Foro de Europa del Este: Foro de Europa del Este: Rep. Checa, Hungria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia... Praga, Budapest, Varsovia, Cracovia, Bratislava, Bucarest.
Suena raro porque como bien dices la he traducido con un traductor de internet en realidad el original es este
Küldi:
From: Mr. Gábor Karvalics
Oldalak száma (ezzel együtt):
Number of pages (including this): 1
______
Üzenet
Message
Dear Madam/Sir,
This is to confirm that your group of 11 people will be welcome to the Parliament building on a guided tour in Spanish language
on 31st July 2009, at 08.30 a.m.
Admission fee is 2820.-HUF/person for adults, 1410,- HUF for students. Since 1st May 2004 visiting the Parliament is free of charge for all EU citizens provided they prove their citizenship ( with passport ).
We’d like to inform you that visitors are not allowed to use the toilets in the building. Thank you for your understanding.
We accept Hungarian cash only. We don’t give any discounts. You have to arrive 10 minutes before your visit.
Tickets can be purchased at gate X. A quarter of an hour before your visit. It is essential to arrive on time, othervise you won’t be able to participate in the tour..
Please bring this letter of confirmation with you.
Lo de la visita guiada es porque tú el Parlamento no lo vas a ver solo (a ver si vas a hacer alguna trastada )
Ellos te unen a un grupo que hará la visita guiada en español. El guía lo pone el Parlamento
Quería preguntaros si a alguien de los que habéis resevado por internet en el Spoon os han enviado la carta en inglés, porque en su web sólo aparece en magiar y claro...sólo entiendo los precios!!!!
Y ya que me pongo, otra pregunta ¿hay mucha distancia entre el Spoon y el Parlamento? es que tengo el hotel por detrás...
Dr. Livingstone Registrado: 17-10-2006 Mensajes: 9868
Votos: 0 👍
surprise Escribió:
Hola a todos,
Quería preguntaros si a alguien de los que habéis resevado por internet en el Spoon os han enviado la carta en inglés, porque en su web sólo aparece en magiar y claro...sólo entiendo los precios!!!!
Y ya que me pongo, otra pregunta ¿hay mucha distancia entre el Spoon y el Parlamento? es que tengo el hotel por detrás...
Saludos y muchas gracias
Sobre lo del Spoon no te puedo ayudar pero en la distancia cuenta unos 10 minutillos andandos o incluso un poco menos.
Super Expert Registrado: 20-01-2007 Mensajes: 441
Votos: 0 👍
becajo Escribió:
...a ver si vas a hacer alguna trastada ...
Si no hubiera este control seguro que habría gente que aprovecharía de la posibilidad, pintarían sus inicios en la pared, etc. O algunos idiotas locales pintarían su opinión política sobre el mármol del edificio.
Distancia Parlamento - Spoon: 15 mins andando, 25 mins si vas sacando fotos.
Pero una cosa es preguntar y otra abusar...se lo pediré al propio restaurante que me imagino que lo tendrán.
Gracias Pistuka por la contestación acerca de la distancia del Spoon al Parlamento. Voy al Best Western Parlament y en el plano parecía que estaba un poco lejos. Nos veremos en septiembre en el traslado desde el aeropuerto.
Willy Fog Registrado: 30-10-2007 Mensajes: 14571
Votos: 0 👍
Pistuka Escribió:
becajo Escribió:
...a ver si vas a hacer alguna trastada ...
Si no hubiera este control seguro que habría gente que aprovecharía de la posibilidad, pintarían sus inicios en la pared, etc. O algunos idiotas locales pintarían su opinión política sobre el mármol del edificio.
Distancia Parlamento - Spoon: 15 mins andando, 25 mins si vas sacando fotos.
Totalmente de acuerdo. Yo prefiero que me hagan perder un ratito haciendo controles si con eso se aseguran que los "cafres" no van a estropear lo que tanta gente está deseando visitar.
Vamos tres días (es un combinado con Praga) a Budapest, por lo que no da tiempo ver demasiado supongo. He ido leyendo el post y he visto muuchas cosas y ahora no se con que quedarme.
