Te dejo el cartel con el teléfono a donde os podéis dirigir para quedar con los guías (mediadores) a la hora que os venga mejor. Podéis escribirles por whatsapp. Sino también hay un email. Os dejo la web: historiasaosul.wordpress.com/ ...ho-we-are/ Nosotros sí que quedamos con nuestro mediador (Víctor) en Porto Alegre.
Pensad que es gente del pueblo, que os enseña sus historias y su manera de vivir. Que os van a enseñar su manera de cocinar, sus casas, sus calles, sus folclores...pero todo dentro de su pobreza. Es decir, no penséis en un guía turístico super preparado y con acreditación. Todo el dinero queda en la comunidad para ellos.
Para mí, la mejor experiencia que viví en Santo Tomé (yo hablo un poco portugués y pude interaccionar mucho con ellos), pero sí quiero avisaros, porque lo que veis es su realidad (no la del hotel) y hay cosillas que impactan.
Te dejo el cartel con el teléfono a donde os podéis dirigir para quedar con los guías (mediadores) a la hora que os venga mejor. Podéis escribirles por whatsapp. Sino también hay un email. Os dejo la web: historiasaosul.wordpress.com/ ...ho-we-are/ Nosotros sí que quedamos con nuestro mediador (Víctor) en Porto Alegre.
Pensad que es gente del pueblo, que os enseña sus historias y su manera de vivir. Que os van a enseñar su manera de cocinar, sus casas, sus calles, sus folclores...pero todo dentro de su pobreza. Es decir, no penséis en un guía turístico super preparado y con acreditación. Todo el dinero queda en la comunidad para ellos.
Para mí, la mejor experiencia que viví en Santo Tomé (yo hablo un poco portugués y pude interaccionar mucho con ellos), pero sí quiero avisaros, porque lo que veis es su realidad (no la del hotel) y hay cosillas que impactan.
Hola,
Pues muchas gracias, lo haremos seguro. Soy partidario de ver las realidades de cada sitio y si el dinero es íntegro para ellos pues que mejor que eso.
Veo que salen todas las rutas del sur, allí estamos 4 días, contactaré con ellos una vez allí y quedaremos en un día en concreto.
Yo no hablo portugués pero nos haremos entender seguro.
Mil gracias _________________ Portugal/Francia/ Alemania/ Suecia/Dinamarca/Hungria/ Republica Checa/Letonia/Polonia /Italia/Albania/Bosnia/Montenegro/Kosovo/Macedonia/Georgia/Grecia/Rumania/Bulgaria/Irlanda/Inglaterra/Escocia/Holanda/Belgica/Luxemburgo/Austria/Croacia/Sicilia/Eslovenia/Turquía/Egipto/Kenia/Tunez /Tanzania/Uganda/Panamá/Costa Rica / Ecuador/Corea del Sur/Vietnam/Camboya/Laos/Birmania/Indonesia
Dr. Livingstone Registrado: 03-04-2008 Mensajes: 9935
Votos: 0 👍
@Gemaldanondo
Dirías que los habitantes de esas islas pueden hablar o entender el portugués “normativo”?
Supongo que entiendes a lo que me refiero; lo lógico es que entre ellos hablen un “crioulo” imposible de entender para quien no sea de allí, pero si suelen acceder a contenidos de cadenas internacionales (hay una en portugués que no recuerdo el nombre) será mucho más fácil entenderse.
@Gemaldanondo
Dirías que los habitantes de esas islas pueden hablar o entender el portugués “normativo”?
Supongo que entiendes a lo que me refiero; lo lógico es que entre ellos hablen un “crioulo” imposible de entender para quien no sea de allí, pero si suelen acceder a contenidos de cadenas internacionales (hay una en portugués que no recuerdo el nombre) será mucho más fácil entenderse.
Siiii, por supuesto. Muchos de ellos tienen que abandonar la escuela muy pronto y no todos tienen un portugués super correcto (hay grandísimas diferencias entre la ciudad y las zonas rurales), pero todos ellos lo hablan en mayor o menor medida.
