Hay diversos tipos de trenes, como los de alta velocidad (el KTX y el SRT), el ITX-Cheongchun, el ITX-Saemaeul, el Mugunghwa y los trenes turísticos, que brindan un espacio interior cómodo y agradable, servicios en otros idiomas, etc.
Línea Gyeongbu: es una línea de 447,1 km que conecta Seúl con Busan, y tiene la mayor cantidad de pasajeros. También facilita el traslado a ciudades como Daejeon y Gyeongju.
Línea Honam: es una línea de 252,5 km que conecta Daejeon con Mokpo. Se trata de una línea ferroviaria muy importante que une Seúl con Jeolla-do (región sudoeste de la península coreana). Las paradas principales se hacen en las estaciones de Iksan, Jeongeup, Songjeong de Gwangju, Naju y Mokpo. También Mokpo, uno de los 3 puertos más importantes de Jeolla-do, es muy visitado por los turistas.
Línea Gangneung: es una línea innovadora que parte desde la Estación de Seúl y desde Cheongnyangni y llega hasta Gangneung, reduciendo más de 4 horas el tiempo de traslado entre la zona metropolitana y la región de la costa este. Las estaciones principales son Yangpyeong, Seowonju, Pyeongchang y Gangneung.
Tipos de trenes de Corea:
KTX: Es un tren de alta velocidad que alcanza los 300 km/h. Parte de las estaciones de Seúl, Yongsan y Cheongnyangni; y llega a Busan, Pohang, Mokpo, Yeosu, Gangneung (Donghae) y Andong.
SRT: Es un tren de alta velocidad que alcanza los 300 km/h. Parte de la Estación de Suseo y llega a Busan y a Mokpo.
ITX-Cheongchun: Es un tren que tiene una velocidad máxima de 180 km/h, que parte de la Estación de Yongsan y llega a Chuncheon.
Tren Saemaeul / ITX-Saemaeul: Es un tren local de alta gama que parte de las estaciones de Seúl (línea Gyeongbu), Yongsan (línea Honam) y Cheongnyangni (línea Andong).
Tren Mugunghwa: Es un tren normal que parte de las estaciones de Seúl (línea Gyeongbu), Yongsan (línea Honam) y Cheongnyangni (líneas Andong y Donghae). Hace paradas en pequeñas estaciones donde no se detienen los trenes KTX o de alta gama.
- Reserva de billetes de KTX y normales: www.letskorail.com (coreano, inglés, chino, japonés)
- Reserva de billetes de SRT: etk.srail.kr (coreano, inglés, chino, japonés)
... Ya, hanami suele haber mucha gente y con el mono de viajar post pandemia, y que el yen está en record histórico, todo invita a ir a Japón (salvo los precios de los vuelos XD)
Yo ya del hanami de 2009 al de 2015 ya noté un aumento brutal de gente, y ahora pues supongo que será peor íncluso...
(yo por eso, cuando vuelva a Japón, casi al 100% va a ser a finales de noviembre, con la esperanza de que haya menos gente y además es una época que me encanta).
Por curiosidad, pequeño offtopic si se puede, donde estudiaste japo en Japón? alguna academia y por un tiempo corto de tiempo? ya llevabas algún nivel de japonés previo de alguna escuela de idiomas de tu ciudad?
Hola @Xansolo
Comencé a estudiar en el año 2008 dando clases particulares en Murcia por entonces pagaba 10 € la hora clases particulares para mi solo.
Mientras viajaba como 3 veces al año a Japón sobre todo con aeroflot por menos de 500 euros.
Me examiné de Noken 4 en Madrid en el año 2011 y continué estudiando en solitario en casa y también seguía con las clases particulares.
En el 2013 me fui a Tokyo a la academia ISI en el barrio de Takadanobaba en un curso intensivo de 3 meses 5 horas diarias y terminé el Noken 3 allí.
... Ya, hanami suele haber mucha gente y con el mono de viajar post pandemia, y que el yen está en record histórico, todo invita a ir a Japón (salvo los precios de los vuelos XD)
Yo ya del hanami de 2009 al de 2015 ya noté un aumento brutal de gente, y ahora pues supongo que será peor íncluso...
(yo por eso, cuando vuelva a Japón, casi al 100% va a ser a finales de noviembre, con la esperanza de que haya menos gente y además es una época que me encanta).
