Super Expert Registrado: 18-07-2012 Mensajes: 886
Votos: 0 👍
rivaldo Escribió:
thorbender Escribió:
Es que hay algunas paradas que igual no te pilla de traslado, y hay que ir a verla expresamente...las más espectaculares están en la línea marón, la circular. Y luego PLoschad Revolyutsii, claro...
Hola Thorbender, primero sobre el metro, las paradas sólo parecen en ruso o también en inglés?
¿ de dónde se puede sacar un mapa del metro?
Por último, respecto al resto de indicaciones de la calle, hablar con la gente, comer , es fácil sólo hablando español o inglés o es muy complicado?
Gracias
Hola,
En algunas paradas el nombre aparece en alfabeto latino, mientras que en otras sólo en cirílico. Mi consejo es que estudies es el alfabeto cirílico que es muy fácil y te ayudará mucho a la hora de traducir los nombres.
El mapa del metro lo puedes sacar de internet mismamente, con los nombres en ruso o en latino, en la propia página de metro: transport.mos.ru/ .../metro/map
Sobre hablar con la gente los jóvenes suelen controlar inglés, las personas mayores no tanto pero te entiendes por gestos. En español ya es más complicado. _________________ Mis diarios de viaje en: https://www.knookandtravel.blogspot.com.es/
Es que hay algunas paradas que igual no te pilla de traslado, y hay que ir a verla expresamente...las más espectaculares están en la línea marón, la circular. Y luego PLoschad Revolyutsii, claro...
Hola Thorbender, primero sobre el metro, las paradas sólo parecen en ruso o también en inglés?
¿ de dónde se puede sacar un mapa del metro?
Por último, respecto al resto de indicaciones de la calle, hablar con la gente, comer , es fácil sólo hablando español o inglés o es muy complicado?
Gracias
Hola Rivaldo,las estaciones de metro en los planos que podras ver en la red de metro obtener en oficinas turisticas o mirar por internet estan en cirilico y con la correspondiente transliteración con el alfabeto latino,creo recordar..Mi experiencia personal quizas no sea la mejor,pues yo estuidio Ruso y no me interesaba hablar en Español ni en ingles,logicamente olvidate de que te hablen español,ingles en la gente joven si que hable algo.
Estan son las estaciones que mas me gustaron:новослободская,маяковская,арбатская y киевская
Hola, pero entonces sólo hablando español e inglés se puede uno moverse por Moscú o no?
Respecto a señales, comidas,etc
Willy Fog Registrado: 22-02-2007 Mensajes: 10419
Votos: 0 👍
Y con internet y apps como yandex, maps.me o gmaps ni te cuento
Y aprendete un par de docenas de palabras en ruso y el alfabeto cirilico.... _________________
Dr. Livingstone Registrado: 21-10-2008 Mensajes: 6237
Votos: 0 👍
Con el español no vas ni a la vuelta de la esquina, con el inglés, sí. Mucha gente joven, especialmente en restaurantes, bares y tiendas, ya lo habla. Pero también te puedes encontrar con que no, que aunque la carta esté en inglés, no haya nadie en el restaurante que lo hable, como nos pasó en un restaurante georgiano (y era gente joven, pero como nos dijo el camarero: Rusia, rusiski...y qué dices ante eso... ). Pero señalando lo que quieres ya está...
En la mayoría de sitios donde comerás las cartas están en inglés y además con fotos, así que problema cero. En las craft beer, por si te apetece una gran cerveza artesanal, ahí sí que los empleados hablan ingles perfecto y las cartas están en inglés.
Las señales, pues en cirílico, pero como si estuvieran en griego, chino o alemán...qué más dará. Si sólo sabes español e inglés, qué más da en el idioma que estén las cosas...Perderte no te vas a perder, para eso tienes el Maps.me, para saber por dónde hay que ir y dónde estás, y en el móvil puedes descargar el plano del metro en los dos alfabetos. Cuando entras a una estación, en los andenes está todo en cirílico, luego ya dentro de los vagones te lo ponen en los dos alfabetos, además de que en muchos trenes tienen marcadores señalando las paradas.
