Willy Fog Registrado: 20-04-2013 Mensajes: 17514
Votos: 0 👍
Propongo que ademas ,de literatura en castellano, se recomienden titulos en version original.
Sin desmerecer el gran trabajo que hacen los traductores-interpretes, a veces merece la pena leer el texto original y ver los distintos matices que da el autor y que solo se perciben en lengua original.
Y de paso refrescamos los idiomasque nunca viene mal
Indiana Jones Registrado: 03-11-2012 Mensajes: 3645
Votos: 0 👍
mambo Escribió:
semperffidelis Escribió:
Mi mujer me regaló "Vagabundo en África". De Javier Reverte. Ya os contaré qué me parece.
Magnifico libro...!!! Te atrapa...
Me gustó mucho.
Ahora estoy con "El Sueño de África", del mismo autor. _________________ Kenia-Mauricio (2007); Italia-Vaticano (2008); Marruecos (2009); México (2011);
Malta-Indonesia (2013); Egipto-Turquía (2014); Turquía (2015)
Indiana Jones Registrado: 03-11-2012 Mensajes: 3645
Votos: 0 👍
Travller3, muchas gracias ....
Voy a haceros una pregunta sobre grandes exploradores de África, entre ellos Baker, Livingston, Stanley, Speke o Barton.
¿Alguien se ha leído algún libro escrito por alguno de ellos?
Desconozco si todos escribieron libros sobre sus experiencias en África, pero por ejemplo Samuel Baker o Henry Morton Stanley seguro que sí y de ahí mi pregunta porque el tema es fascinante.
Indiana Jones Registrado: 03-11-2012 Mensajes: 3645
Votos: 0 👍
¿Alguien se ha leído "Colinas que arden lagos de fuego" de Javier Reverte? _________________ Kenia-Mauricio (2007); Italia-Vaticano (2008); Marruecos (2009); México (2011);
Malta-Indonesia (2013); Egipto-Turquía (2014); Turquía (2015)
Indiana Jones Registrado: 09-02-2009 Mensajes: 2530
Votos: 0 👍
semperffidelis Escribió:
¿Alguien se ha leído "Colinas que arden lagos de fuego" de Javier Reverte?
Yo misma. Justo en la página anterior tienes mi opinión y la de algún otro forero. Te copio mi respuesta, de todas formas:
Totalmente de acuerdo con Diletante. "Colinas que arden..." me decepciono totalmente. Parte de ese viaje la hizo Reverte con un editor que conozco, Eduardo Riestra, de Ediciones del Viento. Echad un vistazo a la web de esta editorial, en especial a la colección Viento Simun, que es de viajes y tiene reediciones tan interesantes sobre viajes por África como Historia de Etiopía, de Pedro Páez, Gente Remota, Mi viaje por África, de Churchill, Viaje a las regiones interiores de África, de Mungo Park, Viajes y exploraciones en el África del Sur, de Livingstone, A través de África, Tres años en el Congo. Las Tierras del Cazembe, de Richard F. Burton,
Diario de Kenia, El criador de gorilas, y Medicina para serpientes, que me gusto especialmente. También me encanto Diario de un fiscal rural. No me los he leído todos pero los tengo casi todos. La editorial también tiene literatura de viajes sobre otras zonas como Asia. (No tengo interés comercial de ningún tipo en ella, simplemente la sugiero porque me parece buena). _________________ NUEVO DIARIO: LONDRES asequible para familias.
Dos senderos se abrían en el bosque y yo… yo tomé el menos transitado. – Robert Frost
Los barcos están más seguros en puerto, pero no fue para eso que se construyeron los barcos.
Indiana Jones Registrado: 12-04-2010 Mensajes: 2386
Votos: 0 👍
Hace muchos años yo compré en el parque del Retiro un libro que se llamaba "Soltando Lastre" de Carlos Centurión. Se lo copré al mismo autor y la historia no me olvidará . El chico era canario y se fue a recorrer África con mochila, me encantó porque lo leí de muy jovencita (19 años) y fue unos de los primeros libros que me animó a viajar.
