Muchas gracias! No había visto este hilo
Me han contestado de la embajada de Sudáfrica en Madrid y me han dicho lo mismo que he leído aquí: partida de nacimiento plurilingue y me envían enlace al ministerio de justicia.
Julieta
Estoy en tu mismo caso, mi única duda es la validez del documento, nosotros también vamos en julio y creo que voy a esperar un poco para sacarlo, no sea que caduque para entonces si lo hago ahora, digo esto porque lo mismo es una paranoia mía, pero que lo valores y lo tengas en cuenta por si acaso...
Hola Ruki! El certificado tiene 3 meses de validez (lo he leído en la web de la embajada) así que nos toca esperar un poco. Y como dicen que tarda unos 15 días vamos bien _________________ 2004 Egipto; París. 2005 Tanzania. 2006 Tailandia; Roma. 2007 Namibia, Botswana, Zimbawe y Sudáfrica; Londres. 2008 La India; Lisboa. 2009 Bretaña y Normandía. 2010 Cerdeña (la peque 6 meses). 2011 Irlanda (1 año). 2012 Los Alpes Franceses-Suizos (2a). 2013 Japón (3a). 2014 Islandia (4a). 2015 Finlandia (5a). 2016 Nueva York + Riviera Maya (6a). 2017 Costa Rica (7a). 2018 Sudáfrica (8a).
Muchas gracias! No había visto este hilo
Me han contestado de la embajada de Sudáfrica en Madrid y me han dicho lo mismo que he leído aquí: partida de nacimiento plurilingue y me envían enlace al ministerio de justicia.
Julieta
Estoy en tu mismo caso, mi única duda es la validez del documento, nosotros también vamos en julio y creo que voy a esperar un poco para sacarlo, no sea que caduque para entonces si lo hago ahora, digo esto porque lo mismo es una paranoia mía, pero que lo valores y lo tengas en cuenta por si acaso...
Hola Ruki! El certificado tiene 3 meses de validez (lo he leído en la web de la embajada) así que nos toca esperar un poco. Y como dicen que tarda unos 15 días vamos bien
Hola de nuevo! La semana pasada pedí ya el certificado de nacimiento plurilingüe, tramite muy sencillo via web. Ahora a esperar a que llegue... Peeeero al ir revisando documentación, en un vuelo interno a Durban con Kulula aparece una nota sobre la documentación necesaria para volar con niños y aparece que el certificado debe tener menos de 8 semanas!!!!
Creo que dentro de un mes volveré a solicitarlo por si acaso...
Alguien ha tenido problemas con esto? No entiendo mucho este trámite.. Si ya ven que es nuestra hija no creo que sea problema si el papel tiene 2 o 3 meses.... Pero ante la duda
Julieta _________________ 2004 Egipto; París. 2005 Tanzania. 2006 Tailandia; Roma. 2007 Namibia, Botswana, Zimbawe y Sudáfrica; Londres. 2008 La India; Lisboa. 2009 Bretaña y Normandía. 2010 Cerdeña (la peque 6 meses). 2011 Irlanda (1 año). 2012 Los Alpes Franceses-Suizos (2a). 2013 Japón (3a). 2014 Islandia (4a). 2015 Finlandia (5a). 2016 Nueva York + Riviera Maya (6a). 2017 Costa Rica (7a). 2018 Sudáfrica (8a).
En agosto viajaré a Sudáfrica con mi mujer y mis hijos. Además de obtener los certificados plurilingües de nacimiento de mis dos hijos, estaba pensando también en obtener la Apostilla de la Haya. La duda que tengo es qué documentación tengo que llevar para realizar el trámite y si se apostillan los certificados o el libro de familia o todos. Si alguien ha hecho este trámite le agradecería que me contase qué pasos siguió.
Hola de nuevo! La semana pasada pedí ya el certificado de nacimiento plurilingüe, tramite muy sencillo via web. Ahora a esperar a que llegue... Peeeero al ir revisando documentación, en un vuelo interno a Durban con Kulula aparece una nota sobre la documentación necesaria para volar con niños y aparece que el certificado debe tener menos de 8 semanas!!!!
Creo que dentro de un mes volveré a solicitarlo por si acaso...
