Recién llegada de Tetuán, al final hice día y media en Tetuán, una tarde en Rincon M'diq, 1 día Chaouen, 1 día Asilah, escapada perfecta. Gente amable, buenos precios, seguridad y limpieza. Nos movimos con taxi concertado que habla español por si alguien le interesa que me escriba por privado.
Os cuento mi reciente experiencia de dos días completos a Tetuan. A pesar de que íbamos con ciertas expectativas, no nos ha decepcionado en absoluto.
Nos alojamos en la medina, en el Riad El Borj (35 euros la noche la habitación doble, tranquilo y con desayuno en la terraza, o si hace frío, en el interior) Allí nos contactaron con el guía Mustafá, un entrañable y sabio señor que nos explicó largo y tendido (dos horas y media de visita) en su curioso español, tanto de la Medina como del Ensanche.
El precio muy razonable. Nos dejó su teléfono pero luego comprobé que no tiene whatsapp, así que se puede contactar con él a través del Riad.
La medina respira autenticidad, con lugares con un encanto especial, como la tranquila plaza de L´Usaa (o de las buganvillas) o la de Ghersa Kebira (con un fuerte contraste según la hora del día, un oasis de paz de buena mañana, y mercado de "bakalitos" o puestos a partir de las 10.30 h u 11 h). La madraza Luqash en la misma plaza está cerrada actualmente por obras.
En el vibrante souk (zoco) Al Fouki hay un Hammam muy antiguo en el que, aunque no son habituales, los turistas son bienvenidos. 53 dirhams, 18 la entrada más 35 por el "masaje", (si eres varón, un vigoroso empleado te exfolia a conciencia) Horarios separados para mujeres (mañanas) y hombres (tardes).
Toda una experiencia!
En la zona noreste de la medina, entrando por la puerta Bab Jiaf, recomendable también visitar el barrio Blad (pregunté y los propios tenderos no lo conocían por ese nombre, pero es la calle Mtamar y adyacentes). Es muy significativo de la sencillez y humildad de los comerciantes de hosteleria la medina (al menos con los que tratamos) es que nos cobraron precio de locales, y refiero dos ejemplos:
En la calle Mtamar hay locales de comida (no son puestos callejeros) para llevar o tomar allí, sabrosa y a muy buen precio. 24 dh dos bocadillos para llevar, y nos sentaron bien
Aunque no hay referencias en internet, preguntando podéis llegar a Said, cerca del souk Alhut Alqadim y de la alcazaba. Es una pequeña y muy modesta casa de comida de clientela local.
Dos platos de ensaladas variadas, un tajin de pollo y verduras, y otro de boquerones con tomate (ambos no muy abundantes, pero suficientes), dos botellas de agua y los consabidos pan marroquí y plato de aceitunas maceradas, 60 dh todo. Verídico..dejamos una buena propina que es lo que se merecía el buen hombre.
Ya en el ensanche cenamos el segundo día en "La esquina del pescado".
Ojo porque la "ensalada de tomate y mozarella" no lleva mozarella si no otro queso.
Por lo demás, los consabidos entrantes, dos platos de buen pescado (rape y gallo con diferentes salsas) un zumo natural y un té, y un postre para compartir, por 315 dh los dos.
Lugar agradable y cuidado, y buen servicio.
PD: No es cierto como nos dijeron que todo el mundo allí hable español, aunque la mayoría de gente mayor, sí. Pero te entiendes con todo el mundo, nos encantó su cercanía y amabilidad.
Hola atita, planteo ruta y me comentáis
Día 1. Llegada a Tetúan 13h25, explorar ciudad
Día 2. Cuevas Hercules - Asilah, dormir aquí
Día 3. Chefchaouen, dormir aquí
Día 4. Rincon M'diq, Tetúan
Día 5. Vuelta 13h05 a Madrid
Además de los sitios que dices puedes ir hasta Tánger , Fez, Ashila, excursiones en camellos, cuevas ...todo depende de cuando lleguéis y volváis.
Podéis dirigiros a una agencia local y contratar excursiones de un día o podéis negociar con un taxista.