En la escuela estudian en portugués y luego, en el sur, tienen una asignatura para estudiar el criollo al que refieres (criollo angolar o crioulo forro que es como ellos lo llaman). Es un criollo específico. Y efectivamente, o lo estudias o no lo entiendes. De hecho pensarás que se van a pegar cuando hablan angolar pero nada, sólo que hablan muy alto en angolar.
La cadena de televisión es RTP África
De nada! Disfrutad del viaje. Envidia! Yo volvía ya!
Yo no soy de repetir países, pero este año queremos volver. Sobre todo, antes de que se masifique y a lo mejor cambien de forma de ser. Espectacular el país…
Acabo de volver de Santo Tomé. Una maravilla, el viaje nos encantó. Finalmente llevamos el dron y no hubo ningún problema. Nosotros estuvimos 14 días distribuidos de la siguiente manera:
Del 8 al 11: Santo Tomé (capital y norte)
Del 11 al 14: Príncipe
Del 14 al 21: Santo Tomé (todo)
Alguien preguntaba por ahí si se puede ir directamente de Príncipe a Lisboa. Pues no, el aeropuerto de Príncipe no es internacional y sólo opera el pequeño avión de 18 plazas que + 2 pilotos que hace la ruta Sao Tomé - Príncipe.
TRANSPORTE:
Coche: nosotros alquilamos coche en ambas islas y pensamos que es la mejor opción, da más libertad y es más cómodo.
En Santo Tomé alquilamos en Privilege y nos salió a 50 euros/días. La gasolina está a 35 dobras (1,4 euros) el litro en estación de servicio, pero en las tienducas que encuentras por la carretera está a 40 dobras (1,6 euros) el litro.
En Príncipe alquilamos en el alojamiento (Quinta Santa Rita) a 60 euros/día o 30 euros/medio día. Te lo dan con el depósito lleno y luego te cobran lo que gastaste a ojo.
Moto: las motos son de marchas y para Príncipe están bien, pero para Santo Tomé.... Quizá algo incómodo. Hay zonas donde las carreteras son como "caleyas" de piedra.
Autobús: tienen buena pinta, son los autobuses amarillos pequeños típicos de África. No sé de precios, sólo que ir de norte a sur sale por 10 euros (20 euros ida y vuelta). Lo malo que tiene el trasporte público en África es que se pierde mucho tiempo. Si es como en otros países donde he estado, no arranca hasta que no se llena de gente. Pero viajar en estos autobuses es muy auténtico.
GUIÁS:
En la mayoría de los casos no los veo necesarios, pero es cierto que se desviven por explicarte las cosas y por resolver todas tus dudas y, por otro lado, es una fuente de ingresos importante para el país. Nosotros les preguntábamos mucho sobre la realidad del país, cómo viven, cómo es el Gobierno, su preocupaciones, expectativas.... Ellos se forman en Santo Tomé y conocen muy bien la fauna y flora de su país, así como su historia. Les puedes preguntar cualquier cosa; de hecho, les gusta que tengas interés. Les inquieta que nos les preguntes. Lo normal es que te pidan 10 euros por persona. Para el lago Amelia nos pidieron 20 euros por persona y me pareció un timo, sobre todo porque el guía que iba a venir nos vendió que era guía oficial (era el del Botánico) pero luego mandó a un chico encantador de la zona que no sé yo lo que le pagaría...
La Isla de Rolas, por ejemplo, se podría ver perfectamente sin guía, pero el turismo es prácticamente de lo único de lo que viven. El dinero del guía (10 euros/persona) y de lo que sacan con la venta de artesanía es muy importante para ellos. El viaje de ida y vuelta en barca también son 10 euros por persona.
Llegando a Porto Alegre hay mucha gente que te para y se ofrece de guía. Ofrecen muchas actividades y te dan un precio de todo el "paquete". A mí me dio más confianza coger la barca en el hotel (Inhame) y pedirle al barquero que nos pusiera en contacto con algún guía que conociera. Fue un chico encantador que necesitaba el dinero para hacerse el pasaporte e irse a trabajar a Lisboa.
