Foro General de Viajes: Información General para Viajar: Pasaportes, visados, vacunas, información legal y sanitaria, seguros de viaje, consejos generales de viaje.
Noticias a nivel mundial sobre el coronavirus o virus de Wuhan y Turismo. Evolución de la epidemia, países afectados y cualquier duda referente a viajes.
Dr. Livingstone Registrado: 26-10-2012 Mensajes: 6215
Votos: 0 👍
spainsun Escribió:
shark2213 Escribió:
crea819 Escribió:
shark2213 Escribió:
No se si alguien vio el programa de antena 3 el hormiguero de anoche, donde salió el Dr Cavadas.
Un top mundial en su campo como el, decía anoche que unos 4-5 años para recuperar la total movilidad mundial.
Me dejo muy preocupado porque tengo mucho respeto sobre sus opiniones.
Yo creo que para mediados de 2021 ya se podrá volver a viajar con algun tipo de test negativo PCR antes de la salida, hay que reactivar el turismo y la economia mundial, las aerolineas y hoteles están al borde de la quiebra.
Para una familia de 4 personas ( por ejemplo ) hacerse 4 pcr antes de salir ( 600 € ) es como prohibirles viajar.
Además, que es un quebradero de cabeza, ir, hacerte el test, rogar para que te lo den en inglés ( o tener que traducirlo tú mismo, porque no te dan ninguna facilidad al respecto.
Los test se abaratarán, como todo. Te los darán en español e inglés y no es diferente de tener que ir hacerte el carnet internacional.
Lo suyo seria hacerlo en los aeropuertos.
Lo que mas desincentiva los viajes son las cuarentenas. Fijate cuanta gente ha hecho este año Islandia, con doble prueba de PCR, pese a ser un destino de típicamente de una semana a 10 días.
USA si hubiese seguido la misma política habría sido un destino muy apetecible.
Éste mes de septiembre he estado ingresado 6 días en un hospital de Osakidetza en Bizkaia.
Al ingresarme me hicieron una PCR. Al día siguiente me llegó un SMS con el resultado solo en euskera ("Negatiboa").
En mi quinto día, me hicieron una nueva PCR. Una vez que recibiese el resultado, que me llegó otra vez por SMS sólo en euskera (de nuevo "Negatiboa") me darían el alta.
Pregunté a mi médico a ver si al darme de alta me podrían dar un documento en inglés para poder presentar en mi trabajo (yo vivo y curro en UK) diciendo que el paciente Gadiemp ha estado ingresado en este hospital de tal a tal fecha.
La médico me respondió que, aunque ella hablaba inglés con fluidez, el informe de alta lo iba a redactar en castellano porque no tenía ella tiempo para traducciones (!) pero que iba a preguntar al Secretario del hospital a ver si se podía hacer un documento en inglés haciendo constar los días que estuve ingresado.
Al final, cuando me dieron el alta, me dieron sólo un documento : el informe de alta en castellano... Y nada más.
Me hizo plantearme qué es lo que hacen cuando el paciente es un extranjero que no habla ni castellano ni euskera... _________________ "No todos los que deambulan están perdidos" (J.R.R. Tolkien)
La verdad es que esto empieza a hacerse muy pesado. Todos los días miro donde irnos de viaje el año que viene y luego pienso " si es que no se si vamos a poder ir,,,,," y me desanimo. _________________ 2023 ( Sudáfrica-Esuatini ), 2022 ( Oman, Estados Unidos ), 2021 ( Portugal, Suiza ) 2020 ( Portugal, Gibraltar ), 2019 ( Loira , Peru, Rumanía ), 2018 ( Toulouse-Carcasona-Foix, Rusia, Finlandia-Estonia-Laponia Finlandesa ), 2017 ( Israel-Palestina, Suecia, Gironda - Francia ), 2016 ( Baviera - Alemania ), 2015 ( Islandia, Bélgica ), 2014 (Eslovenia, Croacia, Bosnia ), 2012 ( Isla Mauricio,
Dr. Livingstone Registrado: 08-07-2011 Mensajes: 9332
Votos: 0 👍
shark2213 Escribió:
La verdad es que esto empieza a hacerse muy pesado. Todos los días miro donde irnos de viaje el año que viene y luego pienso " si es que no se si vamos a poder ir,,,,," y me desanimo.