Hola voy 5 días a Tetuan, he pillado vuelo por 38euros!! la idea es visitar Chefchouen y Asilah, y si se puede algo más. Me ayudáis a montar la ruta, me gastaría contratar a un chófer-guia, pero no he visto nada por el foro...somos 3 personas y no queremos alquilar coche no nos atrevemos, a parte queremos ir con gente local y que nos puedan contar cosas de la zona. Gracias de antemano,
Aunque lleven taxímetro, puedes negociar con ellos el precio del trayecto antes de subirte.
Pero ten en cuenta que a veces estamos negociando y negociando por un euro al cambio.
A mi incluso me han esperado a que yo viese lo que sea para llevarme de vuelta.
Y sabes más o menos el precio para que te lleven de Tetuán a Chauen ida y vuelta? Por hacerme una idea 😊. Gracias!!
Aunque lleven taxímetro, puedes negociar con ellos el precio del trayecto antes de subirte.
Pero ten en cuenta que a veces estamos negociando y negociando por un euro al cambio.
A mi incluso me han esperado a que yo viese lo que sea para llevarme de vuelta.
Yo los taxis siempre los cojo en la puerta del hotel.Se lo suelo decir al de seguridad o el portero y me busca a alguien.
Me quedo en hoteles baratitos.
Lo de salir a cenar es un poco complicado por que ese concepto no lo suelen usar.
Encontrarás algo abierto por la zona comercial pero suelen cerrar pronto.
Muchas gracias!
Mejor los taxis amarillos que llevan taxímetro, verdad??
Nos alojamos en la Medina, en el Riad Dar Fama que lo había leído por el foro. Tengo opción de cancelación, alguna otra recomendación de alojamiento? No me ha dado tiempo a buscar mucha información y no sé si es mejor alojarse en la Medina o hay alguna otra zona.
Muchas gracias!!
Yo los taxis siempre los cojo en la puerta del hotel.Se lo suelo decir al de seguridad o el portero y me busca a alguien.
Me quedo en hoteles baratitos.
Lo de salir a cenar es un poco complicado por que ese concepto no lo suelen usar.
Encontrarás algo abierto por la zona comercial pero suelen cerrar pronto.
Hola! En un par de semanas me voy a Tetuán a pasar el finde. La idea es pasar la tarde en Tetuán, el sábado hacer una excursión a Chauen y el domingo por la mañana terminar de ver Tetuán.
Sabéis de algún taxista de confianza que pueda llevarnos el sábado a Chauen?? ( ida y vuelta, claro 😂). En el foro sólo he encontrado el que es de Tánger ( creo que se llama Hadi o algo así).
Por otro lado, algún Hamman en el que podamos entrar mi marido y yo recomendable??
Y para finalizar, me preocupa un poco el tema de la seguridad por la noche. Nosotros no es que vayamos a irnos de fiesta, pero si nos gustaría irnos a cenar y he leído que por la noche es mejor no pasear porque es peligrosa. Qué opináis??
Muchísimas gracias!
Excelente aporte, sobre todo porque contribuye a desmentir todas las estupideces que por desgracia llevan años vertiéndose en internet sobre viajar y conducir en Marruecos, que si multas falsas, que si conducen como locos, que todo se arregla con corrupción... He conducico unos 25.000 kms por Marruecos en distintas ocasiones, siempre con mi vehículo, y nunca he tenido ningún problema; me han pillado con exceso de velocidad una vez y lo he pagado, como en cualquier parte del mundo, y ahí se han acabado mis problemas. Como siempre que se va a un país diferente hay que hacer lectura y aprendizaje de las costumbres de ese país en la carretera y nada más.
Otro de los mitos estúpidos es lo de parar a extranjeros en controles para pedir mordidas: nada más lejos, ser extranjero es garantía de que te dejen pasar en los controles, excepto si es de noche o de madrugada o en el Sahara ocupado, donde se para en todos, se entrega la ficha y a seguir camino.
He vuelto este año después de varios años sin ir y puedo constatar que el cambio ha sido enorme: el primer día en Tetúan, en hora punta con todo atascado, me di cuenta que el que estaba fuera de lugar era yo, pues inconscientemente iba con el cuchillo en los dientes preparado para una conducción que ya no existe y allí todo el mundo conducía con calma, se respetaban los pasos de peatones, se hacían las rotondas correctamente y no se escuchaba un solo pitido. En general he notado que se corre menos que antes, se respetan las señales salvo excepciones, conducir en dirección contraria ya no se lleva y en cuanto a las carreteras, cuesta encontrar alguna en mal estado hasta en lugares recónditos del Alto Atlas (supongo que en el Rif y el sur interior las condiciones serán peores...).