En las Rocas (antiguas plantaciones) también está bien contratar los servicios de un guía, hay que pensar que ahora allí vive gente.
Tengo algún teléfono de guías tanto de Príncipe como de Santo Tomé, por si a alguien le interesa. Algunos tienen coche, otros no...
SEGURIDAD
Es muy seguro, a pesar de que te dicen que por la noche no andes por ahí sólo, nosotros no percibimos inseguridad en ningún momento. Dicen que en sur hay que tener un poco de cuidado.
LUGARES DE INTERÉS
Las preferencias dependen mucho de cada persona. Por ejemplo, el lago Amelia a nosotros nos decepcionó, a pesar de que es un lugar curioso. Pero es que somos de Asturias. Lo que más nos encantó:
PRÍNCIPE:
- El viaje en el pequeño avión viendo a los pilotos pilotar.
- Pasear por Santo Antonio.
- Playa Banana y Playa das burras con su pequeña aldea.
- Playa Sundy.
- Zona de Playa Abade.
- Interactuar con la gente y jugar con los niños.
En la ciudad, comimos en:
- Beira Mar (menú único): algo más de 10 euros/persona.
- Rito Rito (Residecial Apresentacao) (menú único): algo más de 10 euros/persona.
- Armacen (amplia carta): algo más de 16 euros/persona.
SAO TOMÉ
- Mercado de la ciudad.
- Pasear por la ciudad.
- Lago azul si hace sol y el mar está en calma.
- Comer o cenar en Mucumbli (mejor con atardecer).
- Visita a la Roca de Diogo Vaz.
- Las edificaciones, tanto las ruinas de los majestuosos edificios coloniales como las sencillas construcciones actuales.
- Zona de Agua-Izé
- Recorrido por el manglar que hay antes de Porto Alegre.
- Playas del sur
- Isla de Rolas
- Interactuar con la gente y jugar con los niños.
Comimos en:
Santo Tomé:
- Papa-Figo (amplia carta)
- 90 grados (más sencillo)
- Onda Azul (para nosotros el mejor por su relación calidad precio)
Os dejo el nombre de una empresa de santomenses, de alquiler de coches en la ciudad de Santo Tomé (también tienen guías) formado con el apoyo de una ONG, y que funcionan muy bien. Se llaman Ban Bé Non tours. El alquiler del coche son 35 euros/día o 40 euros/día (con seguro, y todo en orden, comprobado por la policía...que nos tocó control), según el número de días que reserves. Nosotros tuvimos el Ssangyong Korando por 35 euros.
Los autobuses (lo que llaman Hiace, porque son Toyota Hiace) son 100 dobras de norte a sur (4 euros) pero van muy llenos, y dentro puedes encontrar cualquier cosa....
Buenas tardes a todos;
Después de leer todo el foro e informarnos sobre el viaje...aún no sabemos si vale la pena ir a la isla de principe, y por supuesto nos gustaría saber vuestra opinión.
Somos un grupo familiar de cuatro, mi hijo, mi marido, mi madre y yo. Y lo que no sabemos es si compensa pasar tres o cuatro días en príncipe con lo que valen los vuelos de ida y vuelta. Sabemos que príncipe es mucho más virgen, que hay mucha menos gente...y por supuesto entendemos que puede haber rincones preciosos que nos perderemos si no vamos. Pero al ver los precios de los billetes de avión y multiplicarlo por cuatro, nos entran las dudas.
Otra cosa que quería preguntar por si alguién me puede contestar, es si es necesario o no llevar carnet de conducir internacional. Hemos creído leer que no es obligatorio para alquilar un coche, pero nos gustaría saber de los que habéis estado allí si es legal o no.