Alguien ha tenido problemas con esto? No entiendo mucho este trámite.. Si ya ven que es nuestra hija no creo que sea problema si el papel tiene 2 o 3 meses.... Pero ante la duda
Julieta
Seguro que vale el certificado plurilingüe?, lo digo porque lo que piden es un certificado literal y en la web a la hora de pedirlo tienes que elegir entre literal y plurilingüe, no sé si me explico, la verdad es que no sé la diferencia entre literal o no. La pregunta correcta sería ¿estamos seguros de que vale el certificado plurilingüe?¿alguien ha viajado ya con él?. Yo voy en Agosto y me muero si cuando esté allí no me dejan entrar!
Hola de nuevo! La semana pasada pedí ya el certificado de nacimiento plurilingüe, tramite muy sencillo via web. Ahora a esperar a que llegue... Peeeero al ir revisando documentación, en un vuelo interno a Durban con Kulula aparece una nota sobre la documentación necesaria para volar con niños y aparece que el certificado debe tener menos de 8 semanas!!!!
Creo que dentro de un mes volveré a solicitarlo por si acaso...
Alguien ha tenido problemas con esto? No entiendo mucho este trámite.. Si ya ven que es nuestra hija no creo que sea problema si el papel tiene 2 o 3 meses.... Pero ante la duda
Julieta
Seguro que vale el certificado plurilingüe?, lo digo porque lo que piden es un certificado literal y en la web a la hora de pedirlo tienes que elegir entre literal y plurilingüe, no sé si me explico, la verdad es que no sé la diferencia entre literal o no. La pregunta correcta sería ¿estamos seguros de que vale el certificado plurilingüe?¿alguien ha viajado ya con él?. Yo voy en Agosto y me muero si cuando esté allí no me dejan entrar!
Perdonad, no me había dado cuenta de que julieta contaba que le habían dicho desde la embajada que el plurilingüe vale, pues perfecto. Muchas gracias por la información.
Hola, te copio lo que me contestaron por mail: Buenos días,
Si viajan los dos padres con la menor solo os hace falta una partida de nacimiento plurilingüe.
(www.mjusticia.gob.es/ ...tificacion)
Saludos,
Eva Gomez
Consular Clerk
Qué ganas de irmos ya!!!
Saludos,
Julieta _________________ 2004 Egipto; París. 2005 Tanzania. 2006 Tailandia; Roma. 2007 Namibia, Botswana, Zimbawe y Sudáfrica; Londres. 2008 La India; Lisboa. 2009 Bretaña y Normandía. 2010 Cerdeña (la peque 6 meses). 2011 Irlanda (1 año). 2012 Los Alpes Franceses-Suizos (2a). 2013 Japón (3a). 2014 Islandia (4a). 2015 Finlandia (5a). 2016 Nueva York + Riviera Maya (6a). 2017 Costa Rica (7a). 2018 Sudáfrica (8a).
Hola, a mi ya me ha llegado el certificado y la verdad es que hay unos códigos de números que te llevan a la traducción de cada campo en varios idiomas en un anexo pero el certificaco en si está en Castellano y en Francés. Me ha sorprendido que la lengua que acompaña al castellano sea el francés y tengas que ir a buscar los códigos para saber en inglés a que corresponden estos campos.
Alguien ha viajado con este certificado y es valido?
Gracias
Hola a todos, les pregunte por email, y les envié una escaneada de uno de los Certificados, a la embajada sobre la caducidad del Certificado Plurilingüe y me contestaron que no tiene fecha de caducidad.
PREGUNTA EMBAJADA
"Hola,
Disculpen ante todo la pregunta, supongo que es muy repetitiva para ustedes.
Somos una familia con dos niños de 10 y 16 años que el proximo mes de agosto, el día 23 de agosto, iremos de vacaciones a su país durante 20 días, viajando por libre, con coche de alquiler.
Tal como marca a disposición de entrada a su país, hemos solicitado un certificado de nacimiento de los hijos, adjunto copia de uno de ellos, en formato plurilingüe al Registro Civil.
La duda que tengo es si este certificado es el correcto y al ser sellado por el Registro Civil, no habrá caducado el día del viaje.
