Me autorespondo de momento con lo que he encontrada en la web de la embajada de Madrid.
SUDÁFRICA RELAJA LOS REQUISITOS DE ENTRADA PARA MENORES VIAJANDO AL PAÍS
El 8 de noviembre de 2019, el Ministerio de Interior de Sudáfrica modificó los requisitos para la entrada de menores extranjeros.
A partir de ahora, si los menores extranjeros que viajan a Sudáfrica viajan con ambos padres, con uno de los dos padres o con una persona que es mayor de edad, solo tienen que llevar su pasaporte.
En esta pagina hay un enlace que lleva a un cuadro donde explica todos los casos.
Si alguien lo sabe de primera mano pues mejor.
Saludos
La teoría es que ya no hace falta nada, como se expone en los mensajes anteriores.
Cuando yo fui (septiembre de 2019), también había algunas informaciones por la red de que ya no era obligatorio, pero a mí me lo pidieron varias veces. Supongo que hasta que alguien vaya y vuelva, no podrá darse información de lo que ocurre ahora sobre el terreno.
Bitxos, no sé si aún te interesa lo que preguntabas, pero mejor que el libro de familia es el certificado plurilingue, que es gratuito y se pide al Registro Civil. Yo llevé el certificado normal con la apostilla de La Haya, porque cuando me enteré del tema, no estaba a tiempo de conseguir ninguna otra cosa y también llevé el libro de familia. El libro de familia lo miraban raro, y nos preguntaban que qué era eso. Ellos iban buscando un folio (el certificado de nacimiento) y miraban donde estaba en inglés, cuando veían la última hoja de la apostilla, ya le daban el OK y en una ocasión que me preguntaron dónde estaba en inglés, les tuve que explicar que significaba lo de la Apostilla y entonces me dieron el OK, pero allí lo del libro de familia no lo conocen. Yo llevaría mejor certificado de nacimiento.
Buenas! Si la estancia es menor de 90 días no se necesita ningún visado, y una vez en el país, es posible extender una prorroga de otros 90 días mas. Lo importante es tramitarlo antes de los primeros 30 días en el país, porque pueden demorarse un poco.
Tema de documentación de menores, solo necesitan un pasaporte, y depende de la edad, un resultado negativo de covid.
De todas formas, si la estancia va a ser mayor y se necesita un permiso de residencia, necesitas un contrato de trabajo. [editado moderacion]
Site Admin Joined: 29-09-2002 Posts: 92211
Votes: 0 👍
HannahGual wrote:
Buenas! Si la estancia es menor de 90 días no se necesita ningún visado, y una vez en el país, es posible extender una prorroga de otros 90 días mas. Lo importante es tramitarlo antes de los primeros 30 días en el país, porque pueden demorarse un poco.
Tema de documentación de menores, solo necesitan un pasaporte, y depende de la edad, un resultado negativo de covid.
De todas formas, si la estancia va a ser mayor y se necesita un permiso de residencia, necesitas un contrato de trabajo. [editado moderacion]
Hola
Gracias por tu información.
He editado tu última recomendación, por ser una web comercial y porque todavía eres un usuario con poca trayectoria.
Un saludo _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Hola HannahGual.
El tema de que los menores solo necesitan pasaporte,
¿lo dices porque lo has vivido, tienes datos de primera mano?
¿Te lo ha indicado la embajada?
¿Podrías documentarlo un poco?
Me da miedo llegar allí y que el funcionario de turno no este bien informado y tener problemas.
Gracias
NUEVAS DISPOSICIONES PARA PERSONAS VIAJANDO CON
NIÑOS/AS MENORES DE 18 AÑOS A SUDÁFRICA.
El Gobierno de Sudáfrica ha decidido requerir las siguientes disposiciones
Para los viajeros con destino a la misma a partir del día 1 de junio de
2015. El objetivo de las nuevas disposiciones es proteger a los menores y
Mejorar sus vidas, en base a la siguiente legislación:
Las enmiendas presentadas en 2007 y 2011 a la Ley de Inmigración
Del 2002.
La incorporación de las enmiendas en las Leyes de Inmigración de
2007 y 2011.
Las Nuevas Normas de Inmigración aprobadas en 2014.
Estas nuevas normas cambian la forma en que se regula la entrada y
Salida de menores de Sudáfrica.
Estas normas se aplican a todas las menores, tanto sudafricanos como
Extranjeros, que quieren entrar o salir de Sudáfrica.
