Foro de Japón y Corea: Foro de viajes a Japón y Corea: Tokio, Kyoto, Nikko, Nara, Osaka, Shirakawago, Monte Fuji, Hakone, Takayama, Hiroshima, Seul, Busanz.
Indiana Jones Registrado: 25-04-2013 Mensajes: 2723
Votos: 0 👍
diletante Escribió:
Traigo un "nuevo" libro a esta sección, aunque solo para los muy japonólogos: El crisantemo y la espada, de Ruth Benedict. Se trata de un estudio sobre los valores morales y los hábitos de la sociedad japonesa que los estadounidenses encargaron a una prestigiosa antropóloga porque no entendían nada del comportamiento de los japos durante la SGM.
Cayó en mis manos hace una semana y lo he estado leyendo por encima porque a ratos me ha parecido algo pestiño, pero puede ser interesante para quien quiera comprender algunos aspectos del Japón más tradicional e histórico que lo mismo tienen su reflejo en la actualidad. Los capítulos que se refieren al aseo, la comida o el sueño son más entretenidos
Por cierto, la autora advirtió a los nuevos dueños del país (terminó de escribir el libro en 1946, al inicio de la ocupación USA) de la dificultad de imponer por decreto-ley un Japón a imagen y semejanza de las democracias occidentales... Bueno, parece que se equivocó en el caso de Japón... O lo mismo estaba pensando en otras realidades culturales
Lo he leído, y claro, hoy en día puede parecer que peca de ciertas ingenuidades, pero tengamos en cuenta que se trata de uno de los primeros estudios sociologicos hechos a la sociedad japonesa de la época, y tengamos en cuenta que la mentalidad del japón "imperial" no es desde luego la del actual.
Mientras en otros paises los cambios se han dado a lo largo de siglos, en Japón pasaron en pocas décadas de un estado feudal a uno "moderno" industrial con la revolución Meiji, y poco después de uno "imperial" a uno democratico y pacifista en unas pocas décadas mas.
Todo ello conservando muchas cosas. Desde un punto de vista occidental es muy dificil meterse en sus pantalones, podemos llegar incluso hoy en día a "medio entender" parte de sus peculiaridades culturales, imaginar en una época donde lo que se sabía de ese país llegaba con cuentagotas _________________ Pásate por mi blog de consejos prácticos para viajar a Tokyo y dame tu opinión
Indiana Jones Registrado: 08-04-2013 Mensajes: 2505
Votos: 0 👍
No sé si Japón me gustará o no (lo comprobaré dentro de poco, jeje), o si me cansaré de tanto templo y tanto neón; pero desde luego cuanto más leo sobre su historia y su sociedad más curiosidad me despierta el país.
Eso sí, como bien expresa el título del libro de marras, contradictorios son, o han sido, un rato... Y mérito en adaptarse a la velocidad de la luz también tienen.
Dr. Livingstone Registrado: 25-10-2009 Mensajes: 6627
Votos: 0 👍
Ojo con el libro ese del "crisantemo". No me parece mal libro para "cotillear" y para el no "no sabe nada" del Japón le puede servir de punto de entrada para conocer cosas.
Pero para mí tiene un déficit asombroso visto a posteriori: que la autora nunca visitó Japón así que todo el conocimiento de la autora viene de de entrevistar a los nipoamericanos recluidos en campos, visionado de material audiovisual - películas y documentales -, libros y revisión de prensa. Eso sí con base a una visión antropológica muy profesional.
Eso hace que tengamos una visión "remota" e "interpretada" de la sociedad japonesa en base a la interpretación de la autora, no en base a un conocimiento real de la misma ni comparaciones con otras sociedades similares.
Así que si alguno de vosotros se documenta a mansalva, entrevista a lugareños que vivan aquí y le da un enfoque científico de su competencia - sociología, psicología,psiquiatria, loquesea - puede hacer un libro similar... Jeje.
En idioma español salvo las obras un tanto clásicas de Lafcadio Hearn para mí no hay mucha cosa recomendable sobre Japón y su sociedad.
El que tenga la posibilidad de leer en inglés creo que lo mejor que puede hacer es irse de cabeza a Donald Richie, autor americano con mas de 60 años de experiencia en Japón, además de tener un bagaje cultural muy interesante.
Richie creo que aporta una visión similar en cierta manera a la de Hearn pero bastante actual.
Indiana Jones Registrado: 25-04-2013 Mensajes: 2723
Votos: 0 👍
Bueno, pongamos el "Crisantemo" en perspectiva.
En tiempo de guerra, dificilmente va a ir una sociologa o cualquier otra persona a hacer un "estudio de la sociedad". Obviamente tenía que trabajar con lo que tenía. Por otro lado, el libro no pretendía ser una guía de campo o un libro al uso, sino una guía para militares y políticos que les ayudara a intentar desentrañar la psique de sus enemigos y que fuera de ayuda para las negociaciones posteriores.
Claro, obviamente un libro escrito desde esa perspectiva, y con el material que tenía a mano no puede sustituir nunca la experiencia real, pero es lo que tenían en ese momento.
Por otro lado, incluso para extranjeros que han vivido en ese país, o los que llevan años visitándolo e interesandose por su arte, cultura, historia y otros detalles hay cosas que se pueden "explicar" pero que no se pueden "traducir". Hay conceptos y formas completamente "alienigenas" por así decirlo en esa sociedad para un occidental. Conceptos que pueden explicarse pero si no se "viven" no se entienden, e incluso en esos casos siempre te quedas con la duda de si tu experiencia es la misma que la de ellos.