Gracias
Buenas tardes a todos;
Después de leer todo el foro e informarnos sobre el viaje...aún no sabemos si vale la pena ir a la isla de principe, y por supuesto nos gustaría saber vuestra opinión.
Somos un grupo familiar de cuatro, mi hijo, mi marido, mi madre y yo. Y lo que no sabemos es si compensa pasar tres o cuatro días en príncipe con lo que valen los vuelos de ida y vuelta. Sabemos que príncipe es mucho más virgen, que hay mucha menos gente...y por supuesto entendemos que puede haber rincones preciosos que nos perderemos si no vamos. Pero al ver los precios de los billetes de avión y multiplicarlo por cuatro, nos entran las dudas.
Otra cosa que quería preguntar por si alguién me puede contestar, es si es necesario o no llevar carnet de conducir internacional. Hemos creído leer que no es obligatorio para alquilar un coche, pero nos gustaría saber de los que habéis estado allí si es legal o no.
Gracias
Hola. No te hace falta el carnet internacional de conducir. Respecto de visitar Príncipe si no podéis por presupuesto no lo hagáis. Las playas del sur Santo Tomé me parecieron espectaculares. Es que el sur a mi fue lo que mas me cautivó. Incluso mas que Príncipe. Cuestión de gustos. _________________ Irlanda, Belgica, Holanda, Alemania, Chequia, Portugal, Austria, Hungria, Marruecos, Italia, Peru, Escocia, Francia, Cuba, Suecia, Estonia, Inglaterra, Monaco, Guatemala, El Salvador, Namibia, Sudáfrica, Este USA, Argentina, Malta, Polonia, Letonia, Lituania, Bulgaria, Macedonia, Israel, Botswana, Zimbabue, Jordania, Oeste USA, Islandia, Sto Tomé y Ppe, Eslovenia, Croacia, Azores, Bolivia,
Buenas tardes a todos;
Después de leer todo el foro e informarnos sobre el viaje...aún no sabemos si vale la pena ir a la isla de principe, y por supuesto nos gustaría saber vuestra opinión.
Somos un grupo familiar de cuatro, mi hijo, mi marido, mi madre y yo. Y lo que no sabemos es si compensa pasar tres o cuatro días en príncipe con lo que valen los vuelos de ida y vuelta. Sabemos que príncipe es mucho más virgen, que hay mucha menos gente...y por supuesto entendemos que puede haber rincones preciosos que nos perderemos si no vamos. Pero al ver los precios de los billetes de avión y multiplicarlo por cuatro, nos entran las dudas.
Otra cosa que quería preguntar por si alguién me puede contestar, es si es necesario o no llevar carnet de conducir internacional. Hemos creído leer que no es obligatorio para alquilar un coche, pero nos gustaría saber de los que habéis estado allí si es legal o no.
Gracias
El carnet internacional no es necesario. Pero si te para la policía (a mi me paró) sí te van a pedir que enseñes el tuyo de España como mínimo. Si alquilas coche, asegúrate que te dan todos los papeles y que los tienes porque te los piden, pero yo no tuve ningún problema.
En cuanto a lo de Príncipe, si es una cuestión económica, no vayas. Es una isla preciosa, paradisíaca, y con unas playas maravillosas, pero en Sao Tomé, podrás disfrutar también muchísimo, y podrás dedicar más tiempo a otras cosas. En cualquier caso, ambas islas son especiales. Y si vas a una o las dos, lo disfrutarás de cualquiera forma, seguro.
Super Expert Registrado: 16-02-2012 Mensajes: 298
Votos: 0 👍
Tranquilo. Tienes tiempo.
Además, eso de que sale a las 9 es el horario previsto, luego ya ... _________________ Diarios : Etiopia del Sur. Kamchatka, Mauritania, Namibia, Kenya, Peru Bolivia Chile, Rep.Centroafricana, Sudafrica y Lesoto, Centroafrica y Congo Brazzaville, Timor Leste y Flores, Islandia e islas Svalbard, Paraguay
Mas o menos son tres horas lo que tardamos en recoger el equipaje con STP Airwys. La cinta es enana y los pasajeros llevan 6 y 7 maletones porque lo permite la compañía. Yo de vosotros no me preocuparia, porque allí tiene todo solución y si hace falta, os esperaran a que tengais el equipaje.
