|
Pag. 1 de 12
Fotografias de El Cairo - Egipto: Piramides, Mezquitas, Palacios, Museos. Piramide de Keops, Giza, Kefren, Saqqara.
Pictures of Cairo - Egypt: Pyramids, Mosques, Palaces, Museums. Pyrmids of Khefren, Keops, Great Sphinx, Saqqarah...
| | | Total Fotos: 91 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >> |  |
Pirámide Roja-Dashur-Egipto
The Red Pyramid-Dashur-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La Pirámide Roja de Dashur (así llamada por la piedra caliza usada en su construcción) es la pirámide auténtica más antigua de Egipto y la inmediata predecesora de las que vendrían después.
The "Red Pyramid" in Dashur (named for the red limestone used in its construction), is the oldest true pyramid in Egypt and the immediate predecessor of the pyramids that would come later.
|  |
Pirámide de Kefrén-Giza-Egipto
Khephren Pyramid-Giza-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La pirámide de Kefrén es la segunda mayor de las antiguas pirámides de Giza. Tiene una base de 215.25 metros y originariamente alcanzaba una altura de 143.5 metros. Está hecha de bloques de piedra caliza.
The Pyramid of Khafre is the second largest of the Ancient Egyptian Pyramids of Giza. It has a base length of 215.25 m and originally rises to a height of 143.5 m. The Pyramid is made of limestone blocks.
|  |
Pirámide de Micerinos-Giza-Egipto
Pyramid of Menkaure-Giza-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: La pirámide de Menkaura (Micerinos) es la más pequeña de las tres pirámides de Giza. Originariamente estaba revestida con dieciséis hiladas de granito rosado.
The Pyramid of Menkaure is the smallest of the three Pyramids of Giza. Originally the first sixteen courses of the exterior were made of pink granite.
|  |
Pirámide Negra-Dashur-Egipto
The Black Pyramid-Dashur-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Dashur, una necrópolis real a 40 kms de El Cairo, fue zona militarizada hasta 1996, que sólo se ha abierto al público recientemente.La Pirámide Negra de Amenemhet III, en su mayoría en ruinas, está fuera de la zona accesible a visitantes. Su pyramidion de granito negro (piedra de la parte superior) puede contemplarse en el Museo de El Cairo.
Dahshur, a royal necropolis 40 kilometres south of Cairo, has only recently been opened to the public, having been a military zone until 1996. The mostly ruined Black Pyramid of Amenemhet III is off limits to visitors. Its black granite pyramidion (top-most stone) can be seen in the Cairo Museum.
|  |
Entrada-Saqqara-Egipto
Entrance-Sakkara-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Saqqara es una sección de la gran necrópolis de Memfis, la capital del Imperio Antiguo y los reyes de la I y II Dinastía.
Sakkara is one section of the great necropolis of Memphis, the Old Kingdom capital and the kings of the 1st and 2nd Dynasty.
|  |
Bab al Futuh o Puerta de la Conquista-El Cairo-Egipto
Bab al Futuh or Gate of Conquest-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Bab al Futuh o la Puerta de la Conquista, flanqueada por dos torres redondas, marca el límite norte de la Ciudad Fatimí.
The Bab al Futuh, or Gate of Conquest, flanked by two rounded towers, marks the northern boundary of the old Fatimid City.
|  |
Bab al Nasr o Puerta de la Victoria-El Cairo-Egipto
Bab al Nasr or Gate of Victory-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Bab al-Nasr es la única de las tres puertas principales de El Cairo Antiguo formada por dos torres rectangulares. Las tropas de Bonaparte la utilizaron para protegerse de la población rebelde de El Cairo.
Bab al Nasr is the only one of the three major gates of ancient Cairo composed of two rectangular towers. Bonaparte's troops used it to protect themselves from the rebellious Cairo population.
|  |
Bab Zuwaila-El Cairo-Egipto
Bab Zuwayla-Cairo-Egypt
Author: Marta Leonor Vidal
Text: Los dos minaretes que surgen de las torres pertenecen a la Mezquita de al-Muayyad que está situada justo detrás. Se erigieron sobre la puerta unos 400 años después de su construcción y le dan un aspecto mucho más imponente que las Puertas del Norte.
The two minarets that spring from the towers belong to the Mosque of al-Mu'ayyad, which is located just inside the gate. They were placed atop the gate some 400 years after it was built, and make it seem far mightier than the Northern Gates.
| | Total Fotos: 91 | Pag. Indice << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >> |
Si necesitas organizar tu viaje a Egipto, en LosViajeros encontrarás todo lo que necesitas.
Te sorprenderán nuestros recursos para preparar tu viaje a Egipto: Foros por continentes, areas geográficas o paises,
Listas de Viajeros,
Galerías de Fotos,
Diarios de Viajes
o nuestros Enlaces para Viajar...
LosViajeros.com LosViajeros.net Travel-Pic.net A. De Cara 2005
|