Por curiosidad, pequeño offtopic si se puede, donde estudiaste japo en Japón? alguna academia y por un tiempo corto de tiempo? ya llevabas algún nivel de japonés previo de alguna escuela de idiomas de tu ciudad?
1) Para hacer la excursión a Kamakura, he visto que kamakurawelcome.guide/ te ofrece la posiblidad de contar con un guía local para la excursión de 3/5h (me parece super interesante). ¿Existe este tipo de servicios para otras excursiones como Nikko?
En Tokyo había oído hablar de pero parece que la web está caída.
2) En los 4 días completos en Tokyo (dejando de lado los días de Kamakura y Nikko), ¿recomiendas dedicar 1 para el Monte Fuji?, ¿crees que merece la pena en pleno verano?
1- ni idea, es la primera vez que veo eso. Yo lo vi todo por mi cuenta, como con todo, es fácil ver las cosas por tu cuenta porque hay muchísima información en internet.
Pero si lo queréis hacer, ya nos contaréis a la vuelta...
Es en inglés, imagino. Ningún problema para vosotros con eso? miraste cuanto cuesta? lo que vais a ver?
Y no, tampoco sé si existe algo así en Nikko
En Tokio sí que tengo oído algo de "free guides", o algo así, busca con ese nombre en internet a ver si encuentras algo. Hasta creo que había algunos en español, que les pagas lo que es entradas traslados, comida si procede y no sé si algo más, y ellos te explican cosas de Tokio... Algunos aprovechan para practicar o mejorar el idioma...
Echa un ojo en ese hilo. No tengo ni idea de si siguen existiendo o si hay otras opciones, ni siquiera cuanto cuestan...
Así como dije que todo Japón lo puedes ver por libre y por tu cuenta, y es cierto, también me desdigo y opino que si tienes tiempo para gastar un día o medio día en Tokio o en Kioto con un guía que entiendas (inglés o español si existiese), que te explique curiosidades, por ej. De un templo:
Lo de cómo lavarte en la entrada del templo, la ceremonia de cómo se hace y por qué...
Que son los omamori, o amuletos de la suerte que venden
Que son los palitos de la fortuna (ese como sacar un "dado" en forma de bastón y te sale un palo con un número, miras el papel correspondiente, que evidentemente no entiendes porque está en japonés XDDD,y ahí te dice si tuviste buena suerte o mala suerte, creo que el "cuento" es que si es un papel de buena suerte te lo llevas a casa, y si es de mala suerte lo cuelgas en un sitio en concreto, donde después los monjes los retiran y queman para quitar esa mala suerte o algo así...
El cómo se reza
... Y bueno, muchas cosas más... XDDDD
Todo eso sí que es curioso de aprender, y no ir solo al templo a hacerle una foto...
(pero bueno, que esta info también la encuentras por internet, por si la queréis leer y saber de qué va e ir por vuestra cuenta).
También puedes mirar en el hilo específico qué es un goshuincho, pon eso en el buscador del foro y mira si os interesa.
2- No, no te sobra el tiempo, y el Fuji en verano es difícil verlo, porque con el calor se generan nieblas y se dice que es mala época para verlo...
Si os lo quisiéseis plantear, habría que rehacer algo el itinerario, y por lo que dijiste en comentarios anteriores ya no queréis hacerlo
(lo que os decía de rehacer la visita de Himeji-Miyajima en 2 días en vez de 3, y volver a dormir a Kioto... Con eso ahorrábais un día...
Te lo explico con un ejemplo:
Tu haces:
1- Kioto
2- Kioto-Himeji-Hiroshima
3- Hiroshima-Miyajima
4... Leer más ...
Mil gracias... Si, lo de la salsa de soja lo vi esta mañana, y ayer cenamos gyozas con ello
Mi hija es celiaca y tiene mucho cuidado con la salsa de soja, no todas son sin gluten, si no lo tiene muy claro donde come que no contenga prefiere que no la pongan, hace dos años en un hotel de Punta Cana, en el restaurante japonés la aseguraron que no tenía gluten y se puso malísima necesitando visita de un médico durante tres días.
Y muy buena la recomendación de @martituks de llevar una tarjeta en el idioma del país con la intolerancia para enseñar, ella cuando estuvo en Hungría y Eslovaquia la llevaba por si no podía entenderse en inglés.
Hola.
