Mostrar/Ocultar
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics
Mostrar/Ocultar Ads


Opiniones sobre Comboios (Foro de Agentes de Viajes)
Opiniones sobre Comboios (Foro de Agentes de Viajes)
Se encontraron 55 comentarios sobre Comboios en el Foro de Agentes de Viajes
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Foros de Viajes > Europa > Portugal > Comboios
Buscar:      Resetear

No se han encontrado resultados con el filtro seleccionado. Se ha ampliado la búsqueda
Autor Mensaje
  Tren Lisboa - Sintra (transporte público)  Tema: Tren Lisboa - Sintra (transporte público)     Portugal  Foro: Portugal
carolco
Avatar de Carolco
Mensajes: 12449
Envío Asunto: Re: Tren Lisboa - Sintra (transporte público)    Publicado: Mar, 26-03-2019 1:19
sanabrialago Escribio:
Hola, quisiera saber si alguien me puede informar si saco el billete valido para un dia Train & Bus precio 15,80 euros.
Si me serviría para el transporte en tren de Lisboa a Sintra, después autobús 434 subida al castillo da Pena, Autobús 403 de Sintra a Cabo da Costa y después continuación a Cascais y también si es valido en Tren de Cascais a la estación Cais do Sodre de Lisboa.
Si alguien me lo puede confirmar se lo estaría agradecido.

Muchas gracias

Válido para um número de viagens ilimitado, a utilizar no dia em que foi comprado, até ao...
  Tarjetas en Lisboa: Lisboa Card, Siete Colinas, Viva Viagem  Tema: Tarjetas en Lisboa: Lisboa Card, Siete Colinas, Viva Viagem     Portugal  Foro: Portugal
carolco
Avatar de Carolco
Mensajes: 12449
Envío Asunto: Re: Tarjetas en Lisboa: Lisboa Card, Siete Colinas, Viva    Publicado: Sab, 19-01-2019 2:04
...de 6,30€[/b], es válido para autobuses, tranvías, elevadores y Metro.

Billete 24h Carris/Metro/Transtejo: de 9,35€, además de en toda la red Carris y Metro es válido en la conexión fluvial con Cacilhas da Transtejo.

Billete 24h Carris/Metro/CP (Comboios de Portugal): de 10,40€, es válido en Carris, Metro, en la conexión fluvial con Cacilhas da Transtejo y en las líneas CP Sintra, Cascais, Azambuja y Sado.

Enjoy!
  Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal  Tema: Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal     Portugal  Foro: Portugal
beche
Avatar de Beche
Mensajes: 16223
Envío Asunto: Re: Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico    Publicado: Jue, 17-01-2019 15:00
Según Paula, una amiga portuguesa a la que pregunté:

Bom dia! Vou tentar! Muy feliz

"Apenas mais um combóio. A sério. É desta vez!"

Deve ser mais ou menos isto!

Espero ter ajudado!
  Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal  Tema: Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal     Portugal  Foro: Portugal
marimerpa
Avatar de Marimerpa
Mensajes: 18448
Envío Asunto: Re: Traducir esta frase del inglés al portugués por    Publicado: Mie, 16-01-2019 18:47
Willnicolla Escribio:
marimerpa Escribio:
Yo diría: Apenas mais um comboio. De verdade. Estou a falar a sério esta vez.

Gracias! Y el “esta vez” estaría bien? Lo digo porq en el traductor me sale como “desta” o “dessa”.
De todas formas, parece que me has dado la traducción más portuguesa. Gracias de nuevo!

Creo que las dos se pueden usar, pero en este contexto entiendo que sería más correcto "desta vez".
  Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal  Tema: Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal     Portugal  Foro: Portugal
Willnicolla
Avatar de Willnicolla
Mensajes: 2
Envío Asunto: Re: Traducir esta frase del inglés al portugués por    Publicado: Mie, 16-01-2019 18:00
marimerpa Escribio:
Yo diría: Apenas mais um comboio. De verdade. Estou a falar a sério esta vez.