Por poner un ejemplo, a menudo se indica que tratamientos como "sempai", "sensei" y otros son "muestras de respeto", y eso puede malinterpretarse desde nuestro punto de vista como una "deferencia", cuando no son mas que etiquetas que se aplican a determinadas personas por su estatus respecto a quien las dice, pero que no implican a menudo ese "respeto" en todos los casos.
Otro ejemplo es el "Keigo", que se suele interpretar como "respeto al cliente" o algo similar, cuando no es mas que un ritual que implica ese respeto, pero que puede o no existir en realidad
Y ejemplos como estos muchos, su sociedad desde nuestra óptica tiene muchas cosas "raras" _________________ Pásate por mi blog de consejos prácticos para viajar a Tokyo y dame tu opinión
Indiana Jones Registrado: 08-04-2013 Mensajes: 2505
Votos: 0 👍
Acabo de terminar de leer La hija del dibujante, de Katherine Govier, recomendable para los que gusten de: a) la novela de ficción histórica bien ambientada y documentada, b) los grabados “ukiyo-e”, c) el Japón feudal del siglo XIX, d) el Tokio más canalla o e) la vida de mujeres singulares.
Dos advertencias para quien pueda estar interesado en su lectura: el libro es gordo y, si se tratase de una película, diría que es de "ritmo lento"
Me ha servido para descubrir los “shungas” y Tokeiji, un templo de Kamakura que servía de refugio a las mujeres que se querían divorciar de sus maridos.
Y un diccionario japonés-español-inglés de términos relacionados con la cultura japonesa
Sakura. Diccionario de cultura japonesa
www.amazon.es/ ...8494578138 _________________ To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Pues muy especialmente aconsejo un clásico: la vuelta al mundo de vicente blasco ibáñez. Además está gratis online en la biblioteca del instituto cervantes y al leerlo veréis lo poco que ha cambiado la esencia del país. Es impresionante, era un viajero observador e inteligente y da gusto leerlo, además hace el recorrido típico que hacen la mayoría de los que viajan allí.
_________________ To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Este hilo es interesantísimo, no lo había visto. Gracias por las recomendaciones!.
He visto que ya habeis hablado de Un Geek En Japón. El mismo autor ha sacado ahora otro libro que se llama Ikigai, es basicamente para vivir mejor. No se si considerarlo de autoayuda, pero desde el punto de vista sociológico parece interesante (aun no lo he leído), ya que va a Okinawa a hablar con la gente de los pueblos (parece ser que la esperanza de vida allí es muy superior a la media) y resulta que la vida en sociedad y la ayuda al prójimo es la clave. Si alguien le ha echado un vistazo y pudiera dar su opinión sería genial.
Me he acordado de este hilo al ver el reportaje que han publicado el El País: elpais.com/ ...48574.html
Hace poco estuve buscando listados de libros que leer antes de ir a Japón y encontré este libro de David B. Gil, El guerrero a la sombra del cerezo: www.goodreads.com/ ...del-cerezo
¿Alguien se lo ha leído y me puede decir qué tal está?
Tiene sus añitos pero me parece _________________ To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Muy buenas imagenes y detalles del viaje como la estacia, solo quiero puntualizar un cosa, la pelicula de Hachiko Monogatari "1987" es en color, una pelicula que se adapta un poco mejor por la epoca y puesta en escena que la interpretada por Richar Gere, de 2009 Hachi: A Dog's Tale, Un saludo y magnifico el foro.
Muy buenas imagenes y detalles del viaje como la estacia, solo quiero puntualizar un cosa, la pelicula de Hachiko Monogatari "1987" es en color, una pelicula que se adapta un poco mejor por la epoca y puesta en escena que la interpretada por Richar Gere, de 2009 Hachi: A Dog's Tale, Un saludo y magnifico el foro.
Literatura y películas: Cultura Japonesa _________________ To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Moderador de Zona Registrado: 09-08-2009 Mensajes: 31221
Votos: 0 👍
@Shibuya19002019 bienvenido al foro. He movido tu mensaje a este hilo que está abierto para el tema como muy bien te recomienda @Wanderlust (gracias).
Saludos _________________ El mundo es un libro y aquellos que no viajan leen sólo la primera página.
Del 14 al 27 de febrero se celebra la segunda edición del Japan Film Festival Online, un festival dedicado en exclusiva al cine de Japón y que gracias a su formato online nos permitirá disfrutar desde casa y totalmente gratis durante dos semanas de una gran selección del mejor cine japonés.
jff.jpf.go.jp/read/column/1585/ _________________ To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Indiana Jones Registrado: 01-04-2011 Mensajes: 1569
Votos: 0 👍
No me lo puedo creer!!!
Gracias mil!! _________________ España, Portugal, Francia, Andorra, Belgica, Holanda, Luxemburgo, Alemania, Noruega, Dinamarca, Reino Unido, Irlanda, Islandia, Austria, Suiza, Polonia, Lienchestein, Italia, Malta, Eslovenia, Croacia, Bosnia Herzegovina, Montenegro, Republica Yugoslava de Macedonia, Albania, Grecia, Turquia, Rusia, Egipto, Marruecos, Irán, Japon.
jff.jpf.go.jp/ .../118690-2/ _________________ To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
Foros de Viajes 
Filtrar Mensajes Destacados
Asunto: 
y Tokeiji, un templo de Kamakura que servía de refugio a las mujeres que se querían divorciar de sus maridos. 