En el caso de países que no ofrecen certificados de nacimiento, se
Necesitará una carta de parte de las autoridades competentes del país con
La misma información.
Todos los documentos tienen que ser originales o copias certificadas ante
Notario o ante una autoridad parecida en el país de residencia del menor.
Los documentos ante notario no pueden tener más de 3 meses de
Antigüedad.
NUEVAS DISPOSICIONES SOBRE LA INMIGRACIÓN
1. Si los menores son hijos de la pareja que viaja con los mismos
(i) Se deberá presentar el certificado original de nacimiento de/ los
Menor(es) que refleja los nombres de los padres.
(ii) Se deberá presentar el certificado original de adopción para cada
Menor adoptado.
2. Si los menores viajan con un solo progenitor
(i) Se deberá presentar el certificado original de nacimiento de/ los
Menor(es) que refleja los nombres de los padres
(ii) Se deberá presentar un escrito efectuado por el otro cónyuge que
Aparece en el certificado de nacimiento que autoriza la salida del menor
Del país de residencia del mismo y la entrada o salida de la República de
Sudáfrica con el otro padre
(iii) Un escrito legal que confirma que este progenitor ejerza la patria
Potestad exclusiva, si esto es el caso ó
(iv) En el caso de que uno de los padres ha fallecido, se deberá presentar
El certificado de defunción correspondiente;
(v) En el caso de que los padres están legalmente separados y el otro
Cónyuge que aparece en el certificado de nacimiento no autoriza la salida
Del menor, debe haber una resolución judicial que confirma que ese padre
Puede, de todas formas, viajar con el menor.
3. Si los menores viajaran con adultos que no sean sus progenitores
(i) Se deberá presentar el certificado original de nacimiento de/ los
Menor(es);
(ii) Se deberá presentar un escrito certificado ante notario efectuado por
Ambos padres (o quienes ejerzan legalmente la patria potestad sobre los
Menores) que autoriza la salida del menor del país de residencia del
Mismo con esa persona;
(iii) Copias de los documentos de identidad o pasaportes de los padres o
Quienes ejerzan legalmente la patria potestad sobre los menores; y
(iv) Los datos de contacto de los padres o quienes ejerzan legalmente la
Patria potestad sobre los menores.
En el caso de que ambos padres han fallecido y el menor viaja con otro
Miembro de su familia o con otra persona relacionado con la familia, el
Director General se reserva el derecho de permitir la entrada o salida del
Menor.
4. Si los menores viajaran solos:
(i) Se deberá presentar un escrito o documento certificado por notario
Efectuado por ambos padres (o quienes ejerzan legalmente la patria
Potestad sobre los menores) que autoriza la salida del menor del país de
Residencia del mismo y la entrada o salida de la República de Sudáfrica. En
El caso en que solo uno de los padres que aparece en el certificado de
Nacimiento ha autorizado la salida del menor, debería aportar una
Resolución judicial que confirma que ese padre ejerce legalmente la
Exclusiva patria potestad sobre el menor;
(ii) Un escrito de la persona que va a recibir el niño/a con la dirección y
Datos de contacto de donde va a residir el niño/a en la República de
Sudáfrica;
(iii) Una copia del documento de identidad /pasaporte /visado / permiso de
Residencia en Sudáfrica de la persona que va a recibir el niño/a y
(iv) Los datos de contacto de los padres o quienes ejerzan legalmente la
Patria potestad sobre los menores.
5. Niños que se encuentran bajo de la custodia del Estado de
Sudáfrica (según la Ley de Menores 38 aprobado en 2005)
Antes del salir de la República de Sudáfrica, deberán aportar una copia
Certificada de la carta de autorización del Delegado Provincial del
Ministerio de Desarrollo Social en la provincia donde reside el menor
Según la Sección 169 de la Ley de Menores.
NOTA DE TRADUCTOR:
(Por el momento, también se recomienda llevar una traducción jurada al
Inglés de los documentos)
Si existe algún tipo de discrepancia entre lo que aparece en la versión
Original en inglés de este documento y lo que aparece en esta traducción
Interna, la versión correcta siempre será el original en inglés.
