Punto de Encuentro Viajeros USA Archivo 19 ✈️ p13 ✈️

Ese tema por privado, Josi

Yo pongo el pan con tomate y tu la tortilla.

Tomate cortado o restregado por el pan?

Restregado, con una pizca de sal y aceite del bueno.

Mmmm....tiene buena pinta. Ok yo pongo la tortilla.

Josi, sigues ahí?

Se puede saber qué es lo que te pasó estos días que no entraste al foro?

Es lo que mas echo de menos de Barcelona sobre todo cuando desayuno fuera de casa.

El pan así? Se suele desayunar así en los bares de Barcelona?

Si, pero en bocatas no como ponen en muchos sitios fuera, además ponen el tomate rayado o triturado en la batidora y en vez de mantequilla en las tostadas.

Me gusta más como dices tu. A mí la mantequilla me parece muy pringosa.

No me explique bien, nosotros lo restregamos en los bocatas, y aquí lo trituran y lo echan en las tostadas como si fuera mantequilla, vamos en vez de mantequilla y mermelada. Esta asque...

Ah, vale no te había entendido.
Pues triturado nunca lo probé. Pero a mí me gusta el tomate triturado, de hecho en el embarazo lo comía casi a diario.

Pero para nosotros llamarle a eso pa amb tomacat es una aberración.

Sí, eso no es el pan tumaca.

Pues no. Eso es un invento, y en algún sitio aun me porfían y lo cuestionan.

La idea que tengo yo del pan tumaca es como dices que lo preparas tú.
Es origninario de Barcelona? Yo lo asociaba con Andalucía.

Es catalan. Como tu lo pones escrito es hacerlo literal como se oye, pan en catalan es pa, y tomate es tomaquet, pero como las o si no se acentúan se leen u por y las e o las a sin acentuar seis como una letra entra a y e pero normalmente suena a a, por eso tomaquet se lée tumacat

Ahhhhh, pues ya podíais escribirlo como se lee o leerlo como se escribe!!

Para que?

Para no complicarnos la vida a los demás!!! Te iba a poner otro ejemplo, pero me van a censurar....
Es que a mí no me gusta tener que comerme el tarro a ver cómo se pronuncia esta u otra palabra, porque según lo que pronuncie estoy diciendo una cosa u otra cosa. Eso es todo.