“¿Estás pler?”: cómo se habla en el único país de África donde el español es lengua oficial
A Guinea Ecuatorial ese idioma llegó cuando los españoles ocuparon el territorio, pero hubo varios idas y vueltas en el medio; tiene varias particularidades:
Te propongo un juego. Si digo: “Diman, estás pler”, ¿qué crees que te estoy diciendo?
Le hablo a alguien que se llama Diman y le pregunto si está listo para salir.
Me estoy dirigiendo a alguien de modo coloquial para decirle que está medio atontado.
Es una nueva letra de Bad Bunny, no tiene sentido.
Ninguna de las anteriores.
Si la respuesta fue la segunda opción, estás en lo correcto. Diman es similar a cuate, pana, amigo, tío.
Es un modo coloquial de referirse a alguien.
Y pler es algo así como “borracho”, “tonto”, “atontado”.
Si no ubicas dónde se habla así, te damos dos pistas: es el único país de África que tiene el español como lengua oficial, y fue uno de los últimos territorios en independizarse de España, concretamente en 1968. Se trata de Guinea Ecuatorial.
“¿Estás pler?”: cómo se habla en el único país de África donde el español es lengua oficial
A Guinea Ecuatorial ese idioma llegó cuando los españoles ocuparon el territorio, pero hubo varios idas y vueltas en el medio; tiene varias particularidades:
Te propongo un juego. Si digo: “Diman, estás pler”, ¿qué crees que te estoy diciendo?
Le hablo a alguien que se llama Diman y le pregunto si está listo para salir.
Me estoy dirigiendo a alguien de modo coloquial para decirle que está medio atontado.
Es una nueva letra de Bad Bunny, no tiene sentido.
Ninguna de las anteriores.
Si la respuesta fue la segunda opción, estás en lo correcto. Diman es similar a cuate, pana, amigo, tío.
Es un modo coloquial de referirse a alguien.
Y pler es algo así como “borracho”, “tonto”, “atontado”.
Si no ubicas dónde se habla así, te damos dos pistas: es el único país de África que tiene el español como lengua oficial, y fue uno de los últimos territorios en independizarse de España, concretamente en 1968. Se trata de Guinea Ecuatorial.
Ya de vuelta de Londres actualizo mi itinerario por si le puede servir a alguien, al final tuvimos que improvisar bastante por el tiempo pero creo que han sido 3 días bastante bien aprovechados para ir con 3 niños de 9, 6 y 3 años. Nos hemos dejado cosas atrás pero nosotros ya habíamos estado y ellos seguro que volverán!.
18/03: Llegamos a Gatwick en hora y solo nos afectó el cierre de la estación de Victoria, a pesar de la huelga los trenes pasaban con regularidad. A las 11:00 ya estábamos saludando a la estatua de Paddington y dejando las cosas en el hotel. El día estaba gris y llovía a ratos así que intentamos ir a sitios a cubierto, estación de King's Cross para ver el andén 9 y 3/4 (más de 1 hora esperando para hacernos la foto, en fin...), Candem (llenísimo) les encantó, comimos en una de las cúpulas, recorrimos el mercado, entramos en Cyberdog... yo creo que Candem, siempre es un éxito... De allí nos fuimos a Leicester Square a visitar la tienda Lego y M&M's World (trampa para padres, sin duda! ). En la Plaza han puesto unas estatuas de personajes famosos de cine, están muy chulas, nosotros tuvimos mala suerte y estaba cerrada, aun así, desde fuera puedes ver a Harry Potter, Mary Poppins y Bugs Bunny. Ya agotados vuelta por Chinatown y Picadilly Circus. Cenamos en el Shake Shack de Leicester Square porque la mayoría de los restaurantes de Chinatown tenían colas interminables y los peques estaban agotados.
19/03: Teníamos entradas para el Museo de Historia Natural (a las 10:00) y para el de Ciencias (a las 12:15). No lo tenía claro pero sí, fue posible hacer la zona roja (volcanes y terremotos básicamente) y la azul (Dinosaurios) en un poco más de 2 horas. Está claro que no pudimos pararnos en todo ni leer toda la información, pero lo conseguimos (mi hijo ya quiere volver para leer todos los carteles). A las 12:30 estábamos en el Museo de Ciencias, haciendo un picnic en las zonas habilitadas para ello (había leído en varios blogs que los menús de la cafetería no merecían la pena y que esta era la mejor opción, así que con los Meal Deal del Tesco, lo resolvimos). El Museo de Ciencias tiene espacios de juego y experimentación gratuitos para los menores de 6. Para los más mayores es de pago (Wonderlab), no cogimos entradas porque no sabíamos si el idioma sería limitante pero es verdad que, en las exposiciones apenas hay nada manipulativo, es chulo pero nos decepcionó un poco. Tenía entradas para ver Frozen con la mayor así que los pequeños se quedaron en el museo con su padre y nosotras nos fuimos a Covent Garden previo paso por Harrod's. Antes de ir a ver el musical paramos en Goodwin's Court (no merece la pena el desvío) y de allí al Royal Drury Theater. El musical una pasada, a pesar de durar 2 horas en inglés mi hija flipó (y yo también), yo creo que ayudó haber visto la peli un millón de veces. Al salir nos fuimos al hotel y compramos comida para llevar en un Subway cerca del hotel.
