ah y en la ruta del norte, que es la misma que menciona menUK, veras algun indicador para acceder a Dyrehaven (si vas por la entrada principal te tienes que desviar, pero a lo largo de esa carretera hay accesos directos). Es el coto de caza de la familia real y hay grandes grupos de ciervos, renos y ese tipo de animales. Si vais con niños igual les gusta.
Yo legoland si no van niños la verdad es que no iria. A mi no me llamo mucho la atencion...e intentaria cambiar el orden para tener Hillerod Y Helsinor cuando tuvierais coche, de manera que podeis conducir por la carretera de la costa que es muy bonito e incluso entrar en Dyrehaven y ver las manadas de renos.
A cph si os da tiempo tambien añadiria el castillo de Rosenborg
el parque de atracciones es gratis, es el mas antiguo de DK, y la entrada al recinto de caza tambien es gratis. Si ves el mapa veras que la entrada a bakken, el parque de atracciones esta al lado de la estacion de metro de Klampenborg, y veras una mancha verde detras, que es la zona de caza donde esta el palacete de la familia real.
Ese recinto tiene varias entradas, como te decia por la carretera de la costa vera alguna (por ejemplo pasando Taarbaek que es un pueblo bonito, tambien veras un restaurante que parece una casita de cuentos, de rode cottage creo que se llamaba), guiandote por el mapa lo veras. No se va en coche, hay aparcamientos en las entradas. Siempre puedes dar un paseo, ver los animales, que hay muchos y luego cenar en el parque de atracciones.