Language:

Diccionario dominicano ✈️ Forum for Travellers ✈️ p50 ✈️


Forum of Punta Cana and the Dominican Republic: Forum of Punta Cana, to share experiences on the beaches, excursions, hotels, general information about Punta Cana, Bavaro, Isla Saona main ... tourist attractions and contact with other travelers.
    Go to page Previous  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Next
Page 3 of 11 - Topic with 204 messages and 112107 views
Last Published Message:
Author Message
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Travel Addict
Joined:
11-04-2007
Posts: 36

Votes: 0 👍
De una bes (así lo escriben): ya
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Indiana Jones
Joined:
04-10-2006
Posts: 2288

Votes: 0 👍
Tomar= beber (algo con alcohol)
Cancelar= despedir a alguien del trabajo
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Indiana Jones
Joined:
04-10-2006
Posts: 2288

Votes: 0 👍
Relajar= bromear
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Indiana Jones
Joined:
04-10-2006
Posts: 2288

Votes: 0 👍
Estar cloro con alguien= estar de acuerdo con alguien
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Indiana Jones
Joined:
18-01-2007
Posts: 1221

Votes: 0 👍
Parece que llevas el pìé mu calentico = Conduces demasiado deprisa
Quitar la "tapita" = desflorar
Me lo botaron = me lo quitaron
Carajito = niño pequeño

Last edited by Voyager on Sat, 07-03-2009 11:17; edited 3 times in total
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Indiana Jones
Joined:
04-10-2006
Posts: 2288

Votes: 0 👍
Pasola= moto
Back to ⬆️
Post subject: PALABRAS DE RD DIFERENTES A LAS NUESTRAS...  Posted:


Indiana Jones
Joined:
11-09-2007
Posts: 2164

Votes: 0 👍
Hola!

Propongo este nuevo tema, para la gente que ya habeis ido a R.D. Podais aquí escribir, frases y palabras que os hayan resultado graciosas o singulares por ser diferentes aquí en España o simplemente no existan. Así ayudareis a los que como yo todavía no hemos ido.

Saludos
Back to ⬆️
Post subject: Re: PALABRAS DE RD DIFERENTES A LAS NUESTRAS...  Posted:


Dr. Livingstone
Joined:
15-05-2006
Posts: 5859

Votes: 0 👍
Alik wrote:
Hola!

Propongo este nuevo tema, para la gente que ya habeis ido a R.D. Podais aquí escribir, frases y palabras que os hayan resultado graciosas o singulares por ser diferentes aquí en España o simplemente no existan. Así ayudareis a los que como yo todavía no hemos ido.

Saludos

Junto tu mensaje con el hilo ya existente Diccionario Dominicano
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Willy Fog
Joined:
12-02-2006
Posts: 28727

Votes: 0 👍
Fajarse: trabajar duro o mucho.

Goma:neumatico del coche.

Bonche: reunion de amigos,fiesta.

No estoy relajando:No estoy bromeando.

Killarse:Enfadarse

Ñame:Bruto-a

Macaco:niño

Chichí:bebe

Estar de Oro:Estar bien.

Jumo:borrachera

Guachiman:guarda privado.

Lambón:gorrón

Estar en olla:estar sin un euro.

Palomo,Pariguayo:tonto,que se deja engañar facilmente

Ya irè poniendo màs..
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Dr. Livingstone
Joined:
15-05-2006
Posts: 5859

Votes: 0 👍
Sabia que al refrescar este hilo Yara publicaria algo
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Indiana Jones
Joined:
11-09-2007
Posts: 2164

Votes: 0 👍
Este hilo se me había pasado. Gracias por refrecarlo... Lo voy a mirar
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Indiana Jones
Joined:
04-10-2006
Posts: 2288

Votes: 0 👍
Gracias Yara por tu ayuda, que el post había quedado en el olvido...
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Willy Fog
Joined:
12-02-2006
Posts: 28727

Votes: 0 👍
xaneta wrote:
Sabia que al refrescar este hilo Yara publicaria algo

Y yo sabia que xaneta lo sabia...jajajajaja

Carmen mi niña hay que dominicanizar el foro así que ya tu sabes..
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Indiana Jones
Joined:
04-10-2006
Posts: 2288

Votes: 0 👍
Pelotero= jugador de baseball
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Willy Fog
Joined:
12-02-2006
Posts: 28727

Votes: 0 👍
Ahora se utiliza mucho esta exprexión:

Dar cotorra,no me des cotorra:que siginifica pesuadir o intentar convencer a alguien de algo.

Soltar en banda:dejar de prestar atención a alguien o a algo.
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Travel Addict
Joined:
15-09-2007
Posts: 54

Votes: 0 👍
Iba a empezar con la retaila de expresiones...
Pero mejor adjunto un link, es una pagina en inglés donde explica mucho de RD.
Y hay apartado de vocabulario..no tiene desperdicio!!

www.colonialzone-dr.com/ ...guage.html
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Super Expert
Joined:
11-06-2007
Posts: 297

Votes: 0 👍
Antes de que se me olvide... Es de la zona de El Limón.

Dame luz = cuéntame (aclárame que es lo que sucedió sobre un tema en concreto). También se usa "ponte claro" y "ponte cloro".
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Willy Fog
Joined:
12-02-2006
Posts: 28727

Votes: 0 👍
vglm wrote:
antes de que se me olvide... Es de la zona de El Limón.

Dame luz = cuéntame (aclárame que es lo que sucedió sobre un tema en concreto). También se usa "ponte claro" y "ponte cloro".

Si esas frases como las que tu dices las han puesto de moda raperos como Vakerò y el Lapiz..
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


Travel Addict
Joined:
15-09-2007
Posts: 54

Votes: 0 👍
La verdad que cada cosa que leo me saca una sonrisa..aunque, algunas de las expresiones que más gracia me han hecho son...

ETO TA VUELTO UN ETCETERA --> QUERIENDO DECIR QUE ALGO ESTA HECHO UN DESASTRE

TE PASATE DE CONTENTO -->QUE VENDRIA A SER ALGO COMO...QUE ALGUIEN SE HA PASADO...

No sé..muy graciosos ellos...
Back to ⬆️
Post subject: Re: Diccionario Dominicano  Posted:


New Traveller
Joined:
08-07-2007
Posts: 9

Votes: 0 👍
Bueno y creo que os falta decir la mas popular jajajaja
España ven te pa ca´ que pol mirar no cobro. Sobra traducción
Back to ⬆️
    Go to page Previous  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Next
All times are GMT + 1 Hour
RSS - Last Messages