La mejor guía que te recomiendo es la de lonely planet pero es inglés, quizás la encuentres en español. Es muy completa.
Según mi guía, el mejor sitio es Stanley Street en distrito Central, y las imitaciones en Tsim Sha Tsui pero advierte del peligro de estar estropeadas, etc.
Yo compré una PSD en las tiendas dentro del centro comercial de Times Square, típico sitio que no te debes perder en el distrito de Cause Way.
Aquí he tenido problemas para encontrar juegos y películas compatibles.
POr un lado están las guesthouses o pensiones , entre 150-200 HK$, algunas con internet. En CAUSE WAY:
www.chungkiuinn.com.hk, con baño privado entre 250-450HK$.
Los albergues son con baño y cama compartido entre 30-65 HK$, pero necesitas ser socio si no te cobran otros 30HK$, pero si te quedas más de 3 días manda un mail a la asociación HKYHA
www.yha.org.hk.
Yo te puedo aconsejar el Holiday Inn Express del distrito Cause Way, no es barato, depende de los días porque si es fin de semana de congresos, que suelen ser casi todos, es mucho más caro. Te puede salir entre 90 y 120 euros, pero no estoy segura, y este es normalito!! con muebles de IKEA. Está muy bien y tienes de todo y bien comunicado.
HK es una ciudad muy cara ya que el espacio es reducido y el poder adquisitivo es altísimo, ya te darás cuenta.