Nuestro hijo quiere viajar a Japón en verano a aprender el idioma. Serían 3 semanas. El caso es que hemos mirado agencias que se dedican a esto (Education First, por ejemplo), y tienen muy malas críticas. ¿Alguien conoce alguna agencia de España que haga este tipo de viajes para los chavales?.
Muchas gracias.
Hola.
Yo me lo organicé por mi cuenta.
Reservé en isi-education.com en Tokyo y me alquilé un apartamento en SakuraHouse y mucho más barato que ir por agencia.
Hola.
Nuestro hijo quiere viajar a Japón en verano a aprender el idioma. Serían 3 semanas. El caso es que hemos mirado agencias que se dedican a esto (Education First, por ejemplo), y tienen muy malas críticas. ¿Alguien conoce alguna agencia de España que haga este tipo de viajes para los chavales?.
Muchas gracias.
Lamentablemente, en Corea no se puede utilizar la función de navegador (GPS) de Google Maps.
La única aplicación de navegación (GPS) de Corea que ofrece idiomas extranjeros es NAVER Map.
Instala la aplicación "NAVER Map" y en la parte superior izquierda de la pantalla seleccione: Menú > Configurar > Idioma. Está disponible en coreano, inglés, chino y japonés.
Aplicaciones como Kakao Map o Naver Map permiten tener una ruta más real del recorrido que se desee hacer, ya que se actualiza con más frecuencia y al ser desarrollados en Corea del Sur, hay un mayor número de información disponible. Estas aplicaciones están disponibles en inglés y coreano, aunque no todas sus herramientas están disponibles en inglés.
Por cierto, te paso algún enlace, para que si os interesa, reserves alguna cita con guías voluntarios en español, son tours gratuitos de estudiantes de español o personas interesadas en el idioma que te hacen la visita que tú les pidas, eso sí, reserva con tiempo y la única obligación que tienes con ellos es pagarles el transporte que utilicéis, la comida de ese día y las entradas a museos o lo que vosotros mismos propongáis en la visita.
Luego, como detalle, se aconseja llevarles "algo" de España, algo pequeño que se os ocurra y no os ocupe mucho en la maleta.
Te pongo un ejemplo: nosotros contratamos el primer día, como toma de contacto, a uno de ellos, que nos hizo la visita que le pedimos, era facilita y lo hicimos un poco adrede, simplemente por Asakusa y Palacio Imperial (porque lo que realmente queríamos era estar con un japonés ese primer día, por una cuestión de toma de contacto, etc, y así podríamos preguntar nuestras dudas de transporte, restaurantes, comidas...etc)
Primero nos preparó y nos propuso mediante correo electrónico una ruta a nuestro gusto, que aceptamos y llegado el día, vino a recogernos al hotel a la hora concertada, le invitamos a comer en el restaurante que nos propuso (muy auténtico), le pagamos el transporte, tuvimos un detalle "made in Spain" al final y todos contentos...aconsejo de verdad esta experiencia, sobre todo para toma de contacto.
Muchas Gracias Ruki,
Justo lo que has dicho es lo que teníamos en mente pero claro no conocíamos este tipo de guías voluntarios.
Muchas gracias de verdad.
Saludos
Por cierto, te paso algún enlace, para que si os interesa, reserves alguna cita con guías voluntarios en español, son tours gratuitos de estudiantes de español o personas interesadas en el idioma que te hacen la visita que tú les pidas, eso sí, reserva con tiempo y la única obligación que tienes con ellos es pagarles el transporte que utilicéis, la comida de ese día y las entradas a museos o lo que vosotros mismos propongáis en la visita.
Luego, como detalle, se aconseja llevarles "algo" de España, algo pequeño que se os ocurra y no os ocupe mucho en la maleta.
Te pongo un ejemplo: nosotros contratamos el primer día, como toma de contacto, a uno de ellos, que nos hizo la visita que le pedimos, era facilita y lo hicimos un poco adrede, simplemente por Asakusa y Palacio Imperial (porque lo que realmente queríamos era estar con un japonés ese primer día, por una cuestión de toma de contacto, etc, y así podríamos preguntar nuestras dudas de transporte, restaurantes, comidas...etc)
Primero nos preparó y nos propuso mediante correo electrónico una ruta a nuestro gusto, que aceptamos y llegado el día, vino a recogernos al hotel a la hora concertada, le invitamos a comer en el restaurante que nos propuso (muy auténtico), le pagamos el transporte, tuvimos un detalle "made in Spain" al final y todos contentos...aconsejo de verdad esta experiencia, sobre todo para toma de contacto.
