Literatura y películas: Cultura Japonesa ✈️ Foro Japón y Corea Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Siguiente |
dificilisima Escribió: |
Ocurre que la literatura japonesa en espaniol es... Como decirlo... Malilla. La culpa debe ser de los traductores o de los editores, no lo se. Yo he intentado leer varios libros de japoneses en espaniol y una kk. El mismo libro traducido al ingles, de fabula. Sospecho que hacen alguna pifia tipo "una vez traducido al ingles, re-traduzco al espaniol" y así se pierde una barbaridad. Pero claro, esto es una sospecha mia. |
mollete Escribió: |
Hola, Recupero este hilo para recomendar un libro escrito por una autora japonesa, ambientado en Japón, que cayó en mis manos estas Navidades por casualidad. El argumento me llamó inmediatamente la atención. Se trata del libro de Yoko Ogawa, La formula preferida del profesor. Aquí hay un comentario sobre el libro en un blog. Saludos. |
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Siguiente