En todo caso, lo que puede ser más complejo, que es conducir por las ciudades no es peor que hacerlo en el sur de Italia o Madrid, pero sin la violencia de los conductores de estos sitios. Marruecos en mi opinion es un país excelente para disfrutar conduciendo: respeta las normas, se educado y a gozarlo!
Estoy considerando ir a Tetuán una semana en septiembre. Sé que puede ser mucho tiempo pero me gusta visitar los sitios con calma y no ir corriendo de un lado para otro (además ya conozco Chaouen y Tánger). Busco recomendaciones de qué hacer o sitios que visitar y, si están fuera de las rutas más trilladas mejor.
Cualquier consejo será bienvenido.
Gracias!
Hola! Yo te diría que una semana es demasiado tiempo, con un día o dos creo que lo tendrás todo visto. Otra cosa es que quisieras hacer excursiones desde allí pero si ya has estado en chaouen, y Tánger que es lo que se suele hacer desde allí... En ellas te quedarías una semana? Xq también me parece mucho tiempo y eso que la veo más interesante que tetouan.
Lo comento para que tengas una comparativa. A ver qué te dicen pero yo creo que dos tres días estaría de sobra para verlo todo a tu ritmo
Hola a todos de nuevo y perdón por la tardanza en contestar.
Ye he disfrutado de Tetuán. Finalmente estuve una semana y puede que para la gran mayoría sea demasiado tiempo (uno o dos días son de sobra para verlo). No obstante yo lo he disfrutado muy relajadamente y dejo aquí unas pinceladas por si a alguien le son de interés (orientadas a pasar varios días en Tetuán):
- Tiene una Medina relativamente grande y muy auténtica. Eso de por sí a mi ya me vale para pasar días y días en ella. La gente por lo general es amable y nada invasiva (solo lo justo). Merece la pena descubrir aquellos callejones de la Medina que son residenciales (sobre todo los de los dos barrios judíos).
- Todo Tetuán está lleno de cafeterías y teterías para poder estar tomando té, café y dulces varias horas al día.
- El ensanche es interesante también y con muchísima vida. Una pena que la plaza del Palacio Real esté prácticamente cerrada. Una pena que no pude visitar el Teatro Español por dentro. Merece la pena, aunque es un poco friki, ver una película en el cine Avenida porque es un cine enorme y que conserva el encanto de las salas de antes. Ponen películas en inglés.
- Merece la pena pasear por el cementerio (es enorme) y subir hacia la fortaleza. Las vistas son impresionantes, sobre todo al atardecer, y está lleno de vida con familias locales y niños jugando. Lo mismo pasa con los atardeceres en la plaza Feddan.
- Merece la pena subir a Bounnane y disfrutar tomando un té de las vistas. El atardecer e incluso la noche allí están bien también. Si no se te cae la noche encima se puede volver caminando y ver otras partes de la ciudad. También en las inmediaciones de la estación de bus hay un paseo acondicionado a lo largo del río muy chulo.
- Hice una escapada a Martil que fue totalmente prescindible. Me horrorizó, pero reconozco que es que yo no soy mucho de playa. Fue lo único "malo" de mi viaje.
- Tetuán está lleno de vida y no está contaminado (aún) de nuestra forma de vida y viaje 100% occidental y me encantan los sitios así. Aunque tardan en abrir las cosas luego hasta bien entrada la noche hay muchísima gente y vida por todas partes.
Espero que estas pinceladas le sean de ayuda a alguien. Si se necesita opinión adicional aquí estoy.
Un saludo!
Efectivamente se puede hacer todo eso en una ciudad que es para pasear y estar como alternativa a comprar y fotografiar.
¿Comprasteis los perfumes de imitación?Hay un chico en la tienda que es genial.Le dices a que... Leer más ...
Estoy considerando ir a Tetuán una semana en septiembre. Sé que puede ser mucho tiempo pero me gusta visitar los sitios con calma y no ir corriendo de un lado para otro (además ya conozco Chaouen y Tánger). Busco recomendaciones de qué hacer o sitios que visitar y, si están fuera de las rutas más trilladas mejor.
Cualquier consejo será bienvenido.