Buenos días,
Estamos pensado mi pareja y yo ir a Japón en Octubre por libre pero nos da respeto la llegada por el idioma. Conocéis empresas o personas que nos reciban y nos aconsejen un par de nociones básicas al estar allí¿?
Gracias de antemano
Hola, yo te aconsejaría que vayas, sí o sí, porque en muchos sitios ni siquiera hablan inglés...incluso en las recepciones de hoteles majos hay personal que no llega a hablar inglés, y sólo lo chapurrea y hasta les da vergüenza hablarlo...(algo impensable en otros países, donde un segundo idioma es básico en la recepción de un hotel medianamente aceptable).
Te quiero decir con esto, son muy amables, harán todo lo posible por ayudarte, así que no dudes en ir por el idioma, de verdad...¿a las malas? pones lo que quieres en el traductor de google y lo traduces al japonés o al inglés y les enseñas la pantalla, yo lo hice en la estación de Koyasan con el revisor del tren, porque no había manera de que nos entendiese ni en inglés ni por señas y salimos del paso sin mayor problema.
Hola buenas, estoy pensando viajar a Japón por primera vez para 2024 pero cuando me pongo a mirar el tema de trenes , traslados etc me agobio tela. A esto le sumo que mi ingles es bastante cortito y la verdad es q se me quitan las ganas. Como lo veis, sigo adelante o mejor busco otro destino?
Si el idioma fuese un problema, solo viajaríamos por España... XD, no te preocupes, allí tienen todo escrito en los dos idiomas, japonés, y en el alfabeto tradicional que conocemos todos, simplemente investiga bien qué quieres ver, cómo ir, apuntar direcciones, e informarte y no tendrás problema. Es de los países más fácils de visitar por el montón de información que hay por internet.
Hola. Estoy intentando bajarme las apps más recomendadas para viajar a Japón pero me ocurre lo siguiente:
- Navitime, está en japonés y no veo la forma de cambiarla a inglés.
- Hyperdia, no está disponible para mi zona geográfica.
- La App de JR Japón Railway oficial está en japonés y tampoco veo la forma de ponerla en inglés.
Aunque usaré sobre todo Google Maps que va cañón, pues estaría bien saber si estáis teniendo los mismos problemas que yo con estas apps...
Gracias.
Hola, yo la tengo en español la de Navitime. Abajo a la derecha hay 3 puntos dale y luego si tienes otro movil con el google lens que te traduzca. Hay un apartado con dos tuercas donde pone idioma y allí lo indicas.
Hola. Creo que me estoy liando, tú te refieres a la app Japón Travel by Navitime? Yo estaba intentándolo con la del Icono que es un cubo verde. En la de Japón Travel by Navitime sí que he logrado ponerlo en español.
Pues es esa la buena, ambas son de la misma compañía. Lo que me fue muy bien, es cuando te indican la vía correcta en la estación. Esto tanto maps como Navitime te lo dicen. Lo mejor es combinar ambas. Igualmente algún más de un día me encontré con trenes o metros, que iban donde yo quería pero no era reflejado en las apps. Con los buses pasaba, no muestra ni la mitad de los que si hay por ejemplo. Es acostumbrarse.
Hola. Estoy intentando bajarme las apps más recomendadas para viajar a Japón pero me ocurre lo siguiente:
- Navitime, está en japonés y no veo la forma de cambiarla a inglés.
- Hyperdia, no está disponible para mi zona geográfica.
- La App de JR Japón Railway oficial está en japonés y tampoco veo la forma de ponerla en inglés.
Aunque usaré sobre todo Google Maps que va cañón, pues estaría bien saber si estáis teniendo los mismos problemas que yo con estas apps...
Gracias.
Hola, yo la tengo en español la de Navitime. Abajo a la derecha hay 3 puntos dale y luego si tienes otro movil con el google lens que te traduzca. Hay un apartado con dos tuercas donde pone idioma y allí lo indicas.
Hola. Creo que me estoy liando, tú te refieres a la app Japón Travel by Navitime? Yo estaba intentándolo con la del Icono que es un cubo verde. En la de Japón Travel by Navitime sí que he logrado ponerlo en español.