Gracias! Y el “esta vez” estaría bien? Lo digo porq en el traductor me sale como “desta” o “dessa”.
De todas formas, parece que me has dado la traducción más portuguesa. Gracias de nuevo!
  Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal  Tema: Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal     Portugal  Foro: Portugal
marimerpa
Avatar de Marimerpa
Mensajes: 18448
Envío Asunto: Re: Traducir esta frase del inglés al portugués por    Publicado: Mie, 16-01-2019 17:44
[quote="carolco"][quote="Willnicolla"]Buenas,

sé que esto es un foro de viajes, pero quisiera aprovechar para pedir una traducción. Quería hacer una taza personalizada con esta frase, pero en portugués: "Just one more train. Seriously. I mean it this time". El google traductor me la ha traducido como "Apenas outro trem. A sério. Falo sério dessa vez.", que en español vendría a ser algo como "Sólo un tren más, en serio, esta vez va en serio." Pero no sé si suena realmente bien o es una mala traducción. ¿Podría alguien decirme si suena bien así o hay otra forma mejor? Es para una persona...
  Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal  Tema: Idioma Portugués; ¿se entiende? Vocabulario Básico -Portugal     Portugal  Foro: Portugal
marimerpa
Avatar de Marimerpa
Mensajes: 18448
Envío Asunto: Re: Traducir esta frase del inglés al portugués por    Publicado: Mie, 16-01-2019 17:19
Yo diría: Apenas mais um comboio. De verdade. Estou a falar a sério esta vez.
  Transporte público en Lisboa  Tema: Transporte público en Lisboa     Portugal  Foro: Portugal
carolco
Avatar de Carolco
Mensajes: 12449
Envío Asunto: Re: Transporte público en Lisboa    Publicado: Jue, 10-01-2019 20:44
...o 7 colinas no[/u]?

* Afirmativo! *

- Con a tarifa zapping puedo coger todos los metros, tranvias, elevadores, tren de Lisboa a Sintra y el ferry desde Cais do Sodré a Cacilhas?

* Afirmativo! *

CP - Comboios de Portugal / Transtejo/Soflusa

- Si recargo saldo, puedo utilizar en cualquier momento cualquiera de todos estos medios de transporte de la red Carris?

* Afirmativo! *

Pero: El cliente siempre debe proceder a la validación en cada re-entrada.

- Si he cogido un tranvía o...
  Tarjetas en Lisboa: Lisboa Card, Siete Colinas, Viva Viagem  Tema: Tarjetas en Lisboa: Lisboa Card, Siete Colinas, Viva Viagem     Portugal  Foro: Portugal
carolco
Avatar de Carolco
Mensajes: 12449
Envío Asunto: Re: Tarjetas en Lisboa: Lisboa Card, Siete Colinas, Viva    Publicado: Sab, 06-10-2018 16:46
...24h Carris/Metro: de 6,30€, es válido para autobuses, tranvías, elevadores y Metro.

Billete 24h Carris/Metro/Transtejo: de 9,35€, además de en toda la red Carris y Metro es válido en la conexión fluvial con Cacilhas da Transtejo.

Billete 24h Carris/Metro/CP (Comboios de Portugal): de 10,40€, es válido en Carris, Metro, en la conexión fluvial con Cacilhas da Transtejo y en las líneas CP Sintra, Cascais, Azambuja y Sado.

Enjoy!
  Noticias Viajeras: de Actualidad, Curiosas...  Tema: Noticias Viajeras: de Actualidad, Curiosas...     Foro de Viajes General  Foro: Foro de Viajes General
Abdelkrim
Avatar de Abdelkrim
Mensajes: 4299
Envío Asunto: Re: Noticias Viajeras: de Actualidad, Curiosas...    Publicado: Sab, 23-06-2018 14:06
...estaciones de Santiago de Compostela, Vilagarcía de Arousa, Pontevedra, Vigo y las portuguesas Valença do Minho y Nine, recorriendo un total de 341 km. En este caso la línea internacional haría competencia a la empresa pública de ferrocarriles portuguesa Comboios de Portugal, ya que Renfe no opera la conexión.

Renfe alega que no tiene capacidad para alquilar material rodante a nuevas empresas y asegura que está pendiente de recibir el nuevo pedido de 30 vehículos de Alta Velocidad para ampliar sus servicios. Además, la empresa pública argumenta que muchos de sus trenes no disponen de...
Foros de Viajes > Europa > Portugal > Comboios
Página 1 de 6 Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Cambiar a:  


Últimas búsquedas por posts: Comboios - Trip Evolution - Doblemente - FRANQUICIAS DE VIAJES - Miki TRAVEL - Viajes Carrefour
Últimas búsquedas por topics: SENDAVIVA - Holatravel - Fantastica China - Amadeus Curso - Simulador de Amadeus - Interline
Tus últimas búsquedas:


All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. LosViajeros.net, and LosViajeros.com is the same Portal.
Aviso Legal - Publicidad - Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter - Política de Privacidad