VISITAS GUIADAS AL CASCO HISTÓRICO DE MONDRAGÓN Totalmente gratuitas
Entretenidas visitas en las que podrás conocer el patrimonio histórico cultural del municipio y el patrimonio y origen industrial de Mondragón. Podrás disfrutar de los relatos de sus fiestas y costumbres, así como de vivencias de personajes famosos de Arrasate.
- Fechas: Los días 6, 7 8 y 15 de abril; 6, 20 y 27 de mayo y 3, 10 y 17 de junio. - Hora: 11:00 (en euskara y castellano). Los días 6, 20 y 27 de Mayo a las 11:00 en euskara y a las 12:00 en castellano. - Punto de partida: Herriko Plaza de Mondragón - Más información y reservas: llamando a los teléfonos: 943 252 000 o 644 374 746 - Reservas online:RESERVAS ONLINE
BISITA GIDATUAK ARRASATEKO HIRIBILDURA Guztiz doan
Herriko ondare historiko kulturala eta Arrasateko ondare eta jatorri industriala eza- gutzeko bisita entretenigarriak eskainiko dira. Bertako jai eta ohituren kontakizunak eta Arrasateko pertsonaia famatuen bizipenak entzuteko aukera izango da.
- Datak: Apirilaren 6, 7, 8 eta 15ean; maiatzaren 6, 20 eta 27an eta ekainaren 3, 10 eta 17an. - Ordua: 11:00 (euskaraz eta gaztelaniaz). Maiatzaren 6, 20 eta 27an 11:00etan euskaraz eta 12:00etan gaztelaniaz. - Abiapuntua: Arrasateko Herriko Plaza - Informazio gehiago eta erreserbak: 943 252 000 edo 644 374 746 telefonoetara deituz. - Erreserbak online:ONLINE ERRESERBAK
cal348923 debe estar asombrado de la que se lía aquí en un momento
¿Euskera, Euskara o indiferente?
Lecrín, ya sabes que en este foro solo hay que prender la mecha!!!!! Te recuerdo la sobredosis de azúcar que sufrimos hace unos meses en el hilo de pastelerías?
cal348923 debe estar asombrado de la que se lía aquí en un momento
¿Euskera, Euskara o indiferente?
Lecrín, ya sabes que en este foro solo hay que prender la mecha!!!!! Te recuerdo la sobredosis de azúcar que sufrimos hace unos meses en el hilo de pastelerías?
Mi mamá partió a México durante la era de franco. Era muy joven, un bebé, y no sabe nada sobre su cultura.
Estoy aprendiendo euskara y me di cuenta de que etxe significa casa. Mi apellido es caratachea y queria saber el significado? Quizás algo tendrá que ver con casa?
Si alguien sabe sobre esto por favor déjenmelo saber. Voy a ir a San Sebastián en el verano en busca de la historia de mis abuelos y bisabuelos.
muchas gracias,
pablo
Hola
Me ha llamado la atención tu cuestión porque hablo euskera pero no sabía yo el significado de “karata” (a pesar de que lo escribas con c, en euskera originariamente sería con k).
Picado por la curiosidad, he buscado en varías páginas de internet y en una de ellas dan una versión bastante convicente y vendría a significar “casa del puerto” (pero se refiere a puerto de montaña) o “casa del paso en altura”. GARAI es altura y ATE es puerta o paso. De GARAIATE ha podido degenerar en el tiempo a GARATE y de ahí a tu apellido.
Oooo ¿Me podrías dar el enlace donde encontraste esa página? Muchas gracias por haber buscado esto. Te lo agradezco de todo corazón
Mi mamá partió a México durante la era de franco. Era muy joven, un bebé, y no sabe nada sobre su cultura.
Estoy aprendiendo euskara y me di cuenta de que etxe significa casa. Mi apellido es caratachea y queria saber el significado? Quizás algo tendrá que ver con casa?
Si alguien sabe sobre esto por favor déjenmelo saber. Voy a ir a San Sebastián en el verano en busca de la historia de mis abuelos y bisabuelos.
muchas gracias,
pablo
Hola
Me ha llamado la atención tu cuestión porque hablo euskera pero no sabía yo el significado de “karata” (a pesar de que lo escribas con c, en euskera originariamente sería con k).
Picado por la curiosidad, he buscado en varías páginas de internet y en una de ellas dan una versión bastante convicente y vendría a significar “casa del puerto” (pero se refiere a puerto de montaña) o “casa del paso en altura”. GARAI es altura y ATE es puerta o paso. De GARAIATE ha podido degenerar en el tiempo a GARATE y de ahí a tu apellido.
Mi mamá partió a México durante la era de franco. Era muy joven, un bebé, y no sabe nada sobre su cultura.
Estoy aprendiendo euskara y me di cuenta de que etxe significa casa. Mi apellido es caratachea y queria saber el significado? Quizás algo tendrá que ver con casa?
Si alguien sabe sobre esto por favor déjenmelo saber. Voy a ir a San Sebastián en el verano en busca de la historia de mis abuelos y bisabuelos.
Siguiendo con lo del scrable: en euskara el número de piezas que tiene cada letra y su puntuación no tiene nada que ver con el del castellano, así como el scable inglés es también diferente... cada idioma es distinto y el juego se adapta a cada uno...
Por hoy se acabó el trabajo para Dradoncinho!!!!!!!!!!!!!!
Foros de Viajes 
Tema: 
Foro: 
Tema: 
¿Me podrías dar el enlace donde encontraste esa página? Muchas gracias por haber buscado esto. Te lo agradezco de todo corazón 
Tema: 
Tema: 