Pero para moverte por Moscú (como por cualquier parte del mundo mundial) ni falta que hace saber idiomas, ni te vas a perder ni te vas a quedar sin comer. En la Serbia profunda nunca nos quedamos sin comer ni sin llegar a ningún sitio y ahí sí que inglés cero; como si te metes en cualquier pueblo medio despoblado de por aquí...Que acaba siendo frustrante, pues sí, pero es una parte más del viaje...además, hoy día tampoco es tan aislado como antes, hay traductores offline para el móvil, yo llevo uno...
Es recomendable estudiarse al alfabeto? Pues sí, además de que no es nada complicado, es interesante, y el saber no ocupa lugar y la curiosidad por saber lo que pone, a mí personalmente me pica mucho.
Me acuerdo la primera vez que fuimos, en el 2009, que mi marido decía que no veía ni un sitio para comer, nada donde pusiera restaurante. Yo me partía, y cada vez que veía un ресторан (literalmente, restoran), se lo señalaba. Tras tres viajes, los sigue llamando "pectopá", lo españoliza todo, pero al menos ya sabe lo que es... ...Y en este tiempo Moscú ha cambiado mucho, si antes era ya una gran ciudad, ahora es una mega urbe cosmopolita con poco que envidiar a cualquier gran capital occidental...Ains, esto ya no es lo que era.
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
Thorbender,¿para cuando tus impresiones sobre Kazan? _________________ No hay viajes que nos lleven lejos a menos que se recorra la misma distancia en nuestro mundo interno que en el exterior”. – Lillian Smith
Destinos de 2018:
-Caucaso:Armenia y Georgia, del 29 de septiembre al 16 de octubre.
-Svalbard:del 26 de octubre al 9 de noviembre.
-Argelia:del 12 al 26 de noviembre.
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
thorbender Escribió:
xico_nomada Escribió:
Thorbender,¿para cuando tus impresiones sobre Kazan?
Buf, es verdad! Pues no sé yo si esta semana me va a dar tiempo...a ver si mañana por la tarde puedo, se intentará
Jaja da igual no hay prisa,espero que me salte al aviso al correo por que muchas veces no me saltan,aun bueno el de Kazan con la poca actividad que tiene seguro que si me salta.
Saludos.. _________________ No hay viajes que nos lleven lejos a menos que se recorra la misma distancia en nuestro mundo interno que en el exterior”. – Lillian Smith
Destinos de 2018:
-Caucaso:Armenia y Georgia, del 29 de septiembre al 16 de octubre.
-Svalbard:del 26 de octubre al 9 de noviembre.
-Argelia:del 12 al 26 de noviembre.
Hola a todos. Somos una familia argentina (mi marido, mi bebé de 6 meses y yo) y estamos planeando viajar a Rusia para el mundial. Queremos aprovechar el tiempo que estemos allí para conocer Moscú y San Petersburgo. En total creo que tenemos 11 días, 12 como máximo.
Una pareja amiga nos recomendó hacer el viaje con un operador local. Ellos viajaron con Ideaguide y les encantó el tour. Quisiera saber si alguien ha viajado con esa empresa y si es mejor viajar con un tour ya programado desde Argentina o directamente contratar al guía allá?
Nos interesa más que nada visitar los museos más importantes, el metro, la plaza roja y los otros sitios históricos famosos. No nos llama la atención la parte de conventos y monasterios. Preferiríamos conocer más sobre la cultura local y un poco de la gastronomía rusa. Para San Petersburgo, todavía no tenemos una idea sobre qué visitar.
Otra cosa que quisiera saber es si hay alguna restricción para niños de aprox. 1 año en los museos?
No he leído todas las recomendaciones todavía, pero agradecería que me guiaran un poco sobre qué hacer. Gracias desde ya por su ayuda.
Moderador de Zona Registrado: 05-02-2009 Mensajes: 39657
Votos: 0 👍
Viajerosdeltiempo1980 Escribió:
Hola a todos. Somos una familia argentina (mi marido, mi bebé de 6 meses y yo) y estamos planeando viajar a Rusia para el mundial. Queremos aprovechar el tiempo que estemos allí para conocer Moscú y San Petersburgo. En total creo que tenemos 11 días, 12 como máximo.