No tengo claro si el certificado de nacimiento no puede tener más de 3 meses de antigüedad y me he precipitado al solicitarlo o bien al ser del Registro, sellado y firmado no tiene caducidad, ya que la fecha de expedición del certificado, como puede ver, es del 17 de abril."
RESPUESTA EMBAJADA
Buenos días,
La partida de nacimiento es válido. No caduca.
Hola, a mi ya me ha llegado el certificado y la verdad es que hay unos códigos de números que te llevan a la traducción de cada campo en varios idiomas en un anexo pero el certificaco en si está en Castellano y en Francés. Me ha sorprendido que la lengua que acompaña al castellano sea el francés y tengas que ir a buscar los códigos para saber en inglés a que corresponden estos campos.
Alguien ha viajado con este certificado y es valido?
Gracias
Estoy en tu misma situación, como dices, está en francés y con códigos para otros idiomas, así que también me gustaría saber si alguien ha viajado con él ya y les ha valido.
Desde la embajada a mí también me confirmaron que con un certificado plurilingüe era suficiente, pero no me esperaba que estuviera en francés como segundo idioma, y aunque haya códigos, da miedo pensar que pueda arruinarse un viaje por algo así...
Buenas
Voy a viajar a sudafrica en Agosto con mis hijos menores sin su madre
Alguien tiene algún modelo para la autorización de su madre o ha utilizado alguno para saber que hay que ir poniendo mas o menos. Hace falta la apostilla de la Haya en el modelo?
Muchas gracias
Buenas
Voy a viajar a sudafrica en Agosto con mis hijos menores sin su madre
Alguien tiene algún modelo para la autorización de su madre o ha utilizado alguno para saber que hay que ir poniendo mas o menos. Hace falta la apostilla de la Haya en el modelo?
Muchas gracias
Yo preguntaría en la embajada, contestan rápido � _________________ 2004 Egipto; París. 2005 Tanzania. 2006 Tailandia; Roma. 2007 Namibia, Botswana, Zimbawe y Sudáfrica; Londres. 2008 La India; Lisboa. 2009 Bretaña y Normandía. 2010 Cerdeña (la peque 6 meses). 2011 Irlanda (1 año). 2012 Los Alpes Franceses-Suizos (2a). 2013 Japón (3a). 2014 Islandia (4a). 2015 Finlandia (5a). 2016 Nueva York + Riviera Maya (6a). 2017 Costa Rica (7a). 2018 Sudáfrica (8a).
Hola! Estamos en el aeropuerto ya que hoy salimos rumbo a Sudáfrica!!!
Comentaros que en facturación nos han pedido libro de familia por la niña, y le he dicho que tengo certificado de nacimiento y que perfecto! Lo ha mirado un rato y que OK. Que sin el papel no podríamos entrar.
Saludos,
Julieta _________________ 2004 Egipto; París. 2005 Tanzania. 2006 Tailandia; Roma. 2007 Namibia, Botswana, Zimbawe y Sudáfrica; Londres. 2008 La India; Lisboa. 2009 Bretaña y Normandía. 2010 Cerdeña (la peque 6 meses). 2011 Irlanda (1 año). 2012 Los Alpes Franceses-Suizos (2a). 2013 Japón (3a). 2014 Islandia (4a). 2015 Finlandia (5a). 2016 Nueva York + Riviera Maya (6a). 2017 Costa Rica (7a). 2018 Sudáfrica (8a).
Hola! Estamos en el aeropuerto ya que hoy salimos rumbo a Sudáfrica!!!
Comentaros que en facturación nos han pedido libro de familia por la niña, y le he dicho que tengo certificado de nacimiento y que perfecto! Lo ha mirado un rato y que OK. Que sin el papel no podríamos entrar.
Saludos,
Julieta
Gracias por comentarlo. Nosotros vamos del 2 al 29 de agosto. Ya nos queda poco!
Hola,
Voy a viajar con mis hijos a sud africa y sin el padre de ellos, con el libro de familia tendría bastante? es necesario el certificado de nacimiento también o solo el libro de familia?
Todo traducido y sellado por un traductor oficial? Sabe alguien cuanto cuesta esto?
