Foro de Egipto: Viajes por Egipto: Cairo, Alejandria, Valle de los Reyes, Abu Simbel, Piramides, Mar Rojo. Excursiones, cruceros por el Nilo, informacion de hoteles, donde comer...
Indiana Jones Registrado: 27-02-2007 Mensajes: 1451
Votos: 0 👍
Hola,
Abro éste hilo con la idea de colgar imágenes antiguas de Egipto, tanto de las zonas arqueológicas como las que correspondan al pueblo, para que podamos comparar lo que vemos actualmente y cómo se lo encontraron los antiguos egiptólogos.
Las fotos antiguas, grabados, litografías, etc, tienen un valor incalculable ya que mu
Como ejemplos podemos citar, el ver fotos anteriores a la construcción del Lago Nasser y comprobar el asentamiento original (que no el actual) y el estado en esa época de los templos de Abu Simbel o Philae entre otros.
Pero no nos quedaremos allí sino que la mayoría de fotos que voy a colgar, corresponden a períodos anteriores al 1900 e irá creciendo en la medida de mis posibilidades.
Se escanearan para ser vistas con la mejor calidad posible pero a la vez hay que procurar no saturar el servidor que nos brinda ésta web.
A partir de ahí podemos discutir cada foto, comentar los cambios comparándolo con la situación actual, opinar, etc.
También y en la medida de las posibilidades, se irán traduciendo los textos que acompañan a la foto; en ésto hay dos problemas añadidos: 1) el no controlar adecuadamente el idioma y 2) al ser escrito en algunos casos hace más de 100 años, las palabras y las frases, eran de construcción diferente (al igual que ha pasado con el castellano).
Si hay alguien con más conocimientos (no será difícil) y ve una traducción más adecuada, se lo agradeceremos y así todos iremos aprendiendo.
Para mantener un orden, pondré de donde se han sacado las fotos:
Título:
Autor:
Año de la publicación:
Año de las fotos:
Idioma:
------
Y aquí las primeras aportaciones sacadas del libro:
Título: Things seen in Egypt "Cosas vistas en Egipto"
Autor: E. L. Butcher
Año: 1912
Año fotos: anterior al 1900 (no lo pone o de momento no lo he visto)
Idioma: Inglés
------
Hay veces que, conseguir el año de las fotografías, requiere de una larga y árdua investigación así como leerse completamente la publicación; cosa que evidentemente no he hecho con todas las publicaciones que tengo
En unos momentos empiezo a colgar algunas fotos de ésta publicación.
Indiana Jones Registrado: 27-02-2007 Mensajes: 1451
Votos: 0 👍
La primera no podía ser otra que la pirámide de Djeser en Saqqarah, la famosa pirámide escalonada.
Como veréis, hace tiempo la rodeaban los rebaños de ovejas
Saludos,
Última edición por M2ra el Vie, 08-02-2008 17:43, editado 1 vez
Site Admin Registrado: 29-09-2002 Mensajes: 92268
Votos: 0 👍
Las fotos antiguas tienen un encanto increible. Nos transportan a nuestra infancia incluso aunque sean de un periodo muy anterior (os aseguro que no tengo un siglo de vida )
Me parece una iniciativa excelente, M2ra. Una vision diferente de Egipto.
Gracias. _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Indiana Jones Registrado: 27-02-2007 Mensajes: 1451
Votos: 0 👍
Ahora le corresponde el turno a la estatua colosal de Ramsés II que podemos ver actualmente en Menfis.
Un poco de historia de ésta estatua:
Su descubridor fue Giovanni Battista Caviglia que llegó a Egipto sobre el 1820 siendo éste su descubrimiento más importante.
La estatua era conocida con el nombre de Abu´l-Hol (Padre del terror) que es el nombre que se aplica a grandes monumentos de Egipto.
El caso es que la estatua había caído de cara lo que impedía ver los fascinantes rasgos del faraón.
No fue hasta 1887 cuando el ingeniero británico Bagnold, la dio la vuelta a la estatua.
Y ahora me he dado cuenta, que las fotos de éste libro están ubicados entre el período 1887-1912 ya que la estatua en ésta foto ya está dada la vuelta.
Lo que aprende uno....
Última edición por M2ra el Vie, 08-02-2008 17:34, editado 2 veces
Indiana Jones Registrado: 27-02-2007 Mensajes: 1451
Votos: 0 👍
Estoy casi seguro que éstas dos estatuas de Ramsés II del Templo de Luxor no están actualmente en ésta ubicación pero no recuerdo dónde están; ¿alguien aporta alguna pista?
Indiana Jones Registrado: 27-02-2007 Mensajes: 1451
Votos: 0 👍
Y una de la tumba de Nefertari; parece que Butcher no tuvo problema en entrar y hacer fotos.
Si alguna vez podemos visitarla, hasta podemos comparar a ver si se ha deteriorado mucho
Hola, fantásticas esas fotos antiguas del "The New York Public Library Digital Gallery", ! quien tuviera una maquina del tiempo ¡, saludos viajeros _________________ Tenerife, Las Palmas, Fuerteventura, 1979,Lanzarote 1980, Egipto 2002, Túnez 2003, Turquía 2004, Jordania 2005, Siria 2005, Israel 2007, Marruecos 2007, Egipto 2008, Mérida 2008, Portugal 2009, Italia 2009, Egipto 2010, Gambia 2011, India 2012, Turquía 2013, Lanzarote 2014, Egipto, Cairo 2015, Egipto, Luxor 2016, Tenerife 2018, Egipto, Cairo 2019.Egipto, Luxor 2023
Foros de Viajes 
Asunto: 
)
Asunto: 