20/03: El día amaneció "soleado" así que aprovechamos para ir al Diana's Playground de Kensington Gardens. Llegamos antes de que abriesen un lunes y ya había gente esperando, pensábamos estar una hora pero imposible, conseguimos sacarlos de allí con la promesa de ir a Hamley's (bus directo). Si salir del parque fue difícil, salir de Hamley's fue peor (no vayáis a la tercera planta, allí está el Workshop Build a Bear y no saldréis vivos de allí), tocaron todo, probaron todo, disfrutaron un montón!. Comimos en Golden... Leer más ...
Las casitas de piolín o Bugs Bunny hay cola pero no creo que a tus hijos les haga mucha ilusión ,es para más bebés
Scooby doo también besta entretenida
El hotel embrujado también hay cola , pero tampoco es mucho para niños
Yo iría a la loca academia y luego a la zona de niños.... Leer más ...
Recomendaciones y conclusiones....Imprescindible coche de alquiler si o si, el transporte publico brilla por su ausencia, asi que si queréis desplazaros por la isla, que seguro que queréis, hay que coger coche. En San Juan y Condado funciona perfectamente Uber, y os lo recomiendo también mucho, por si no tenéis coche cuando estéis allí.
Me ha gustado mucho el carácter caribeño, y como disfrutan de la vida, pero preparad el bolsillo. Ahora mismo y con el tipo de cambio euro/dólar está todo carísimo...y por ejemplo sentarse a comer o cenar cualquier cosa, entre impuestos y luego la propina no baja de los 30 -35 dólares, y si pides entradas y algún plato de carne ,fácilmente se va a los 40-50 dólares por persona, no hablo de restaurantes de lujo, sino en cualquier bar o sitio normal. Y en todos los sitios, con la excusa del COVID, cubiertos de plástico, y vasos de plástico...y no hay cosa que mas rabia me de que cortar un buen churrasco con cuchillo de plástico
Bad Bunny es el héroe nacional, de eso no hay duda, su música está a todas horas en todos los sitios, y en todos los barcos, jajaja. En general lo de la música es a ver quien la pone mas alta, mientras estamos con la cerveza o el combinado en la playa, y hacemos pinchitos en el barco.
También me ha llamado la atención la cantidad de vinos españoles que hay en los supermercados, y a un buen precio. Hicimos un dia una barbacoa en el AIRbnb al mas puro estilo americano, y lo regamos con un Carmelo Rodero, y un Lolo albariño, que nos supieron a gloria, bien buenos.
La gente encantadora, y en cuanto nos oían nos preguntaban de que parte de España éramos, y la inmensa mayoría tenían padres, abuelos, o tios que eran españoles... Pero todo muy simpáticos, la verdad.
Aquí, unos que han aprovechado la ocasión para descubrir cerca de casa...¡Una sima de 70 m de profundidad! Con sus estalactitas, sus estalagmitas, restos de lince de las cavernas...Luego decís que no hay cosas por descubrir cerca de casa
Eso sí, una vez de regreso a la superficie, comprueban que se pasaron un doble confín municipal y autonómico por 30 m pues andaluza era la expedición de espeleólogos y murcianica resultó la sima. Como somos tierras hermanas y aparte, no encontraron controles de movilidad subterráneos , pelillos a la mar y felicitaciones al Club Guzmaina de Huércal-Overa
Eso sí, lo de la "movilidad subterránea" lo dejamos a los expertos bien equipados, que ya estoy viendo a alguno pensando en las posibilidades de la Alcatraz spoon
Interesante y muy curiosa noticia...a mí particularmente me flipa a la vez que me da respeto el mundo de la espeleología.
En mis inconscientes años mozos alguna cueva ha caído, en concreto una de ellas fue en mi comunidad, la Cueva del Reguerillo, en Patones de Arriba donde "bajé" toboganes, me retorcí el cuerpo cual gusano dentro de un tubo claustrofóbico en el que ahora mismo, no volvería ni bajo tortura...ahora esa cueva está precintada por el vandalismo, una pena...