Otra cosa es que el vuelo Lisboa-Stp llegue en hora. Yo suelo dejar margen de un día para estas cosas por si hay retrasos importantes. Pero la verdad es que llegamos sólo un poco tarde. La facturación es eterna. Imaginad. _________________ Irlanda, Belgica, Holanda, Alemania, Chequia, Portugal, Austria, Hungria, Marruecos, Italia, Peru, Escocia, Francia, Cuba, Suecia, Estonia, Inglaterra, Monaco, Guatemala, El Salvador, Namibia, Sudáfrica, Este USA, Argentina, Malta, Polonia, Letonia, Lituania, Bulgaria, Macedonia, Israel, Botswana, Zimbabue, Jordania, Oeste USA, Islandia, Sto Tomé y Ppe, Eslovenia, Croacia, Azores, Bolivia,
Me contaron que viene a salir por unos 80€ ida y vuelta y tarda unas 9 horas creo me dijo el guia de Principe. _________________ Irlanda, Belgica, Holanda, Alemania, Chequia, Portugal, Austria, Hungria, Marruecos, Italia, Peru, Escocia, Francia, Cuba, Suecia, Estonia, Inglaterra, Monaco, Guatemala, El Salvador, Namibia, Sudáfrica, Este USA, Argentina, Malta, Polonia, Letonia, Lituania, Bulgaria, Macedonia, Israel, Botswana, Zimbabue, Jordania, Oeste USA, Islandia, Sto Tomé y Ppe, Eslovenia, Croacia, Azores, Bolivia,
Saludos desde Andalucía. A finales de la semana próxima aterrizaremos Dios mediante en Sao Tomé por segunda vez, como la primera vez fue en mayo del 2019 época seca, no gustaría saber, si alguien está en este momento por esa maravillosa isla ,como está la situación climática, en teoría es época de lluvia y ahora los pronósticos aparecen por Internet en forma de porcentaje, aquí en Málaga nunca llueve sin embargo el tiempo te dice que hay posibilidades de lluvia con una cantidad en tanto por ciento, cosa que nunca se cumple, hasta ahora. Estaremos tres días en la capital para movernos por el norte, dos días por el sur de la isla y otros tantos por la zona cercana al parque Obo, los hotelitos los tenemos reservados desde hace ya muchísimos meses ,así como el vuelo, que ahora está súper caro desde Lisboa con la TAP. Si alguien nos puede informar sobre el procedimiento que en este momento hacen a los visitantes en el aeropuerto respecto a la vacunación covid ,le estaríamos muy agradecido ,así como cualquier detalle sobre la situación en general en esta maravillosa isla. A Príncipe, no iremos, los vuelos locales son carísimos, la primera vez sí, con una compañía de tripulación rusa, ahora es portuguesa pero los precios no han bajado. Agradecido por cualquier información práctica actual¡Bon día leve leve!
Veo que no te contesta nadie, es una época del año que no sé si hay mucha gente que haya ido.
Te cuento mi experiencia, en agosto me llovió, varias veces, incluso la temperatura era en la zona sur, un poco fresca por la noche. Y aun así lo disfruté.
Se supone que ahora la temperatura es mejor, y si llueve, es lo típico de todos los países tropicales. Cae el chubasco. Se va, y perfecto.
Y si buscas en algún mensaje previo mío, te aparecerán los datos de la cónsul honoraria que vive en Lisboa. Puedes preguntarle por correo directamente qué pasos hay para entrar ahora mismo en el país, te contestará encantada. Aprovecha ya de paso para preguntarle cualquier otra cosa.
Foros de Viajes 
Filtrar Mensajes Destacados
Asunto: 
pero nada, sólo que hablan muy alto en angolar.
