Se encontraron 22 comentarios sobre Algunas Palabras Sueco en el Foro de Europa Escandinava
Buscando en foro de Europa Escandinava, si desea ampliar la búsqueda a todos los foros pulsa aquí
Gracias por compartir los detalles de tu viaje . La verdad ,es que a mi me hacía falta oir algo así (desde la tranquilidad )de alguien que ha viajado recientemente a Estocolmo. Yo tengo pensado viajar en Noviembre. No es la primera vez que lo hago..son años yendo y adoro Estocolmo . Pero es la primera vez en medio de las circunstancias que estamos viviendo. Y si no te importa,me gustaría mucho que me aclararas algunas dudas que tengo(me harías un grandísimo favor)..
Por ejemplo...
1. Se supone que el sello QR sólo es necesario en el viaje de vuelta ,correcto? Con cuánto tiempo de antelación lo haces? Lo pregunto porque sé que te piden saber el asiento en el vuelo,y el check in, yo por ejemplo, solo lo puedo hacer 24 horas antes .
2.Cuáles son los protocolos que siguen en Arlanda a la hora de entrar y salir(temperatura, etc.....necesitas tiempo extra??
3. Cómo has vivido el ambiente en la ciudad? la gente... medidas .. hay tranquilidad?
Bueno, yo estoy decidida a viajar, solo que no me vendría mal oir la experiencia de los que habeis estado recientemente..:-)
Un saludo y gracias!!
Hola Garazi7:
Gracias por tu palabras;en las circunstancias en la que nos encontramos es importante seguir haciendo cosas siempre desde la responsabilidad y siguiendo las medidas sanitarias impuestas por las autoridades.
De tus preguntas:
1-El código QR te lo envían una vez cumplimentado el formulario.En el momento que te bajas la aplicación ya puedes rellenarlo con los datos que tengas y se queda pendiente de finalizar para envío de QR 48 horas antes de entrar a españa( lo puedes recuperar en cualquier momento desde la app).Yo lo que hice fue bajarme la aplicación en casa; rellenarlo y dejar pendiente el número de asiento y firmarlo 24 h antes de volver de Estocolmo( una vez hecho check inn del vuelo de vuelta; desdel hotel). Para ir a Suecia no hace falta que rellenes ni hagas nada; no te piden ningún formulario ni te preguntan cuando llegas al aeropuerto de Estocolmo ni en el aeropuerto de España para salir .
De todas formas durante el vuelo: ofrecían el formulario en papel por sí alguien no llevaba el código QR así si no has podido bajarte la app puedes presentar el formulario relleno. Antes
de recoger las maletas está el control de sanidad; allí te preguntan si llevas el código QR o papel.Lo presentas y listo. Nadie te pregunta si tienes síntomas ni nada. La temperatura la toma una cámara termosensible así que no te enteras.
2 En Estocolmo; ni a la entrada ni a la salida hay ningún control sanitario. Nadie te toma la temperatura ni te pregunta.En teoría era obligatoria la mascarilla dentro de la terminal de Arlanda pero incluso el personal de facturación no la usaba. Nosotros la usamos en todo momento en el aeropuerto.Eso si; una vez en el avión debes de usar la mascarilla todo el tiempo excepto cuando comes o bebes.Nosotros fuimos con tiempo al aeropuerto pero nos sobró ya que tanto la facturación como el paso del control de seguridad fue muy rápido.
3-El ambiente en Estocolmo fue muy normal.No hay sensación de preocupación por lar enfermedad. Se nota que había poco turismo;sobretodo había turismo local pero extranjeros muy pocos. La suecos en general no usan mascarilla ; cuando nos veían a nosotros con ella puesta incluso nos miraban raro.Lo de la distancia social en la calle si lo siguen (ellos de todas formas son algo distantes socialmente como buenos nórdicos)pero por ejemplo en... Leer más ...
Desde PLANTA ALTA de la estación del muelle se accede a una pasarela que cruza hacia el otro lado.
Al cruzar la pasarela, ir a la derecha, llegamos a una carretera, pues a la derch. y dp la 1ª a la izq., cruzando enfrente. Tras pasar a la parada de guaguas que esta a la derecha, fijarnos en la T azul en fondo blanco de Tunnelbana/metro.
- Línea 13 roja, Gardet. Dirección Norsborg y parada T-central.
La Centralstation se divide principalmente en:
- La estación de trenes recibe el nombre de Stockholm Central.
- La zona del metro, llamada T-Centralen, pues buscar esta salida del metro que va dar a la calle Vasagatan; la distinguiremos x que hay un reloj y una estatua de Nils Ericson (constructor Sueco de líneas ferroviarias entre otras cosas).
Desde aquí, a la izq., pasaremos x debajo de 2 puentes, y seguido en la misma acera que finaliza con una vaya y una especie de plaza redonda con césped, pues justo en esta vaya ya encontramos un cartel indicándonos ir a la derecha, por debajo del puente hacia el ayuntamiento (Stadshuset). Al ver de frente el ayuntamiento a mano izq. cruzar por el paso de peatones. 1. Stadshuset City hall
De estilo nacional-romántico, es considerado uno de los edificios más bonitos de la ciudad y de los más importantes de Suecia. La llamada Sala Azul es la sede del banquete anual de los Premios Nobel, el 10 de diciembre. También te enseñan el salón dorado, sala del consejo, entre otros.