Gracias!
Hola! Yo te diría que una semana es demasiado tiempo, con un día o dos creo que lo tendrás todo visto. Otra cosa es que quisieras hacer excursiones desde allí pero si ya has estado en chaouen, y Tánger que es lo que se suele hacer desde allí... En ellas te quedarías una semana? Xq también me parece mucho tiempo y eso que la veo más interesante que tetouan.
Lo comento para que tengas una comparativa. A ver qué te dicen pero yo creo que dos tres días estaría de sobra para verlo todo a tu ritmo
Hola a todos de nuevo y perdón por la tardanza en contestar.
Ye he disfrutado de Tetuán. Finalmente estuve una semana y puede que para la gran mayoría sea demasiado tiempo (uno o dos días son de sobra para verlo). No obstante yo lo he disfrutado muy relajadamente y dejo aquí unas pinceladas por si a alguien le son de interés (orientadas a pasar varios días en Tetuán):
- Tiene una Medina relativamente grande y muy auténtica. Eso de por sí a mi ya me vale para pasar días y días en ella. La gente por lo general es amable y nada invasiva (solo lo justo). Merece la pena descubrir aquellos callejones de la Medina que son residenciales (sobre todo los de los dos barrios judíos).
- Todo Tetuán está lleno de cafeterías y teterías para poder estar tomando té, café y dulces varias horas al día.
- El ensanche es interesante también y con muchísima vida. Una pena que la plaza del Palacio Real esté prácticamente cerrada. Una pena que no pude visitar el Teatro Español por dentro. Merece la pena, aunque es un poco friki, ver una película en el cine Avenida porque es un cine enorme y que conserva el encanto de las salas de antes. Ponen películas en inglés.
- Merece la pena pasear por el cementerio (es enorme) y subir hacia la fortaleza. Las vistas son impresionantes, sobre todo al atardecer, y está lleno de vida con familias locales y niños jugando. Lo mismo pasa con los atardeceres en la plaza Feddan.
- Merece la pena subir a Bounnane y disfrutar tomando un té de las vistas. El atardecer e incluso la noche allí están bien también. Si no se te cae la noche encima se puede volver caminando y ver otras partes de la ciudad. También en las inmediaciones de la estación de bus hay un paseo acondicionado a lo largo del río muy chulo.
- Hice una escapada a Martil que fue totalmente prescindible. Me horrorizó, pero reconozco que es que yo no soy mucho de playa. Fue lo único "malo" de mi viaje.
- Tetuán está lleno de vida y no está contaminado (aún) de nuestra forma de vida y viaje 100% occidental y me encantan los sitios así. Aunque tardan en abrir las cosas luego hasta bien entrada la noche hay muchísima gente y vida por todas partes.
Espero que estas pinceladas le sean de ayuda a alguien. Si se necesita opinión adicional aquí estoy.
Estoy considerando ir a Tetuán una semana en septiembre. Sé que puede ser mucho tiempo pero me gusta visitar los sitios con calma y no ir corriendo de un lado para otro (además ya conozco Chaouen y Tánger). Busco recomendaciones de qué hacer o sitios que visitar y, si están fuera de las rutas más trilladas mejor.
Cualquier consejo será bienvenido.
Gracias!
Hola Molko, nosotros estuvimos allí hace un mes. Tetuán en 1 día se ve de sobra.
Y en los alrededores, a 25 minutos el coche, nos gustó muchísimo el pueblo de M'diq y su paseo marítimo y playa, muy animado y muy bien arreglado. Te lo recomiendo mucho. Para ir para allá nos fuimos el taxi que nos cobró 10€ y de vuelta como no veíamos taxis cogimos uno compartido que nos costó 1€ por persona.
En cuanto a otras cosas por allí no tengo ni idea, a ver si algunos otros foreros te pueden recomendar algo más.
Vas en muy buena época, que disfrutes mucho.
Hola a todos de nuevo y perdón por la tardanza en contestar.
Ye he disfrutado de Tetuán. Finalmente estuve una semana y puede que para la gran mayoría sea demasiado tiempo (uno o dos días son de sobra para verlo). No obstante yo lo he disfrutado muy relajadamente y dejo aquí unas pinceladas por si a alguien le son de interés (orientadas a pasar varios días en Tetuán):
- Tiene una Medina relativamente grande y muy auténtica. Eso de por sí a mi ya me vale para pasar días y días en ella. La gente por lo general es amable y nada invasiva (solo lo justo). Merece la pena descubrir aquellos callejones de la Medina que son residenciales (sobre todo los de los dos barrios judíos).