Hola. Estoy intentando bajarme las apps más recomendadas para viajar a Japón pero me ocurre lo siguiente:
- Navitime, está en japonés y no veo la forma de cambiarla a inglés.
- Hyperdia, no está disponible para mi zona geográfica.
- La App de JR Japón Railway oficial está en japonés y tampoco veo la forma de ponerla en inglés.
Aunque usaré sobre todo Google Maps que va cañón, pues estaría bien saber si estáis teniendo los mismos problemas que yo con estas apps...
Gracias.
Hola, yo la tengo en español la de Navitime. Abajo a la derecha hay 3 puntos dale y luego si tienes otro movil con el google lens que te traduzca. Hay un apartado con dos tuercas donde pone idioma y allí lo indicas.
...18 (llegamos el 19 a España),entramos por Osaka y salimos por Tokyo.
Después de leer un montón de mensajes estoy cada vez más liada. En principio lo que más me preocupa es dónde dormir, la idea es hacer las pernoctas en Osaka, Kyoto y Tokyo , y desde esos alojamientos movernos.
sería bueno que hagas un borrador, aunque no sepas cómo rellenarlo del todo, para ir puliéndolo y dejándolo a tu gusto y así tener claro donde vas a necesitar dormir según lo que quieras ver.
Nuestro borrador inicial es :
6 Nov, llegada a Osaka
7-Castilo de Osaka y alrededores
8- Kobe
9 Nara dormir en Kyoto
10-11 kyoto( Fusimi inari,Kinkakuji, Kiyomizudera)
12 Gunma
Intentar dormir en un Ryohan (en uno de estos días )
13 al 18 Tokyo, (Un día en hotel cápsula)
Aunque dejes días en blanco porque no sepas qué ver, el solo hacer un itinerario marcando los días de semana y días de mes, ya es una base para que quien te quiera aconsejar pueda hacerse una idea de cuanto tiempo puedes permitirte en cada zona
Tengo varias preguntas, (perdón si están respondidas o no es exactamente el sitio adecuado del foro.)
- A la hora de elegir alojamiento, qué es mejor , ¿pagar on line ,o en establecimiento a la llegada?,¿Algún hotel recomendado calidad precio ?
creo que primero es mejor que tengas claro qué ver y cómo, y luego ya mirarás el alojamiento. Hay mucho, variado y de todos los precios. Y depende de la disponibilidad, recomendar uno no tiene mucho sentido a estas alturas. Y tampoco es que haya alguno que sea espectacular, hay muchos y buenos, y depende mucho de los gustos de cada uno. TEndrás que pensar qué tipo de alojamiento quieres, hotel, hostel, ryokan (alojamiento japonés, con suelo de tatami y futones en el suelo), etc.
-Tenemos tatuajes ,¿ Es muy difícil encontrar Onsen que nos permitan entrada ?
Si son onsen públicos, deberíais taparlos. No sé como son de grandes, igual por poner un ejemplo, si los podeis tapar con una venda, una tirita, un calcetín o una prenda de ropa... Lo que sea para que no estén a la vista.
Como con todo, también hay hilo propio sobre esto, es mejor que lo ojees y preguntes si tienes alguna duda.
El hilo de ese foro no lo he visto, perdón. Y Sí, alguno va ser difícil tapar
-Mi hijo es celiaco , ¿alguien del foro me puede recomendar sitios aptos para comer ?
más que sitios, creo que es mejor que apuntes o imprimas qué es lo que no puede comer y lo enseñes a donde vayais a comer, y sobre todo tener claro qué es lo que tiene cada cosa... Yo tengo un amigo celíaco y una vez mirando me sorprendió la cantidad de cosas que no puede comer y que ni sospechaba que tuviesen algún problema, como por ej. La salsa de soja...
Para ello es mejor que mires alguna web en internet que te oriente y sobre todo apuntes o imprimas mejor los nombres de las cosas que no puede comer, y sobre todo una frase para enseñarle al restaurante donde diga que tu hijo es celíaco
En este post tienes una tarjeta que te recomiendo imprimir y llevar siempre con vosotros.
La tarjeta siempre la llevamos en el idioma del país al que viajemos, pero Japón nos está siendo más complicado, debido al gluten encubierto de los productos, de ahí mi pregunta. Estoy en foros de celiacos en japón, pero cribar todos los mensajes es complicado.
Y mejor que eches un ojo y preguntes en su hilo específico... Leer más ...