-1º comprar para visita guiada (solo puede hacerse con tour), se acaban pronto. Si ya no hay entradas en español, vale la pena ver el edificio, aunque no os enteres de nada, hay visitas en Inglés a partir de las 9:00 c/ 30 min y en otros idiomas. Duración visita, unos 30 mín.
Como estaba lloviendo, aunque llegamos al ayuntamiento antes de las 9:30 y todavía podíamos haber entrado a la de esa hora en Inglés, decidimos esperar a las 10 en español, porque según las predicciones del tiempo sobre las 11 despejaba y así fue, tuvimos un resto de día estupendo.
- Debéis de coger hora para subir a la torre, desde donde dicen que se tienen las mejores vistas de Gamla Stan, aunque a nosotros no nos apeteció subir, ya que desde la explanada o jardines del Ayuntamiento, junto a la orilla del lago Malaren, teníamos unas buenas vistas hacia Gamla stan, barrio Södermalm y pequeña isla Riddarholmen.
Al salir del Ayuntamiento, iremos a la derecha, por la orilla del río hasta el primer puente a la derecha, lo cruzamos e ir mirando para apreciar las mejores vistas hacia en Ayuntamiento entero, que se encuentran en este puente y ya estamos en:
GAMLA STAN – la ciudad entre los puentes, el nombre significa: "La ciudad vieja".
Es el casco antiguo, entramos x Riddarholmen., encontrándonos a mano derecha con:
2. Iglesia Riddarholm/Riddarholmskyrkan
No entramos, ya que había leído que era hermosa x fuera, pero que por dentro era pequeña y sólo interesan los restos de los Reyes de Suecia, ya que sirve de Panteón para los mismos.
Seguimos por el puente que queda justo a mano izquierda de donde venimos, enfrente de la iglesia (recordar que a mano derecha estaba la Iglesia ), dejamos a mano izq.:
3. Riddarhuset/casa de la nobleza . Precedido por la estatua de Gustav Vasa Este palacio fue construido entre 1641 y 1674. Representa la arquitectura barroca del período de grandeza sueca.
Tras pasar este palacio, a la derecha y ya divisaremos la torre/campanario con... Leer más ...
Está bien este hilo...a mi también me gusta siempre decir algunas palabrillas en el idioma del pais...aunque se corre el riesgo de que te contesten en el idioma y no entiendas nada (me ha pasado, por supuesto), pero me parece interesante!
Una duda ¿las cartas de los restaurantes suelen estar en inglés o sería interesante llevarnos una lista de "ingredientes" en sueco?
La mayoría de los restaurantes tienen una carta en la que los platos vienen explicados en inglés. No obstante, también fui a un restaurante en el que el menú del día estaba exclusivamente en sueco, pero me lo trataron de explicar en inglés.
En cualquier caso te recomiendo que trates de aprenderte algunos platos y sus ingredientes tanto en sueco como en inglés (algún traductor hay por Internet), para no tener problemas a la hora de pedir. Por cierto, en cuanto a comida típica, aparte de las famosas albóndigas (kötbullar en sueco, meatball en inglés ), sobre todo abunda el pescado: arenque, salmón, bacalao, platija, lucio-perca, marisco.
Te paso una página web en la que vienen explicados varios platos de la gastronomía sueco, con los nombres en sueco. Así mismo, te recomiendo que consultes el hilo dónde comer en estocolmo, donde comenté la experiencia de tomar el smorgasbord (buffet típico sueco)
Está bien este hilo...a mi también me gusta siempre decir algunas palabrillas en el idioma del pais...aunque se corre el riesgo de que te contesten en el idioma y no entiendas nada (me ha pasado, por supuesto), pero me parece interesante!
Una duda ¿las cartas de los restaurantes suelen estar en inglés o sería interesante llevarnos una lista de "ingredientes" en sueco?
Hola! Acbao de ver el mensaje, un poco tarde a lo mejor!!! Lo siento...
Si - Ja (yo)
No - Nej (nei)
Hasta luego, nos vemos - Vi ses (vi sies)
Buenas noches - God nat (gunat)
No hablo sueco - Jag pratar inte svenska (yo protar inte svenska)
Cerveza - öl (esa o es entre o y e, no sé como ponerlo, ese sonido mas la l)
Agua - Vatten (vaten) (la v es más fuerte que la española, se oye más, los dientes con los labios)
Comida - Mat (mot)
Espero no llegar muy tarde, si quieres algo más mandame un privado para que no se me pase!
Ole!! que guay tachin!! me apunto estas y mas tarde cuando me ponga a hacerme una chuletilla te pregunto algunas que me puedan interesar..
Que practico lo de la pronunciacion!!
Hola!
Yo hablo sueco, mi pareja es de allí...
Te pongo alguna palabrilla y preguntame si necesitas alguna más (entre paréntesis te pongo la pronunciacion)
Hola - Hej (hei - hache aspirada como el inglés)
Adiós - Hej då (hei do)
Buenos dias - God morgon (gumorron)
Gracias - Tack (tak)
Perdon - Förlåt
Donde esta....- Var ligger---? (vor liguer)
Hola compañeros, en mayo me voy a estocolmo unos dias y aunque se que con el ingles no voy a tener ningun problema, me gustarais llevarme 10 o 12 palabras en sueco. Siempre me parece bonito poder dar las gracias en su idioma y esas cosas...
Si alguien me puede ayudar.. me gustaria saber decir lo tipico.. gracias, adios, buenos dias, por favor, de nada, perdon, donde esta el macdonals mas cercano pa comerme una bigma... jeje
O si conoceis alguna web donde vengas palabras y expresiones en ese idioma...