Así pensamos la mayoría de este foro. Pocos valientes veo.
Moderador de Zona Registrado: 20-01-2008 Mensajes: 23558
Votos: 0 👍
Este verano hay gente que ha conseguido PCR en poco más de 24 horas y con resultado en inglés. Los precios entre 100 y 120 euros. Yo en este sentido tengo esperanza de que bajen de precio y haya test rápidos y fiables y aunque la pandemia no finalice hasta dentro de algunos años de manera oficial, sí podamos viajar. De hecho hemos viajado y la gente sigue viajando, lo que pasa que no es donde queremos, sino donde podemos.
Yo pienso que si este verano he podido, pues espero que en 2021 peor no va a estar el tema, espero que vayamos a mejor, poco a poco, y demos con la clave para atajar las olas que surjan, que estoy segura que cortando cadenas y con políticas de salud pública, buena información y responsabilidad, se puede. _________________ España, Londres Paris Italia Grecia Bélgica Portugal Praga Chequia Budapest Bratislava Polonia Holanda Austria Alemania Croacia Escocia Alsacia Provenza Estambul Marruecos Túnez Nueva York Filadelfia Tailandia Singapur Riviera Maya, Helsinki, Laponia, Tallín, Bali, KL, Maldivas, Vietnam Perhentian.
Dr. Livingstone Registrado: 19-09-2007 Mensajes: 5748
Votos: 0 👍
amon1976 Escribió:
shark2213 Escribió:
La verdad es que esto empieza a hacerse muy pesado. Todos los días miro donde irnos de viaje el año que viene y luego pienso " si es que no se si vamos a poder ir,,,,," y me desanimo.
Así pensamos la mayoría de este foro. Pocos valientes veo.
Bueno, yo este septiembre he ido a París! Tengo vacaciones en enero... Canarias? si me dejan...
Indiana Jones Registrado: 02-06-2017 Mensajes: 1100
Votos: 0 👍
Pues yo he conseguido ir a Islandia y para el año que viene volverá al plan A de este año que era el sudeste asiático y quiero ser optimista y pensar que para el verano aunque sea con PCR podamos desplazarnos a cualquier sitio.
Un saludo. _________________ ITALIA - GRECIA - ESTADOS UNIDOS - LIBERIA - COSTA DE MARFIL - EGIPTO - FRANCIA - MÉXICO - BÉLGICA - HOLANDA - INGLATERRA - CHINA - INDIA - ARGENTINA - JORDANIA - TURQUÍA - BRASIL - PERÚ - ISLANDIA - TANZANIA - TAILANDIA - CAMBOYA - SUECIA - DINAMARCA - CHILE.
Moderador de Zona Registrado: 20-01-2008 Mensajes: 23558
Votos: 0 👍
La prueba negativa la tengo asumida, a ver si bajan precios, queda tiempo, mi plan A es también Sudeste
Lo que añoro son los planes de invierno, no puedo hacerlos por ahora y se echan en falta _________________ España, Londres Paris Italia Grecia Bélgica Portugal Praga Chequia Budapest Bratislava Polonia Holanda Austria Alemania Croacia Escocia Alsacia Provenza Estambul Marruecos Túnez Nueva York Filadelfia Tailandia Singapur Riviera Maya, Helsinki, Laponia, Tallín, Bali, KL, Maldivas, Vietnam Perhentian.
Dr. Livingstone Registrado: 03-04-2008 Mensajes: 9933
Votos: 0 👍
gadiemp Escribió:
Al final, cuando me dieron el alta, me dieron sólo un documento : el informe de alta en castellano... Y nada más.