- Todo Tetuán está lleno de cafeterías y teterías para poder estar tomando té, café y dulces varias horas al día.
- El ensanche es interesante también y con muchísima vida. Una pena que la plaza del Palacio Real esté prácticamente cerrada. Una pena que no pude visitar el Teatro Español por dentro. Merece la pena, aunque es un poco friki, ver una película en el cine Avenida porque es un cine enorme y que conserva el encanto de las salas de antes. Ponen películas en inglés.
- Merece la pena pasear por el cementerio (es enorme) y subir hacia la fortaleza. Las vistas son impresionantes, sobre todo al atardecer, y está lleno de vida con familias locales y niños jugando. Lo mismo pasa con los atardeceres en la plaza Feddan.
- Merece la pena subir a Bounnane y disfrutar tomando un té de las vistas. El atardecer e incluso la noche allí están bien también. Si no se te cae la noche encima se puede volver caminando y ver otras partes de la ciudad. También en las inmediaciones de la estación de bus hay un paseo acondicionado a lo largo del río muy chulo.
- Hice una escapada a Martil que fue totalmente prescindible. Me horrorizó, pero reconozco que es que yo no soy mucho de playa. Fue lo único "malo" de mi viaje.
- Tetuán está lleno de vida y no está contaminado (aún) de nuestra forma de vida y viaje 100% occidental y me encantan los sitios así. Aunque tardan en abrir las cosas luego hasta bien entrada la noche hay muchísima gente y vida por todas partes.
Espero que estas pinceladas le sean de ayuda a alguien. Si se necesita opinión adicional aquí estoy.
Estoy considerando ir a Tetuán una semana en septiembre. Sé que puede ser mucho tiempo pero me gusta visitar los sitios con calma y no ir corriendo de un lado para otro (además ya conozco Chaouen y Tánger). Busco recomendaciones de qué hacer o sitios que visitar y, si están fuera de las rutas más trilladas mejor.
Cualquier consejo será bienvenido.
Gracias!
Hola! Yo te diría que una semana es demasiado tiempo, con un día o dos creo que lo tendrás todo visto. Otra cosa es que quisieras hacer excursiones desde allí pero si ya has estado en chaouen, y Tánger que es lo que se suele hacer desde allí... En ellas te quedarías una semana? Xq también me parece mucho tiempo y eso que la veo más interesante que tetouan.
Lo comento para que tengas una comparativa. A ver qué te dicen pero yo creo que dos tres días estaría de sobra para verlo todo a tu ritmo
Estoy considerando ir a Tetuán una semana en septiembre. Sé que puede ser mucho tiempo pero me gusta visitar los sitios con calma y no ir corriendo de un lado para otro (además ya conozco Chaouen y Tánger). Busco recomendaciones de qué hacer o sitios que visitar y, si están fuera de las rutas más trilladas mejor.
@GINGER leyéndote, quisiera pasar dos días en Aqdz. Que puedo ver o hacer es esos días
Hola Aingerun Para los turistas como nosotros, lo mejor del sur de Marruecos esta fuera del asfalto, aunque también es cierto que el asfalto cada vez llega a más sitios xq poco a poco se van asfaltando caminos que antes eran de tierra.
Me preguntas por Agdz. Se trata de una población que esta estrategicamente situada. En un radio de una hora, o menos, tiene multitud de sitios interesante. En el Hara Oasis, ya estaras dentro del palmeral y veras algo distinto. En la ruta que hay entre Agdz y Zagora hay muuuchas kasbahs.
En Agdz hay un par de sitios con unas vistas espectaculares..
El primero esta muy cerca del mercado de Agdz, es pequeño y esta justo en medio de la población. Justo detras esta el mirador. Si miras en google lo encontraras escribiendo "Draa river panoramic". Desde lo alto veras miles de palmeras (tu alojamiento Hara Oasis esta ahí en medio,oculto entre las palmeras).
