Indiana Jones Registrado: 13-03-2008 Mensajes: 1709
Votos: 0 👍
Os recomiendo un sitio si quereis aprender italiano de verdad
Iros a ibiza en agosto esta plagado de italianos y si quereis hablar italiano no vais a tener problemas..
El italiano no es un idioma dificil _________________ Viajera Nº 35399
Lo bueno se acaba pronto
Willy Fog Registrado: 18-10-2009 Mensajes: 11918
Votos: 0 👍
Yo no lo veo tan complicado, a nuestro favor juega que la gramática es muy similar a la española, que no hay alteración en el orden que ocupan los términos en una oración, etc.
Dominar un idioma es difícil porque el bilingüismo real lo alcanza muy poca gente, ni siquiera los de CC.AA. Bilingües. _________________ Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
--------------------------------------------------------------
Willy Fog Registrado: 01-09-2009 Mensajes: 18001
Votos: 0 👍
Yo estoy estudiando italiano, y la gramática pura y dura es complicada, hablar un italiano base es muy sencillo, ahora bien, hablarlo bien es muy complicado _________________ Mis diarios de Venecia, Roma, Disney; Londres, Costa Oeste USA, Bélgica y Costa este USA/NY; París; Noroeste USA 2013, Tailandia/Angkor 2014; Sudáfrica 2015
Más viajes, relatos y fotos en:
www.mimundoenunamaleta.com
Willy Fog Registrado: 18-10-2009 Mensajes: 11918
Votos: 0 👍
De todas formas es que en mi caso hay "trampa", siempre he tenido mucha facilidad para estudiar idiomas: inglés y francés los hablo fluidamente, alemán tengo nivel medio, igual que de italiano, he estudiado también ruso y ahora estoy dudando entre el croata y el portugués. Tengo facilidad y por eso no me resultan complicados, ni el italiano, claro. _________________ Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
--------------------------------------------------------------
Willy Fog Registrado: 01-09-2009 Mensajes: 18001
Votos: 0 👍
Vale jejejejeje que sepáis que tb se utiliza mucho per piacere _________________ Mis diarios de Venecia, Roma, Disney; Londres, Costa Oeste USA, Bélgica y Costa este USA/NY; París; Noroeste USA 2013, Tailandia/Angkor 2014; Sudáfrica 2015
Más viajes, relatos y fotos en:
www.mimundoenunamaleta.com
Willy Fog Registrado: 01-09-2009 Mensajes: 18001
Votos: 0 👍
Arrivaremo al albergo alle dieci e mezza (diechi e metso/a) _________________ Mis diarios de Venecia, Roma, Disney; Londres, Costa Oeste USA, Bélgica y Costa este USA/NY; París; Noroeste USA 2013, Tailandia/Angkor 2014; Sudáfrica 2015
Más viajes, relatos y fotos en:
www.mimundoenunamaleta.com
Willy Fog Registrado: 01-09-2009 Mensajes: 18001
Votos: 0 👍
Isa non preocuparti, tutto andrá bene !!!! _________________ Mis diarios de Venecia, Roma, Disney; Londres, Costa Oeste USA, Bélgica y Costa este USA/NY; París; Noroeste USA 2013, Tailandia/Angkor 2014; Sudáfrica 2015
Más viajes, relatos y fotos en:
www.mimundoenunamaleta.com
Abbiamo pulito questo thread di messaggi inappropriati.
Vi prego, parlare del soggetto che gli dà titolo.
Saluti.
_________________ "Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta hoy en dia...tu tan solo tardas 20 segundos en escribir un post : no destroces en tan poco tiempo lo que tantos siglos ha costado crear" Administradores y Moderadores de "Los Viajeros".
Willy Fog Registrado: 18-10-2009 Mensajes: 11918
Votos: 0 👍
Pulito, pulito!!!
Isa, moltissimi italianni parlono spagnol o possono capirti se parli in spagnolo. _________________ Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
--------------------------------------------------------------
hola annakin....nos has barrido......como esta vos!!!!???
_________________ "Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta hoy en dia...tu tan solo tardas 20 segundos en escribir un post : no destroces en tan poco tiempo lo que tantos siglos ha costado crear" Administradores y Moderadores de "Los Viajeros".
Yo no lo veo tan complicado, a nuestro favor juega que la gramática es muy similar a la española, que no hay alteración en el orden que ocupan los términos en una oración, etc.
.
La gramatica a la que es igual en italiano es a la francesa...se parece mucho mas a esta que a la española
Yo creo qeu en italiano es facil alcanzar un buen nivel comunicativo (un poco "itagnolo", pero bueno) pero muy dificil hablarlo realmente bien...
Y ademas tenemos un acento fortisimo...SIEMPRE identificas a un español que este hablando italiano como español, aunque tenga un nivel altisimo, las "a"s tan abiertas, la musicalidad, las doppias...son cosillas que nos delatan
Isa1980, tranquilla..tutti gli italiani capiscono bene il spagnolo...ma non tutti i spagnoli capiscono il italiano, è lo stesso con i portoghesi e il portoghese
Moderador de Zona Registrado: 15-02-2008 Mensajes: 17310
Votos: 0 👍
carol19 Escribió:
Hola vamos a pasar unos días en Roma y me gustaría saber si hablando Español nos entienden o no ya que de Italiano no sabemos nada, y si es fácil entenderlos.
Muchas gracias
Os entenderán perfectamente, sobre todo en establecimientos públicos. Y vosotros a ellos también. Por otra parte los italianos son generalmente muy majos y se esforzaran para que sea así. _________________ Podeis leer mis diarios de viajes en WWW.
Patagonia: www.losviajeros.com/Blogs.php?b=3324 //Gales - senderismo: www.losviajeros.com/Blogs.php?b=3374 // Islandia: www.losviajeros.com/Blogs.php?b=3459 // Auvernia: www.losviajeros.com/Blogs.php?b=7610 // Irlanda: https://www.losviajeros.com/Blogs.php?b=11585
Foros de Viajes 
Asunto: 
Pero no vuelo con Ryan, si es que me dices algo de eso 
Asunto: 