Me hizo plantearme qué es lo que hacen cuando el paciente es un extranjero que no habla ni castellano ni euskera...
Las Consejerias de Salud muchas veces recurren a servicios de mediación intercultural para facilitar la comunicación entre los sanitarios y pacientes extranjeros. Pero la función de estos profesionales consiste en dar apoyo a médicos y enfermeros y facilitar su trabajo, no a solucionar los problemas no médicos de los pacientes, y por eso me imagino que traducir documentos con fines oficiales queda totalmente fuera de sus competencias. Para eso supongo que están los traductores jurados.
Última edición por Abdelkrim el Sab, 10-10-2020 19:32, editado 1 vez
Indiana Jones Registrado: 27-07-2009 Mensajes: 1250
Votos: 0 👍
amon1976 Escribió:
shark2213 Escribió:
La verdad es que esto empieza a hacerse muy pesado. Todos los días miro donde irnos de viaje el año que viene y luego pienso " si es que no se si vamos a poder ir,,,,," y me desanimo.
Así pensamos la mayoría de este foro. Pocos valientes veo.
Será eso.
Saludos desde Cracovia, ya que no saludé desde Malta. _________________ Próximos viajes: Cáceres y Valencia
2024: Fuerteventura, Bilbao (x3) y Donostia
2023: Fuerteventura (x3), Lanzarote, Algarve, Oslo, Portugal, Budapest, Plentzia, Chicago, Donostia (x2), Ginebra y Euskadi
Moderador de Zona Registrado: 20-01-2008 Mensajes: 23558
Votos: 0 👍
slumpillo Escribió:
amon1976 Escribió:
shark2213 Escribió:
La verdad es que esto empieza a hacerse muy pesado. Todos los días miro donde irnos de viaje el año que viene y luego pienso " si es que no se si vamos a poder ir,,,,," y me desanimo.
Así pensamos la mayoría de este foro. Pocos valientes veo.
Será eso.
Saludos desde Cracovia, ya que no saludé desde Malta.
Tú si que sabes Slumpillo _________________ España, Londres Paris Italia Grecia Bélgica Portugal Praga Chequia Budapest Bratislava Polonia Holanda Austria Alemania Croacia Escocia Alsacia Provenza Estambul Marruecos Túnez Nueva York Filadelfia Tailandia Singapur Riviera Maya, Helsinki, Laponia, Tallín, Bali, KL, Maldivas, Vietnam Perhentian.
Gadiemp en UK me harían el informe en euskera o castellano
Traducción negativo a euskera ezezkoa
Idiomas oficiales en Euskadi euskera y castellano y por ese orden se atiende en todas las instituciones públicas vascas
No soy sanitario ni trabajo en osakidetza pero defiendo como están trabajando en osakidetza en esta pandemia se están dejando la piel y más, somos la comunidad autónoma que más pcr está haciendo.
Su trabajo es salvar vidas y más ahora con la que tienen encima no hacer traducciones.
En esta comunidad vive mucha gente extranjera no sólo hablan inglés sino con diversidad de idiomas y no tienen problemas ni en sanidad ni en educación por lo general los trabajadores hablan inglés y sino traductores que muchas veces son sus hijos que estudian en euskera y castellano y los dominan fenomenal, ya sabemos los niños son unos esponjas asimilando
Osakidetza es un ente público por lo tanto tus dos pcr no las tuviste que pagar
Mi hijo se la hizo en una clínica privada y pago 100€ y en castellano
Si tu duda es si en Euskadi alguien no habla castellano o euskera como le atienden estate tranquilo que será fenomenal y sin ningún problema con el idioma siempre hay traductores como me pasa a mi cuando viajo sino nos entendemos siempre encuentro gente con muy buena voluntad buscando la mejor manera de entendernos, y sino pues el traductor de google.
La verdad es que esto empieza a hacerse muy pesado. Todos los días miro donde irnos de viaje el año que viene y luego pienso " si es que no se si vamos a poder ir,,,,," y me desanimo.
Así pensamos la mayoría de este foro. Pocos valientes veo.