El segundo mirador que te recomiendo, las vistas son diferentes por lo que os recomiendo ir a los dos, esta en lo más alto de la "Casbah Des Arts" un sencillo hotel donde podeis ir a tomar un té o un refresco. Para disfrutar de las vistas que os digo, tendréis que subir a lo más alto.
Un sitio que nos gusta, en los alrededores de Agdz, es llegar a la pequeña cascada de Tizgui.
Viniendo de Marrakech a Agdz, unos 10-15 minutos antes de llegar a Agdz, hay un desvio a mano izquierda con un cartel blanco (antes escrito a mano) que lo indica. El paisaje vale la pena. Son 15 minutos en recorriendo un valle con espectaculares paisajes. La cascada en si no es espectacular, aunque sorprende ver agua y un poco de vegetación entre tierra tan humeda. Si os gustan los paisajes y los contrastes, vale la pena.
Otro sitio interesante cerca de Agdz, es Tamnaougalt, 5-10 minutos después de Agdz (conduciendo en dirección a Zagora. Allí vereis una fortificación (la hicieron los franceses para controlar la zona) a la que podéis subir en coche para ver Tamnaogalt desde lo alto. Luego podéis bajar y callejear por dentro del Ksar de Tamnougalt (aunque casi no vive nadie, podéis pasear por dentro y nadie os dira nada). Justo al lado de la entrada hay un restaurante que no esta mal: Chez Yaakoub y también tiene vistas desde la terraza.
Si te sobra tiempo, que no pasará, hay un monton de sitios por ver entre Agdz y Zagora. Yo me quedo con el Ksar de Tissergate, poco antes de llegar a Zagora. Aparca el coche y entrar. Alucinareis. Allí entran muy poco turistas però nadie os dira nada si paseais y evitais hacer fotos de cerca a la gente (no les gusta).
Valora si os vale la pena ir a Merzouga desde Zagora o mejor ir directo desde Agdz pues... Es una cuestion de tiempo. Si no puedes pasar noche en Zagora pues quizas sea mejor ir desde Agdz y dejar Zagora para otra ocasión. Zagora tiene un mercado muy interesante los domingos pero solo por eso no vale la pena.
También puedes valorar si vale la pena ir a las dunas de Merzouga (cada día más turistico) o mejor ir a Mhamid más al sur de Zagora, una zona más autentica. El mismo propietario del Hara Oasis, tiene una casa en Ait Isfoul (entre Zagora y Mhamid) que, para nosotros, es mil veces mejor que Merzouga. Allí teneis dunas para vosotros solos sin turistas.
Hola,
Iré a Tetuán en Semana Santa.Estoy teniendo problemas para encontrar excursión y guía para ir un día a Chauen.¿Alguien sabe alguno?.
¿Alguien hizo un tour por la Medina de Tetuan con guía que no sea con Civitatis?.
Al ser Ramadán, imagino que la mayor parte de restaurantes estarán cerrados, ¿alguien ha viajado en Ramadán y que me pueda dar consejos?.Gracias
Buenos días,
Tengo planificado un viaje en moto (somos 20 personas) y tratamos de buscar el precio de los peajes de Marruecos; Alguien nos puede ayudar?
Los trayectos son:
Nador a Fes
Fes a Meknes
Meknes a Kenitra
Kenitra Chefchaoen
Chefchaoen a Nador por la carretera de la costa
Mil gracias, y a ver si alguién me orienta.
Btardes, por mi experiencia que en febrero de 2023 estuve en Marruecos con mi coche te puedo decir que no gastes ni un minuto en preocuparte por esto, las autopistas de peaje además de ser muy buenas entre las ciudades principales (incluida alguna que mencionas, entre otras que dices no hay) son muy pero que muy baratas.
Recuerdo pagar cantidades ridículas por tramos de 40 o 50 kms, mi recorrido fue a la ida por Tetuán a Chaouen, luego Casablanca, después Marrakech y a la vuelta desde Marrakech a Casablanca y por la costa pasando por Asilah hasta Tanger y no recuerdo el total que pagué pero poquísimo, vosotros en moto pagareis aún menos.
Lo dicho, este apartado es lo que menos me preocuparía, acabo de volver este año de nuevo en el mismo més y sigue la gasolina a 14Dh el litro, para que lo tengáis en cuenta.
Foros de Viajes 
Tema: 
Foro: 
Asunto: 
Horarios separados
Tema: 
Tema: 
