Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ p13 ✈️

Hola, porfavor me podriais deci como se escribe en tailandes (lo esencial es invisible)me e metido en varios traductores y ninguno coincide entre ellos.gracias

Sawasdii,erwin!

Vamos alla


Saludos

No conocía la existencia de este hilo.
Llevamos tiempo buscando como se escribe ETERNIDAD O ETERNO

Gracias de antemano si pudieras ayudarnos,

Graciaaaaaas!!!

Sawati unforgiven!

Aquí tienes


Saludos

Hola sawati perdona que te lo pregunte otra vez pero me podrías pasar las palabras que te pedí con la caligrafía que le mandaste a otro forero en la página anterior??

Si pudieses te lo agradezco de antemano
Saludos

Sawati,unforgiven

Dices así,no?


Saludos

Hola voy con mi pareja en agosto a Tailandia,y me gusta la idea de hacerme un tatuaje allí.
Me gustaria que me dijerais como se escribe:
CARLA
DAVID

Muchisimas gracias

Sawati,xcaret

Vamos alla!


Buen viaje!!!!

Muchas gracias sawati,ya contare si me tatuo o no jeje

Hola Sawati, un pregunta que te queria hacer. Los nombres españoles que pones aquí en tai, ¿ se leen tal cual? es decir, un tailandes los leeria así? no se si me explico... Gracias!!

Sawasdii,Josethai

Aquí tienes


Saludos

Hola!!! =) les tengo una petición un tanto complicada, creo yo :S me gustaría traducir la frase del "CARPE DIEM" a tai....o en español "APROVECHA EL DIA", pero me gustaría traducir la frase completa que es:

"Mientras hablamos, huye el envidioso tiempo. Aprovecha el día, y no confíes lo mas mínimo en el mañana"

Si pudieran traducir la frase completa se los agradecería con toda mi alma =) sino ojala solo lo de aprovecha el día. De ante mano muchas gracias, aprendo mucho leyendo los foros. Saludos

Gracias Sawati!!

Tendreis fotos cuando me lo haga, ya para cuando entre un poco el fresquito.

Sawasdi,Suertudox!

Aquí tienes


Saludos

Sawasdi Foreraz@s!!



Última edición por Sawati el Sab, 25-08-2012 13:13, editado 2 veces

Muchas gracias por esta excelente aportación

Gracias Sawati !!!!!!
Otra consulta =) si quisiera escribirlo en tres columnas como deberia cortarlo para que tenga sentido??? muchas gracias!!

Sawasdii,Suertudox!

Aquí tienes


Saludos

Muchas gracias por la rapidez y la disposición!!!!! =)