Una pareja amiga nos recomendó hacer el viaje con un operador local. Ellos viajaron con Ideaguide y les encantó el tour. Quisiera saber si alguien ha viajado con esa empresa y si es mejor viajar con un tour ya programado desde Argentina o directamente contratar al guía allá?
Nos interesa más que nada visitar los museos más importantes, el metro, la plaza roja y los otros sitios históricos famosos. No nos llama la atención la parte de conventos y monasterios. Preferiríamos conocer más sobre la cultura local y un poco de la gastronomía rusa. Para San Petersburgo, todavía no tenemos una idea sobre qué visitar.
Otra cosa que quisiera saber es si hay alguna restricción para niños de aprox. 1 año en los museos?
No he leído todas las recomendaciones todavía, pero agradecería que me guiaran un poco sobre qué hacer. Gracias desde ya por su ayuda.
Super Expert Registrado: 18-07-2012 Mensajes: 886
Votos: 0 👍
Viajerosdeltiempo1980 Escribió:
Hola a todos. Somos una familia argentina (mi marido, mi bebé de 6 meses y yo) y estamos planeando viajar a Rusia para el mundial. Queremos aprovechar el tiempo que estemos allí para conocer Moscú y San Petersburgo. En total creo que tenemos 11 días, 12 como máximo.
Una pareja amiga nos recomendó hacer el viaje con un operador local. Ellos viajaron con Ideaguide y les encantó el tour. Quisiera saber si alguien ha viajado con esa empresa y si es mejor viajar con un tour ya programado desde Argentina o directamente contratar al guía allá?
Nos interesa más que nada visitar los museos más importantes, el metro, la plaza roja y los otros sitios históricos famosos. No nos llama la atención la parte de conventos y monasterios. Preferiríamos conocer más sobre la cultura local y un poco de la gastronomía rusa. Para San Petersburgo, todavía no tenemos una idea sobre qué visitar.
Otra cosa que quisiera saber es si hay alguna restricción para niños de aprox. 1 año en los museos?
No he leído todas las recomendaciones todavía, pero agradecería que me guiaran un poco sobre qué hacer. Gracias desde ya por su ayuda.
Hola,
Yo lo único que te puedo decir es que es bastante fácil moverse por allá por tu cuenta y sale más barato. Con ayuda de una guía-libro y leyendo algún diario del foro o en Internet puedes prepararlo sin problema, sobre todo porque supongo que con un bebé de 6 meses os apetecerá ir a otro ritmo y los tours guiados pueden ser bastante agotadores. _________________ Mis diarios de viaje en: https://www.knookandtravel.blogspot.com.es/
Hola, @chamiceru. Muchas gracias! Lo voy a leer
Hola @MrsKnook Muchas gracias por tu consejo. Sí, estamos informándonos, aprendiendo más sobre las dos ciudades y Rusia en general.
Por supuesto, al tener un bebé tan chiquito tenemos que sí o sí ir a otro ritmo, por eso estamos pensando en contratar un tour privado, con pocas excursiones por día, que sea flexible si tenemos que descansar un rato, cambiar pañales, etc.
Hola, voy a Moscu en Mayo. Sabe alguien si el parque de Kolomenskoye abre los Lunes? Aunque solo se para ver el parque sin entrar a los monumentos, solo para verlo por fuera paseando?
Gracias
Willy Fog Registrado: 22-02-2007 Mensajes: 10419
Votos: 0 👍
El parque deberia estar abierto siempre, si te refieres al palacio del zar, debe de tener unos horarios raros fuera de temporada alta, nosotros cuando fuimos no habia nadie en la garita de las entradas y estaba cerrardo a cal y canto, así q vuelva por fuera y a patear el parque pasando por la zona de manzanos hasta la iglesia de la parte contraria _________________
Foros de Viajes 
Filtrar Mensajes Destacados
Asunto: 
). Pero señalando lo que quieres ya está...
Pues no sé yo si esta semana me va a dar tiempo...a ver si mañana por la tarde puedo, se intentará 