Si quereis lo podeis consultar con la Embajada:
Datos de Contacto de la Sección Consular de la Embajada de
Sudáfrica en España:
Embajada de Sudáfrica
Claudio Coello, 91, 6º
28006 Madrid
ESPAÑA
Tel.: +34 91 436 3780
Fax: +34 91 577 7414
Correo electrónico general (a la atención del Sección Consular):
Madrid.embassy@dirco.gov.za
Horario (L-V): 09h00-12h00
Los menores No acompañados de padre(s) o tutor(es) que viajen a Sudáfrica o desde Sudáfrica deben estar provistos siempre de su certificación literal de nacimiento, traducido al inglés, y de una autorización normalizada de Sudáfrica a presentar en la embajada de Sudáfrica en España: pinche aquí
Cuando están acompañados de, al menos, un progenitor o tutor dicha certificación no es obligatoria, pero puede ser solicitada en frontera. Es imprescindible que compruebe la documentación concreta para su caso particular en la página WEB del Department of Home Affairs. _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Hola, queda un poco confuso, no es obligatoria pero te lo pueden pedir, me imagino en el mostrador de facturación explicando el caso por desconocimiento, ya me paso en su día en japon por otro tema y vaya movida que eramos los unicos que no no dejaban facturar por falta de información de los del mostrador.
Indiana Jones Joined: 05-02-2010 Posts: 1349
Votes: 0 👍
Hola.
Yo también estaba liada con ese tema y mandé un montón de correos sin contestación.
Al final llamé a la embajada de Sudáfrica en España y me ha dicho que si van los dos padres solo hace falta libro de familia y no hace falta traducción. Me lo ha recalcado varias veces, porque le dije que por si acaso, si veía conveniente llevar un certificado de nacimiento plurilingüe (que se saca gratis) y me ha dicho que si lo quería llevar que lo llevará pero que no hacía falta.
Por otro lado, al final me han contestado del consulado de Ciudad del Cabo y me afirma lo mismo pero añade que es recomendable la certificación plurilingüe (que eso se puede sacar gratis) y el libro de familia.
Pongo tal cual la respuesta.
Si tu hija viaja con padre y madre, generalmente no solicitan documentación a los menores.
Pero si es recomendable que traigáis el Libro de Familia con vosotros y la certificación de nacimiento plurilingüe.
Conforme a las regulaciones establecidas, tanto vosotros como vuestra hija tendréis que estar vacunados con la pauta completa o, si no estáis vacunados, tendréis que presentar una PCR realizada 48 horas antes de vuestra llegada a Sudáfrica.
Un cordial saludo, _________________ VISITA MI BLOG LOSVIAJESDEMARDANI ¿a qué esperas? Pincha en
Creo que para menores, el pasaporte es el único documento que hace falta.
Mirando la web de la embajada, lo que dice en la página principal es:
SUDÁFRICA RELAJA LOS REQUISITOS DE ENTRADA PARA MENORES VIAJANDO AL PAÍS
El 8 de noviembre de 2019, el Ministerio de Interior de Sudáfrica modificó los requisitos para la entrada de menores extranjeros.
A partir de ahora, si los menores extranjeros que viajan a Sudáfrica viajan con ambos padres, con uno de los dos padres o con una persona que es mayor de edad, solo tienen que llevar su pasaporte.
Quería preguntaros si un menor viaja a Sudáfrica con un adulto diferente de sus padres, ¿Le piden el certificado plurilingue o el certificado literal traducido? Lo sabéis? Muchas gracias
El 8 de noviembre de 2019, el Ministerio de Interior de Sudáfrica modificó los requisitos para la entrada de menores extranjeros.
A partir de ahora, si los menores extranjeros que viajan a Sudáfrica viajan con ambos padres, con uno de los dos padres o con una persona que es mayor de edad, solo tienen que llevar su pasaporte.
Estas completamente seguro?. No se verifica en España, antes de embarcar, que el menor tiene una autorización para viajar?.
De la web del ministrio del Interior;
"Los menores de 18 años españoles que vayan a viajar al extranjero, no acompañados de cualquiera de sus representantes legales (progenitores o tutor/es), precisarán además del DNI o Pasaporte en vigor, una declaración firmada de permiso de viaje fuera del territorio nacional.
Puede que Sudáfrica no lo pida, pero igual no embarcais.
Indiana Jones Joined: 05-02-2010 Posts: 1349
Votes: 0 👍
Con los dos progenitores se que no hay problemas. Y conozco varios que también han ido este año y lo mismo.
Pasaporte y libro de familia sin traducir. Aunque yo llevaba el certificado de nacimiento plurilingüe que se saca gratis, pero papel que lleve para nada... _________________ VISITA MI BLOG LOSVIAJESDEMARDANI ¿a qué esperas? Pincha en
Community Forums 
Filter Featured Posts
Post subject: 