Pues yo creo que hay bastante gente que se ha animado a viajar en este foro.
Yo misma estuve en Turquía este verano, y ahora mismo estoy en Bulgaria
Que suerte tenéis todos los que podéis viajar!!!! A mí lo que me echa más para atrás es la incertidumbre económica más que el virus. 😢
Me alegra ver que hay tanta gente que no tiene que preocuparse por ese aspecto😊
Gadiemp en UK me harían el informe en euskera o castellano
Pues no lo sé porque todas las veces que he estado en el médico u hospital en UK me han dado el informe en inglés porque yo trabajo en una empresa inglesa.
Quote::
Traducción negativo a euskera ezezkoa
Aquí te mando foto del SMS que recibí. Lo recibí solo en euskera. Si está bien o mal escrito --> No opino
Quote::
Idiomas oficiales en Euskadi euskera y castellano y por ese orden se atiende en todas las instituciones públicas vascas
La oficialidad de una lengua no prohibe el empleo de una lengua no oficial para comunicarse. Si así fuese no tendría sentido la enseñanza de lenguas extranjeras en nuestros centros escolares. La gente aprende idiomas para hablarlos, al margen de su calidad de oficial o no.
Sobre lo que dices que los sanitarios se están dejando la piel en esta pandemia: No sé muy bien a qué viene este comentario ya que ni yo ni nadie en este foro ha puesto esto en duda. La atención que he recibido yo ha sido fabulosa.
Quote::
Su trabajo es salvar vidas y más ahora con la que tienen encima no hacer traducciones
El comentario de la traducción no lo hice yo. Lo hizo la médico. Y me sorprendió (por eso he puesto un signo de exclamación en mi comentario) precisamente por eso: Porque yo no esperaba en ningún momento que la médico tuviera que hacer trabajo de traducción. Además yo no exigí un documento en inglés: Lo que hice fue una pregunta: una CONSULTA.
Hay que aclarar que ser bilingüe no te convierte en traductor. Si hablas con fluidez dos idiomas (tal como me dijo la médico) no traduces del uno al otro y no significa que seas bueno traduciendo del uno al otro.
Por otro lado, no todo el personal de un hospital es sanitario: También hay personal de gestión (como el secretario) que bien podría tener una plantilla de un certificado en otros idiomas al que lo único que habría que hacer es cambiar los datos del paciente y las fechas según proceda: Así de fácil. Pero no fue este el caso. En ningún momento he querido hacer una crítica o una queja. Simplemente he descrito mi experiencia en el hospital.
Quote::
Osakidetza es un ente público por lo tanto tus dos pcr no las tuviste que pagar
Todas las PCR se pagan, sean de Osakidetza o no. Esto no significa que todo el mundo las pague (que hay mucha economía sumergida por ahí...) pero yo cotizo y pago. Nada es gratis. _________________ "No todos los que deambulan están perdidos" (J.R.R. Tolkien)
Dr. Livingstone Registrado: 03-04-2008 Mensajes: 9933
Votos: 0 👍
Tal como yo lo veo, la responsabilidad que adquiere Osakidetza al entregar esos documentos (SMS e informe de alta médica) es frente a sí misma y no frente a terceros, por tanto sus documentos deben estar redactados en las lenguas que usa el servicio de acuerdo con la normativa autonómica.
Lo importante es para qué necesitas la confirmación del negativo en inglés. Si es para un uso no oficial puedes traducirlo tú mismo. Si es para convencer a las autoridades sanitarias de UK de que no precisas hacer cuarentena, primero habría que ver qué soporte documental exigen ellos para dar por válida la prueba. Porque a lo mejor resulta que un SMS de Osakidetza (en Navarra se llama Osasunbidea, para diferenciarse ) no les sirve para nada aunque esté traducido al córnico.
Por último, si hubiera un acuerdo internacional para reconocer certificados de tests de otros países (como ocurre con las cartillas de vacunación), tendrían que establecer un formato único y entonces creo que los servicios de salud de nuestras CC.AA. Estarían obligados a proporcionarlo a quienes lo necesiten.
