Hola,
Os cuento mi experiencia reciente conduciendo por México, en este caso por los estados de Quintana Roo y Yucatán durante 2 semanas.
Alquilamos el coche con la empresa Europcar y no tuvimos ningún problema ni con el coche ni con la compañía. El coche que nos dieron fue un Chevrolet Aveo Sedan.
La devolución en el aeropuerto rápida y sin problema, sacaron fotos interior y exterior para comparar con fotos que tenían del momento de la entrega, autorizaron la devolución de la fianza y nos llevaron a la terminal de salidas.
La conducción pues nada que no hayáis comentado por aquí. No siguen las normas de tráfico pero todo es adaptarse. Las carreteras suelen tener topes, sobre todo a la entrada y salida de pueblos, hay que tener cuidado porque no siempre están indicados y te puedes dejar los bajos. También suelen tener bastantes baches.
Tuvimos varias situaciones de ir 3 coches en línea en carreteras de doble sentido, adelantan aunque tú vengas de frente, tienen la costumbre de que te apartes al carril y ellos adelantar igualmente aunque vengas de frente. Después del primer susto te medio acostumbras
Con la gasolina no tuvimos muchos problemas, ronda los 23 pesos y el pago normalmente solo en efectivo. Utilizamos casi siempre Pemex y marcaban el importe que queríamos directamente en el surtidor antes de repostar. Ojo con las distancias porque hay carreteras con muchas distancias donde no encuentras ninguna gasolinera, recomiendo repostar al empezar los trayectos, ya que al salir de los pueblos siempre suele haber. Si quieres pagar con tarjeta ponen muchísimos problemas y aunque veas el datafono te dicen que no funciona o no hay cobertura, te intentan hacer el lío para que pagues en efectivo.
Respecto a la policía ningún problema, es habitual encontrar policía o incluso el ejército, impone un poco pero cuando pasabas un control simplemente saludaban, nunca nos dijeron nada ni vimos nada raro.
Íbamos con más precaución por la zona de Felipe Carrillo Puerto ya que habíamos leído en el foro gente que tuvo problemas con la policía de allí, pero estaba todo tranquilo.