Ya tengo cita para la visita al Parlamento y tenemos en mente irnos a unas Termas. Pero lo demás, no me queda claro como digo. A ver si podéis ayudarme un poco.
1) Me han dicho que Budapest es para pasear... Pero habrá cosas donde entrar. ¿Cuáles me recomendáis teniendo en cuenta los días?
2) Respecto de la comida también he leído mucho, pero no he leído (o se me ha pasado) el tema horarios. Si, por ejemplo, quiero cenar sobre las 22:00 - 22:30 (creo q cierran sobre las diez de la noche) después de salir de las termas el primer día, ¿encontré?
3) En cuanto al tiempo por esta época. ¿cómo hace de frío o calor?¿como Madrid?¿refresca por las noches?¿puede llover? es que llevo unos días mirando el tiempo y siempre pone lloviendo ¿?
4) Y ya la ayuda definitiva. Teniendo en cuenta que tengo tres días y que uno de ellos tengo la visita a las 4 de la tarde al parlamento, ¿cómo lo organizaríais? Ya se que es mucha cara, pero así me hago una idea.
Gracias de antemano por cualquier mínima ayuda. Mientras seguiré buceando en las páginas y páginas del foro y seguro que caerán más preguntas.
Dr. Livingstone Registrado: 17-10-2006 Mensajes: 9868
Votos: 0 👍
Nemes Escribió:
Wolas a todos...
Vamos tres días (es un combinado con Praga) a Budapest, por lo que no da tiempo ver demasiado supongo. He ido leyendo el post y he visto muuchas cosas y ahora no se con que quedarme.
Ya tengo cita para la visita al Parlamento y tenemos en mente irnos a unas Termas. Pero lo demás, no me queda claro como digo. A ver si podéis ayudarme un poco.
1) Me han dicho que Budapest es para pasear... Pero habrá cosas donde entrar. ¿Cuáles me recomendáis teniendo en cuenta los días?
2) Respecto de la comida también he leído mucho, pero no he leído (o se me ha pasado) el tema horarios. Si, por ejemplo, quiero cenar sobre las 22:00 - 22:30 (creo q cierran sobre las diez de la noche) después de salir de las termas el primer día, ¿encontré?
3) En cuanto al tiempo por esta época. ¿cómo hace de frío o calor?¿como Madrid?¿refresca por las noches?¿puede llover? es que llevo unos días mirando el tiempo y siempre pone lloviendo ¿?
4) Y ya la ayuda definitiva. Teniendo en cuenta que tengo tres días y que uno de ellos tengo la visita a las 4 de la tarde al parlamento, ¿cómo lo organizaríais? Ya se que es mucha cara, pero así me hago una idea.
Gracias de antemano por cualquier mínima ayuda. Mientras seguiré buceando en las páginas y páginas del foro y seguro que caerán más preguntas.
Nos leemos...
Lo que es también imprescindible el Castillo, Bastión de los Pescadores y toda esa zona (laberintos, Iglesia de Matías, etc, etc...). La Catedral de San Esteban y la colina Geller.
Willy Fog Registrado: 30-10-2007 Mensajes: 14571
Votos: 0 👍
Nemes Escribió:
4) Y ya la ayuda definitiva. Teniendo en cuenta que tengo tres días y que uno de ellos tengo la visita a las 4 de la tarde al parlamento, ¿cómo lo organizaríais? Ya se que es mucha cara, pero así me hago una idea.
Hola
Nosotros tuvimos sólo dos días y medio para verla, así que lo mismo te puede servir de algo lo que hicimos: Día 1
Primero nos dedicamos a pasear por Buda, concentrándonos en
- Puente de las Cadenas
- Funicular
- Bastión de los Pescadores
- Iglesia de Matías (entrando)
- Calle de los Señores
- Palacio Real
Bajamos andando y cogimos transporte hasta la Ciudadela, a hacer unas "cuantas" fotos.