En fín, es de alabar y felicitar el pundonor de esos Almerienses
Alcatraz spoon
Confiemos en que tapen bien la cueva mientras se disponen a hacer mediciones, que está la cosa muy malita, no sea que cuando vuelvan se encuentren a la peña degustando garrafón del bueno y bailando dentro a ritmo de Bad Bunny
Ya os veo con playa en el colimador!!!! Y a Charly haciendo realidad la famosa frase de Sara Montiel: "Vamonos pa donde sea"!!!!
Todo ok por aca; produciendo ideas y tratando de aprovechar el tiempo libre.
Ya he cambiado mi entrada del PS del 20 pal 21, y en visperas de mi cumple; a ver si esta vez Massive se deja ver
Yo en agosto, si se puede me voy a Francia, Narbonne con amigos, y al Les Grands Buffets.
Y si no pues gozorrrrr donde si
Viene fino el PS 21, pero fino fino..! Si no fuese por tod@s los "Bad" o "Bunny" del resto del cartel, que no tengo la suerte de conocer pero imagino de qué palo van.... Leer más ...
Qué penilla de festivales, mare mía, que yo fui al BBK de Radiohead y The Cure y este año, ¡¡Bad Bunny!!
Los nuevos tiempos..
En los nuevos tiempos se puede hacer todo tipo de música de manera mucho más fácil, te puedes empapar de estilos y de cualquier música e instrumento del mundo sin salir de tu casa... y se elige lo simple, lo básico, lo chabacano, lo choni, lo barriobajero con cero mensaje que mostrar...¡¡pero si es que ni siquiera vocalizan, por dios..!
Aaaabre tu mente...aaaaabre tu mente...
Muy triste todo si, muy triste
Sigo diciendo, hay gente nueva que estan muy bien, no es mania con lo nuevo, pero se elige lo peor
Totalmente, todas las semanas mi Descubrimiento Semanal me hace unas listas que flipo, de gente nueva y no tan nueva.
Pero los festivales han decidido decantarse por "eso" que llaman música. Y a eso es a lo que le dan bola las discográficas y demás... Leer más ...
Qué penilla de festivales, mare mía, que yo fui al BBK de Radiohead y The Cure y este año, ¡¡Bad Bunny!!
Los nuevos tiempos..
En los nuevos tiempos se puede hacer todo tipo de música de manera mucho más fácil, te puedes empapar de estilos y de cualquier música e instrumento del mundo sin salir de tu casa... y se elige lo simple, lo básico, lo chabacano, lo choni, lo barriobajero con cero mensaje que mostrar...¡¡pero si es que ni siquiera vocalizan, por dios..!
Aaaabre tu mente...aaaaabre tu mente...
Muy triste todo si, muy triste
Sigo diciendo, hay gente nueva que estan muy bien, no es mania con lo nuevo, pero se elige lo peor
Qué penilla de festivales, mare mía, que yo fui al BBK de Radiohead y The Cure y este año, ¡¡Bad Bunny!!
Los nuevos tiempos..
En los nuevos tiempos se puede hacer todo tipo de música de manera mucho más fácil, te puedes empapar de estilos y de cualquier música e instrumento del mundo sin salir de tu casa... y se elige lo simple, lo básico, lo chabacano, lo choni, lo barriobajero con cero mensaje que mostrar...¡¡pero si es que ni siquiera vocalizan, por dios..!
Qué penilla de festivales, mare mía, que yo fui al BBK de Radiohead y The Cure y este año, ¡¡Bad Bunny!!
Los nuevos tiempos..
En los nuevos tiempos se puede hacer todo tipo de música de manera mucho más fácil, te puedes empapar de estilos y de cualquier música e instrumento del mundo sin salir de tu casa... y se elige lo simple, lo básico, lo chabacano, lo choni, lo barriobajero con cero mensaje que mostrar...¡¡pero si es que ni siquiera vocalizan, por dios..!
@BunnyBike he movido el mensaje al apartado comercial y abierto hilo para vuestra empresa.
Las normas del foro no permiten en ningún otro sitio del foro publicidad, solo aquí.
Saludos
Bunny Bike es un grupo joven y dinámico. Te daremos las direcciones de los bares y puntos de interés preferidos de los sevillanos. Descubre el encanto de Sevilla, su gastronomía, flamenco y arte. Te ayudaremos a encontrar los mejores lugares, flamenco shows, conciertos y actividades.
Con Bunny Bike puedes visitar Sevilla de forma fácil, ecológica y divertida. Disponemos de Alquiler bicicletas Sevilla de diferentes estilos, patinetas, patines, skateboards y carritos de bebé. Tenemos bike tours en inglés, francés, italiano y español todos los días. Guías locales. Nuestros guías te mostrarán la ciudad explicando cada detalle. ¿Qué vas a ver?: Barrio de Santa Cruz, Plaza de España, Río Guadalquivir, Barrio de la Judería, Catedral de Sevilla, Jardines de María Luisa, Torre del Oro y mucho más.