...18 (llegamos el 19 a España),entramos por Osaka y salimos por Tokyo.
Después de leer un montón de mensajes estoy cada vez más liada. En principio lo que más me preocupa es dónde dormir, la idea es hacer las pernoctas en Osaka, Kyoto y Tokyo , y desde esos alojamientos movernos.
sería bueno que hagas un borrador, aunque no sepas cómo rellenarlo del todo, para ir puliéndolo y dejándolo a tu gusto y así tener claro donde vas a necesitar dormir según lo que quieras ver.
Nuestro borrador inicial es :
6 Nov, llegada a Osaka
7-Castilo de Osaka y alrededores
8- Kobe
9 Nara dormir en Kyoto
10-11 kyoto( Fusimi inari,Kinkakuji, Kiyomizudera)
12 Gunma
Intentar dormir en un Ryohan (en uno de estos días )
13 al 18 Tokyo, (Un día en hotel cápsula)
Aunque dejes días en blanco porque no sepas qué ver, el solo hacer un itinerario marcando los días de semana y días de mes, ya es una base para que quien te quiera aconsejar pueda hacerse una idea de cuanto tiempo puedes permitirte en cada zona
Tengo varias preguntas, (perdón si están respondidas o no es exactamente el sitio adecuado del foro.)
- A la hora de elegir alojamiento, qué es mejor , ¿pagar on line ,o en establecimiento a la llegada?,¿Algún hotel recomendado calidad precio ?
creo que primero es mejor que tengas claro qué ver y cómo, y luego ya mirarás el alojamiento. Hay mucho, variado y de todos los precios. Y depende de la disponibilidad, recomendar uno no tiene mucho sentido a estas alturas. Y tampoco es que haya alguno que sea espectacular, hay muchos y buenos, y depende mucho de los gustos de cada uno. TEndrás que pensar qué tipo de alojamiento quieres, hotel, hostel, ryokan (alojamiento japonés, con suelo de tatami y futones en el suelo), etc.
-Tenemos tatuajes ,¿ Es muy difícil encontrar Onsen que nos permitan entrada ?
Si son onsen públicos, deberíais taparlos. No sé como son de grandes, igual por poner un ejemplo, si los podeis tapar con una venda, una tirita, un calcetín o una prenda de ropa... Lo que sea para que no estén a la vista.
Como con todo, también hay hilo propio sobre esto, es mejor que lo ojees y preguntes si tienes alguna duda.
El hilo de ese foro no lo he visto, perdón. Y Sí, alguno va ser difícil tapar
-Mi hijo es celiaco , ¿alguien del foro me puede recomendar sitios aptos para comer ?
más que sitios, creo que es mejor que apuntes o imprimas qué es lo que no puede comer y lo enseñes a donde vayais a comer, y sobre todo tener claro qué es lo que tiene cada cosa... Yo tengo un amigo celíaco y una vez mirando me sorprendió la cantidad de cosas que no puede comer y que ni sospechaba que tuviesen algún problema, como por ej. La salsa de soja...
Para ello es mejor que mires alguna web en internet que te oriente y sobre todo apuntes o imprimas mejor los nombres de las cosas que no puede comer, y sobre todo una frase para enseñarle al restaurante donde diga que tu hijo es celíaco
En este post tienes una tarjeta que te recomiendo imprimir y llevar siempre con vosotros.
La tarjeta siempre la llevamos en el idioma del país al que viajemos, pero Japón nos está siendo más complicado, debido al gluten encubierto de los productos, de ahí mi pregunta. Estoy en foros de celiacos en japón, pero cribar todos los mensajes es complicado.
Y mejor que eches un ojo y preguntes en su hilo específico... Leer más ...
Hola Xansolo, sabes si el propio hotel se encargaría del traslado?gracias
Es algo independiente de ellos, una cosa es que te echen una mano y otra pedirles que te lo hagan todo... es decir, deberías llevar la dirección de los hoteles en los que vas a estar (en tu idioma y en japonés), así como el número de teléfono. Y lo que sí puedes hacer es pedir en recepción si pueden llamar ellos por ti para que vayan al hotel a rellenar la hoja de envío...
ya luego es cosa de cada hotel, o quizás dependa de la amabilidad del recepcionista que te lo hagan ellos por tí... evidentemente luego tienes que pagar tú los costes, claro.