De la Ciudadela bajamos andando para llegar a la Iglesia Rupestre (entramos)
Después de cenar nos dedicamos a hacer fotos de noche al Palacio Real y Parlamento.
Día 2: Pest
- Después de un desayuno en un café típico, paseamos por Vaci Utca y alrededores para llegar al Mercado Central, donde hicimos unas compritas y aprovechamos para comer.
- Visita a la Basílica de San Esteban.
- Visita al Parlamento (a las 16:00)
- Una visita obligada a los Baños Széchenyi
- Después de cenar nos dedicamos a hacer fotos de noche al Palacio Real y Parlamento (por si no teníamos suficientes...)
Día 3 (sólo hasta la hora de comer y lloviendo): Pest
- Plaza de los Héroes
- Castillo de Vajdahunyad
- Calle Andrassi
- Ópera (sin entrar )
- Sinagoga de la calle Dóhany
- Y a coger el tren para Viena
Espero que te sirva de orientación. Puedes echarle un ojo a algún diario, que seguramente te dará buenas ideas.
Lo que es también imprescindible el Castillo, Bastión de los Pescadores y toda esa zona (laberintos, Iglesia de Matías, etc, etc...).
Queda apuntado. Ando buscando más información y sobre todo horarios para coordinarlo todo.
Por lo que veo y leo y debido a que eran dos ciudades, digamos que hay como dos zonas. La parte antigua de Buda y en la otra orilla, los edificios de Pest.
Por lo que he visto en los mapas y demás, el castillo está en Buda, donde el hotel, por lo que un día podremos quedarnos en esa zona desde la mañana. Supongo q habrá tiempo en un día para pasear por allí, comer y entrar en las cosas.
El segundo día irnos a Pest. A las cuatro tenemos la visita al Parlamento (gracias a este foro ), así que estaremos por toda esa zona visitando lo que haya. Lo mismo, en un día más o menos podremos ver las cosillas.
Tercer día... ¿¿?? compras y lo que quede o que no hubiéramos podido entrar.
Un día como he comentado en el hilo de las termas queremos irnos por la tarde-noche a las termas Szechenyi.
¿Qué os parece "el plan"?¿alguna recomendación?
EDITO: gracias becajo. Escribí mi post a la vez que el tuyo. Por supuesto que sirve. No he mirado diarios todavía, a ver si hay alguno relativamente reciente (en Praga he mirado uno pero tiene un par de años y no se si habrá cambios). Gracias
Willy Fog Registrado: 30-10-2007 Mensajes: 14571
Votos: 0 👍
De nada, Nemes.
Por cierto, los baños cerraban a las 10. Nosotros llegamos sobre las 6:30 o así y es un gustazo después de llevar todo el día pateando.
Un saludo
Hace unos días hemos regresado de nuestro viaje a Viena. Antes de ir, dudabamos si ir a Budapest o no ya que solo disponíamos de 1 día para visitarlo. Al final decidimos ir y creo que mereció la pena. Está claro que si tienes 3 días para visitarlo, mejor, pero si no hay mas...
Por si hay alguien que también dispone de muy poco tiempo para conocer Budapest y le puede resultar de ayuda, pongo un breve itinerario de lo que hicimos nosotros.
El viaje Viena-Budapest lo hicimos con Eurolines - Precio I/V= 29 euros.
LLegamos a la estación de Nepliget.
- Mercado Central: lo vimos por la mañana, porque como era sabado, por la tarde estaba cerrado. Es curioso y viene bien para comprar recuerdos.
- Barrio del Castillo (Palacio Real, Iglesia Matías y Bastión de los Pescadores). Subimos en el autobús 16 que está incluido en el billete de transporte de 1 día. Entramos a la iglesia Matías pero como ya se ha dicho en el foro, está en obras por fuera. Buenas vistas para fotos desde el Bastión.
- Estatua de "la pequeña princesita" o duende - cerca de Vigadó Ter. Dicen que da suerte frotarle las 2 rodillas.