Hola,
Voy a viajar con mis hijos a sud africa y sin el padre de ellos, con el libro de familia tendría bastante? es necesario el certificado de nacimiento también o solo el libro de familia?
Todo traducido y sellado por un traductor oficial? Sabe alguien cuanto cuesta esto?
Gracias
Rosa
Yo estuve el verano pasado y fui al notario para pedir consentimiento de la madre de viajar los hijos con su padre indicando de que día a que día. Pide que pongan los nº de pasaporte de TODOS/AS. Los nº de CIF no valen en Sudáfrica. Esto hay que traducirlo al ingles ( Traductor jurado ) los dos unos 100 euros en total
Fotocopia compulsada pasaporte del otro progenitor
Certificado literal de nacimiento de los 2 niños si son menores ( gratis )
Hola,
Voy a viajar con mis hijos a sud africa y sin el padre de ellos, con el libro de familia tendría bastante? es necesario el certificado de nacimiento también o solo el libro de familia?
Todo traducido y sellado por un traductor oficial? Sabe alguien cuanto cuesta esto?
Gracias
Rosa
El certificado de nacimiento hay que pedirlo plurilingue aquí: www.mjusticia.gob.es/ ...tificacion _________________ ¿Has visto nuestro INSTAGRAM?
Hola, ¿alguien que haya viajado recientemente a Sudáfrica con niños me puede aclarar la duda acerca de la documentación a llevar si los niños viajan con los dos padres?
De la embajada española en Pretoria y de la embajada de Sudáfrica en España me dan informaciones diferentes:
Embajada española en Sudáfrica: para viajar con menores, necesita:un acta literal de nacimiento, traducida al ingles por un traductor jurado O el libro de familia original, traducido al ingles por un traductor jurado.
Embajada de Sudáfrica en España: Para menores que viajan con sus dos padres solo necesitan su partida de nacimiento o el libro de familia lo cual no tiene que ser traducido si se lee claramente los nombres del menor y de los padres. Aunque el libro de familia es un documento aceptado hemos encontrado que hay algunos agentes que tienen problemas aceptándolo ya que dicen que no entienden la letra por estar escrito a mano, por lo cual aconsejamos que presenten una partida de nacimiento plurilingüe actual
¿Alguna experiencia al respecto? El certificado plurilingüe es gratuito y se puede pedir por Internet pero la traducción jurada es otra cosa.
Hola, ¿alguien que haya viajado recientemente a Sudáfrica con niños me puede aclarar la duda acerca de la documentación a llevar si los niños viajan con los dos padres?
De la embajada española en Pretoria y de la embajada de Sudáfrica en España me dan informaciones diferentes:
Embajada española en Sudáfrica: para viajar con menores, necesita:un acta literal de nacimiento, traducida al ingles por un traductor jurado O el libro de familia original, traducido al ingles por un traductor jurado.
Embajada de Sudáfrica en España: Para menores que viajan con sus dos padres solo necesitan su partida de nacimiento o el libro de familia lo cual no tiene que ser traducido si se lee claramente los nombres del menor y de los padres. Aunque el libro de familia es un documento aceptado hemos encontrado que hay algunos agentes que tienen problemas aceptándolo ya que dicen que no entienden la letra por estar escrito a mano, por lo cual aconsejamos que presenten una partida de nacimiento plurilingüe actual
¿Alguna experiencia al respecto? El certificado plurilingüe es gratuito y se puede pedir por Internet pero la traducción jurada es otra cosa.
Gracias.
Yo fui el año pasado con mis dos hijos con la partida de nacimiento plurilingüe y no tuvimos ningún problema, en Eswatini tampoco tuvimos problema. Nos la pidieron varias veces.
Indiana Jones Registrado: 05-02-2010 Mensajes: 1349
Votos: 0 👍
Si van los dos padres no hace falta.
Llama a la embajada y al consulado de Sudafrica en España y así te aseguras de lo último en estas cuestiones.
De todas formas el certificado plurilingüe es gratuito y lo puedes sacar por internet sin certificado digital y te lo mandan a casa en menos de un mes.
Misma experiencia en Septiembre del año pasado. Pasaporte y nadita más. _________________ VISITA MI BLOG LOSVIAJESDEMARDANI ¿a qué esperas? Pincha en