. Te obliga a confiar en extraños y a perder de vista todo lo que te resulta familiar y confortable de tus amigos y tu casa. Estás todo el tiempo en desequilibrio.
NADA ES TUYO EXCEPTO LO MÁS ESENCIAL: el aire, las horas de descanso, los sueños, el mar, el cielo; todas aquellas cosas que tienden hacia lo eterno o hacia lo que imaginamos como tal"
Cesare Pavese
Hola, no se si este mensaje va en este hilo..el caso es que he leido por ahí que en los restaurantes de paris si no quieres que con la bebida se te suba mucho puedes pedir una jarra de agua del grifo que es gratis, es eso verdad? si es cierto como hay que pedirla??
Gracias y saludos _________________ ::*::_Señorita Pepis_::*::