Como JULI soy de Cataluña....eso de que cuesta escribir en castellano....
.....??.......no se en tu caso...podría ser...
....pero nunca he conocido siendo catalana a nadie que no sepa escribir castellano...pero vamos jamas...
, aunque nazcas allí el castellano se habla por todas partes, con lo cual desde pequeños aprendemos los dos idiomas por igual...