Pero antes de que eso ocurra es posible que la pandemia haya remitido y ya no se piense en ella.
Site Admin Registrado: 29-09-2002 Mensajes: 92229
Votos: 0 👍
Rocada Escribió:
amon1976 Escribió:
shark2213 Escribió:
La verdad es que esto empieza a hacerse muy pesado. Todos los días miro donde irnos de viaje el año que viene y luego pienso " si es que no se si vamos a poder ir,,,,," y me desanimo.
Así pensamos la mayoría de este foro. Pocos valientes veo.
Pues yo creo que hay bastante gente que se ha animado a viajar en este foro.
Yo misma estuve en Turquía este verano, y ahora mismo estoy en Bulgaria
@Rocada me alegro que hayas conseguido "escapar". Disfruta de tu viaje. A la vuelta nos cuentas en el foro de Bulgaria.
Por cierto, yo también lo conseguí antes de que cerraran. Llegaron tarde con el decreto. _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Moderador de Zona Registrado: 20-01-2008 Mensajes: 23558
Votos: 1 👍
Duna37 Escribió:
Que suerte tenéis todos los que podéis viajar!!!! A mí lo que me echa más para atrás es la incertidumbre económica más que el virus. 😢
Me alegra ver que hay tanta gente que no tiene que preocuparse por ese aspecto😊
A nosotros para este invierno si nos para la incertidumbre económica, más que el virus incluso, mi marido trabaja en un sector afectado directamente y las cosas claras no están, somos un poco del carpe diem, pero con cuidado, porque no se sabe muy bien que va a pasar. _________________ España, Londres Paris Italia Grecia Bélgica Portugal Praga Chequia Budapest Bratislava Polonia Holanda Austria Alemania Croacia Escocia Alsacia Provenza Estambul Marruecos Túnez Nueva York Filadelfia Tailandia Singapur Riviera Maya, Helsinki, Laponia, Tallín, Bali, KL, Maldivas, Vietnam Perhentian.
La verdad es que esto empieza a hacerse muy pesado. Todos los días miro donde irnos de viaje el año que viene y luego pienso " si es que no se si vamos a poder ir,,,,," y me desanimo.
Así pensamos la mayoría de este foro. Pocos valientes veo.
Pues yo creo que hay bastante gente que se ha animado a viajar en este foro.
Yo misma estuve en Turquía este verano, y ahora mismo estoy en Bulgaria
@Rocada me alegro que hayas conseguido "escapar". Disfruta de tu viaje. A la vuelta nos cuentas en el foro de Bulgaria.
Por cierto, yo también lo conseguí antes de que cerraran. Llegaron tarde con el decreto.
Jajaja, yo creo que muchos aprovechamos la tardanza en la publicación del BOE para "escapar".
Me alegro @Spainsun ahora a disfrutar lo que queda del puente, y a esperar a ver qué nos depara la vuelta en Madrid. Nos espera un invierno duro me temo.
Por supuesto, ya informaré de mi experiencia en el foro correspondiente
El régimen cubano pone fin a su cuarentena: reabre la isla al turismo e impone barbijos obligatorios
El país cambió su estrategia frente el coronavirus, tras reconocer la necesidad de poner en funcionamiento la economía, golpeada por siete meses de cierres y restricciones:
ENJOY! _________________ "Un hombre ordinario siempre será ordinario, aunque viaje; un hombre de talento superior se cae a pedazos si se mantiene siempre en el mismo lugar"
Wolfgang Amadeus Mozart
* The chief danger in life is that you may take too many precautions. Alfred Adler *
* Así que desata amarras y navega alejándote de los puertos conocidos. Aprovecha los vientos alisios en tus velas. Explora. Sueña.
Foros de Viajes 
Filtrar Mensajes Destacados
Asunto: 
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/VPPOQXBNZBFR3AEJQEW5MSL2DU.jpg)