Ahora está descatalogado y el libro lo presté y nunca me lo devolvieron _________________ Portugal, Francia, Bélgica, Ámsterdam, Túnez, Escocia, Irlanda, Noruega
Inglaterra, Italia, Austria, Croacia, Bosnia, Montenegro, Turquía, Cuba,
Andorra, Alemania, Praga, Budapest, Vietnam, Camboya, Bangkok,
México, Bucarest, Marruecos, Kenya, Tanzania&Zanzíbar, Irán, Nepal, Islandia, Azores, Dinamarca.
Willy Fog Registrado: 20-04-2013 Mensajes: 17514
Votos: 0 👍
gurripato Escribió:
Hace muchos años yo compré en el parque del Retiro un libro que se llamaba "Soltando Lastre" de Carlos Centurión. Se lo copré al mismo autor y la historia no me olvidará . El chico era canario y se fue a recorrer África con mochila, me encantó porque lo leí de muy jovencita (19 años) y fue unos de los primeros libros que me animó a viajar.
Ahora está descatalogado y el libro lo presté y nunca me lo devolvieron
Suele pasar eso, que lo prestas y se olvida en la estantería de otra casa jejejejeje
Indiana Jones Registrado: 08-04-2013 Mensajes: 2505
Votos: 0 👍
Un par de recomendaciones de libros que he leído últimamente relacionados con el sur de África: La dama de Duwisib y El último tren a la zona verde.
El primero es una novela basada en la historia de una heredera norteamericana y un noble alemán que levantan un castillo en Namibia con la idea de criar caballos, y que espero ver en unos pocos meses Además, el libro tiene fotos y numerosas referencias históricas a la colonización alemana del África del Sudoeste.
El segundo es un libro de viajes de Paul Theroux. En esta ocasión, el escritor emprende un viaje de Ciudad del Cabo a Angola atravesando Namibia. La parte dedicada a Angola es fascinante.
- Un domingo en la piscina en Kigali, de Gil Courtemanche (sobre Ruanda)
- En Lower River, de Paul Theroux (sobre Malawi) _________________ El viajero quizás no vive mejor, pero sin duda vive más intensamente
Site Admin Registrado: 29-09-2002 Mensajes: 92233
Votos: 0 👍
Hace un par de noches me recomendaron un libro de viajes por Africa, que ha despertado mi curiosidad, especialmente después de haber leído esto: librosyviajes.blogspot.com.es/ ...frica.html
Es el libro de Antonio Picazo, Latidos de Africa (Ediciones Desnivel. 2011). Un relato de viajes en primera persona, con las vicisitudes que todo viajero independiente acaba encontrándose en el continente negro... Pero bien contado y sin ahorrar en detalles.
Espero que os guste. _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Indiana Jones Registrado: 08-04-2013 Mensajes: 2505
Votos: 0 👍
habesha1 Escribió:
Hijos del Nilo, de Xavier Aldekoa.
Simplemente, leedlo.
Lo acabo de leer y también lo recomiendo, pero con algunos matices.
No se trata de un libro de viajes al uso (está mucho más cerca del reporterismo que de la literatura o la crónica viajera), ni mucho menos de una guía para descubrir los encantos de sus cinco países ribereños (Uganda, Etiopía, los dos Sudanes y Egipto). No hay gorilas, ni volcanes, ni tribus exóticas, ni lodges, ni 4x4, ni templos repletos de turistas. "Solo" hay testimonios de gente que el autor ha ido recogiendo en sus viajes, con algunas pinceladas históricas y personales.
Aunque buena parte de las historias que narra son dramáticas (por algo es corresponsal de La Vanguardia y le pagan por contar la realidad africana que vende: genocidio étnico, violaciones en masa, hambrunas, campamentos de refugiados, represión policial...), resulta un libro interesante para conocer el contexto político-social de esos países y, sobre todo, acercarse a la vida presente o pasada de sus habitantes. El Nilo es una excusa para ello.
Interesante hilo, yo aporto otro libro mas , "oi silbar a las acacias" de Eduardo Lostal. Una novela que se desarrolla en Etiopia, concretamente en el valle del Omo , y que cuenta las historias de un joven surma, una chica hamer, y un reportero que viaja allí. Si habeis estado en esta region os gustara la novela.
Foros de Viajes 
Asunto: 
Asunto: 