...el reggae por todo el mundo. Como sigue haciendo la banda Third World, otro clásico. Dos de sus miembros originales continúan formando parte del grupo, que se inició en el mundo de la música tocando una variante del género denominada roots reggae pero que, a lo largo de las décadas, se han visto influenciados por otros géneros como el soul, el funk o el disco.
A finales del siglo XX, la figura de Shaggy, cantante y rapero de reggae fusión, se hizo famosa con su álbum Bombastic, ganador de un Grammy. Los intercambios culturales entre otras músicas y el reggae han estado siempre a la orden del día. Uno de los mejores ejemplos es SuperHeavy, el “súper grupo” que montaron Dave Stewart, A. R. Rahman, Mick Jagger, Damian Marley y Joss Stone, en donde el reggae se combinaba con las baladas y la música india.
En los últimos años, cantantes como Etana, la primera mujer en encabezar la lista de éxitos reggae en quince años, o Chronixx, cuyo estilo se inscribe en el movimiento “reggae revival”, siguen aportando nuevas visiones e ideas al género.
Para todos los viajeros interesados, curiosos o enamorados del reggae, Kingston es una parada obligada, no sólo por su atracción más popular, el Museo de Bob Marley, que ofrece un viaje a través de la vida del legendario cantante, sino por ser el epicentro de la música en el país. Estudios de grabación como Federal, Studio One, Randy’s o Harry J, entre otros muchos, tenían sus sedes allí, y varios de ellos siguen funcionando. También el barrio de Trenchtown es uno de los lugares a visitar por los amantes del reggae, hogar de famosos representantes del mismo como Joe Higgs, Alton Ellis, Peter Tosh, Bunny Wailer o el mismo Bob Marley.
Al norte de la isla, en la zona de Ocho Ríos, se ofrecen también rutas para los amantes de esta música, en donde se visita el lugar de nacimiento y la tumba de Bob Marley, entre otras localizaciones significativas para el género.
En 2008 se estableció febrero como el Mes del Reggae en Jamaica, y el 1 de julio de 2018 se celebrará a nivel internacional el día mundial de ese género. El Reggae Sumfest es el festival de música más importante de la isla aunque, por supuesto, no el único, hay muchos más. Esto ya no es un estilo de música, es el idioma que los jamaicanos hablan desde que se levantan hasta que se acuestan.
Acabo de volver de China con Air China. En el trayecto de ida, BCN- Munich-Pekin-Chengdu facturamos la maleta en BCN y nos la enviaron hasta Chengdu pero en el vuelo de vuelta nos dijeron que por política del aeropuerto de Shangai teníamos que recoger allí la maleta y hacer el check in Shangai-BCN allí.
El aeropuerto de Pekín es enorme y tienes que pasar como unos 5 controles de seguridad, los pasamos corriendo y saltandonos las colas porque se nos escapaba el vuelo a Chengdú. De echo, suerte que el vuelo salió con 20 minutos de retraso porque sino lo perdemos, teníamos una hora justa para hacer el transfer.
Muchas gracias por tu información, en principio tengo bastante más tiempo entre vuelos (si no se retrasan), unas 2 horas y media. Intentaré darme prisa aún así.
Acabo de volver de China con Air China. En el trayecto de ida, BCN- Munich-Pekin-Chengdu facturamos la maleta en BCN y nos la enviaron hasta Chengdu pero en el vuelo de vuelta nos dijeron que por política del aeropuerto de Shangai teníamos que recoger allí la maleta y hacer el check in Shangai-BCN allí.
El aeropuerto de Pekín es enorme y tienes que pasar como unos 5 controles de seguridad, los pasamos corriendo y saltandonos las colas porque se nos escapaba el vuelo a Chengdú. De echo, suerte que el vuelo salió con 20 minutos de retraso porque sino lo perdemos, teníamos una hora justa para hacer el transfer.
Nosotros comimos en el buffet con los personajes y muy bien tanto la comida como el hacerse la foto con los personajes, en nuestro caso fueron Piolin, Silvestre y Bugs Bunny.
La comida correcta como en cualquier otro sitio la verdad.
Foros de Viajes 
Tema: 
Foro: 
Tema: 
Foro: 
Tema: 
Foro: 
). En la Plaza han puesto unas estatuas de personajes famosos de cine, están muy chulas, nosotros tuvimos mala suerte y estaba cerrada, aun así, desde fuera puedes ver a Harry Potter, Mary Poppins y Bugs
Tema: 
Foro: 
Foro: 
Tema: 
Foro: 
, pelillos a la mar y felicitaciones al Club Guzmaina de Huércal-Overa 
Gruta Sima Límite, Puerto Lumbreras - Murcia
Tema: 
Foro: 
:) 
Tema: 
Foro: 
Tema: 
Tema: 
Foro: 