- Puente de las Cadenas
- Monumento de los zapatos- en la orilla de Pest, en memoria de los judíos.
- Parlamento: visita guiada en el interior en inglés; los sabados no hay tour en español, pero se entendía bien en inglés.
- Avda. Andrassy
- Edificio de la Ópera - no entramos dentro
- Iglesia San Esteban - con boda incluida
- Plaza de los Héroes
- Parque Verosliget: Monumento milenario, Castillo Vajdahunyad, Reloj de Arena (nos costó encontrarlo, mucha gente no lo conocía) y Balneario Szechenyi (solo por fuera). Había mucho ambiente ees día: puestecitos de comida, recuerdos, etc.. Hasta la bandera de gente
- Calle Vaci: también muy llena de gente.
- Regreso a Nepliget
Esto es lo que nos dió de sí el día. Como he dicho antes mejor verlo con mas calma, pero entre ir 1 día o no ir, yo recomendaría ir.
Hace unos días hemos regresado de nuestro viaje a Viena. Antes de ir, dudabamos si ir a Budapest o no ya que solo disponíamos de 1 día para visitarlo. Al final decidimos ir y creo que mereció la pena. Está claro que si tienes 3 días para visitarlo, mejor, pero si no hay mas...
Por si hay alguien que también dispone de muy poco tiempo para conocer Budapest y le puede resultar de ayuda, pongo un breve itinerario de lo que hicimos nosotros.
El viaje Viena-Budapest lo hicimos con Eurolines - Precio I/V= 29 euros.
LLegamos a la estación de Nepliget.
- Mercado Central: lo vimos por la mañana, porque como era sabado, por la tarde estaba cerrado. Es curioso y viene bien para comprar recuerdos.
- Barrio del Castillo (Palacio Real, Iglesia Matías y Bastión de los Pescadores). Subimos en el autobús 16 que está incluido en el billete de transporte de 1 día. Entramos a la iglesia Matías pero como ya se ha dicho en el foro, está en obras por fuera. Buenas vistas para fotos desde el Bastión.
- Estatua de "la pequeña princesita" o duende - cerca de Vigadó Ter. Dicen que da suerte frotarle las 2 rodillas.
- Puente de las Cadenas
- Monumento de los zapatos- en la orilla de Pest, en memoria de los judíos.
- Parlamento: visita guiada en el interior en inglés; los sabados no hay tour en español, pero se entendía bien en inglés.
- Avda. Andrassy
- Edificio de la Ópera - no entramos dentro
- Iglesia San Esteban - con boda incluida
- Plaza de los Héroes
- Parque Verosliget: Monumento milenario, Castillo Vajdahunyad, Reloj de Arena (nos costó encontrarlo, mucha gente no lo conocía) y Balneario Szechenyi (solo por fuera). Había mucho ambiente ees día: puestecitos de comida, recuerdos, etc.. Hasta la bandera de gente
- Calle Vaci: también muy llena de gente.
- Regreso a Nepliget
Esto es lo que nos dió de sí el día. Como he dicho antes mejor verlo con mas calma, pero entre ir 1 día o no ir, yo recomendaría ir.
Dios... ¿todo esto en un día?...
Nosotros llegaremos sobre las 3 de la tarde el primer día y como estamos en Buda pensamos ver la zona del castillo. Al día siguiente cruzaremos para ir al centro de Pest e iremos subiendo para terminar por la tarde-noche en el Balneario Szechenyi. El tercer día para lo que quede... O sea, que si lo habéis hecho en un día, al final creo que tres días dará tiempo.
Por cierto, salimos este domingo 5 de Julio desde Sevilla, por si alguien coincide.
Aprovecho para agradecer a todos la ayuda, aunque me ha quedado en el aire la cena-crucero.
Dr. Livingstone Registrado: 17-10-2006 Mensajes: 9868
Votos: 0 👍
Por la cena-crucero no te preocupes ya que si vas al río entre el puente de Las Cadenas y Elisabeth verás mogollón de compañías que lo hacen aunque ya te aviso, me parece carísimo.