Hola a todos... Voy de mochilero a Ghana con unos amigos este verano (unos 20 días) y nos vendría muy bien cualquier información...
Por ejemplo, ¿qué tal la llegada al aeropuerto de Accra? Mucho agobio? Llegamos de madrugada, nuestra única experiencia similar ha sido Senegal.
Aún no hemos empezado a "diseñar" nuestor itinerario, así que cualquier recomendación es bienvenida. Hemos comprado la guía Bradt y quizá nos hagamos con la Lonely Planet del Oeste de África.
Nos solemos manejar en presupuestos bajos y allí nos gusta mezclarnos con la gente, al menos para comer, hacer rutas, etc.
Indiana Jones Registrado: 27-05-2007 Mensajes: 1215
Votos: 0 👍
No conozco la guía uqe tienes. La lonelye planet de west africa es bastante eficaz y fiel en cuanto a sitios donde dormir y sus precios
Ghana es uno de los países más baratos en calidad/precio de la zona. Para dormir no tendréis problema en encontrar sitios bastante decentes a buen precio.para comer tampoco. Es un país mucho más desarrollado que los que tiene alrededor y se nota.
Sobre la llegada al aeropuerto no lo sé, yo entré por tierra, pero si que estuve para el regreso y no aprecié nada de agobios ni nada. No sé, en general en Ghana la gente no da el pezaño al turista salvo, evidentemente en el mercado de artesanía o los vividores de cape coast. Pero bastante más relajado que cualquier país de alrededor también. Y muy seguro (eso si, a mi es el único país donde han intentado robarme ).
Sitios y cosas:
Sobre parques naturales, en Ghana hay una serie de miniparques llevados por las poblaciones locales. Ellos se encargan de mantenerlos y de sacarles algo de beneficio. Tienes alguno con hipopótmaos. Si no, al norte estña Molé donde podrás ir a ver elefantes andando. Es de los pocos parques donde se puede ir caminando. Es más, es probable que veas a los elefantes desde el camping o en al piscina. Mole está en el nortem. Para llegar tenéis que bajar en Tamalé y desde allñi, otras tantas horas hasta el parque donde hay un sitio para dormir (el único).
En la zona costera esta el de Kartung, pero la verdad, no merece demasiado la pena. Se pueden ver elefecantes sie ntras por una entrada laterla y duermes allí, en la selva. Yo no conseguí verlos, aunque si vi su rastro. Si nunca habéis estado en la selva, pues bueno, tiene su aquel. Si habéis estado en la selva 8como era mi caso) podéis saltarlo.
Sobre la palaya: teneís al lado de Accra Crocobite, pueblo costero de rollo musical.Si buscáis relax y m´ñusica, pues ahí
Cape Coast, muy turístico y con vividores en la playa. Pero pasando de ellos todo va bien. Particularmente, hay un campìng muyy conocido en línea de playa. Yo (y es mi opinion) afortunadamente no tuve sitio. Básicamente es sguirilandia, una reserva para voluntarios jóvenes bebedores que en mi caso particular me chirriaban mucho con lo que yo buscaba en el viaje. El pueblo es bonito y teneís la prisicón de esclavos para ver.
Si vais hacia el oeste hay mñas y más pueblos con buenos sitios muy baratos.
Ahora, vais en época de lluvias sy estará nublado. Además no es muy recomendable le baño ya que las corrientes son muy fuertes por la zona.
Winneba es un pueblo muy muy muy muy relajado con km de playa para ti
Kumasi: ciudad grande con el mercado mas grande de africa oeste. También tiene un centro cultural donde se puede ir a ver trabajar a los artesanos. Interesante y bastante amables en cuantoa preguntas que puedas hacerles y demás. En general, además, no van a venderte nada. Mñas bien " el que molesta" allí eres tú.
Y ahora, precios:
Los precios para largas distancias de bus pueden ser unos 6-7 euros en buses bastante decentes. Con horarios bastante respetados.
Comer ess muy barato, si comes de puestos de pescado de la calle, más.
Dormir en sitios decentes, limpios y en mi caso bien regentados: unos 5 a 9 euros como mucho. a más turístico es el sitio, más caro evidentemente.
Hola, yo también voy a viajar a Ghana y no encuentro mucha información (y menos en castellano...) sobre viajar por este país. A ver si se me van ocurriendo preguntas concretas, porque por ahora todo está cogido con pinzas y no sé ni por dónde empezar...
Bueno, visité ya la unidad del viajero para que me dieran las típicas recomendaciones y se me ha venido una duda a la cabeza viendo uno de los mensajes anteriores: habláis de las cascadas que no hay que perderse y de llevarse bañador, pero a mí me aconsejaron rotundamente NO BAÑARSE en AGUA DULCE. Es más, pregunté expresamente por las cascadas porque había leído algo sobre ellas, y me parecía un lugar ideal para un chapuzón, pero claro, volvieron a decirme que nada de nada... Que el agua dulce ni olerla...
¿Podéis decirme si sabéis algo de esto? Entiendo que los que comentáis lo del bañador, es porque disfrutásteis de un chapuzón en esas aguas...
Pues nada, que gracias por adelantado, y ya os iré preguntando a medida que se me ocurran más dudas... De todas formas, cualquier sugerencia sobre el tema que sea respecto a Ghana será bienvenida...
Indiana Jones Registrado: 27-05-2007 Mensajes: 1215
Votos: 0 👍
Te respondo a la pregunta
Llévate bañador porque a parte de agua dulce, existen las piscinas y el mar. Ghana tiene muuuuuuuuuuuucha costa
Dicho eso:
- sobre el agua dulce: el problema radica en los hongos y parásitos diferentes que pueden aderirse a la piel. Pero es que en españa también hay, evidentemente menos (aguas más contaminadas) y conocidos por los dermatólogos. Yo me he bañado en cascadas y lagunas en burkina y amazonas y no he tenido problema siempre resptando la máxima DONDE FUERAS HAZ LO QUE VIERAS. No te bañes jamás donde no haya nadie local bañándose ya que desconoces lo que te puedas encontrar (y menos agradable que unos hongos)
- sobre el mar de ghana: pues hay que tener cuidado ya que las corrientes por esa zona son fuertes. Vamos, que uno puede meterse y chapotear, pero yo particularmente no me arriesgaría a dentrarme mucho a nadar, qay que el oleaje viene fuerte, especialmente en época de lluvias
Cuando tengas dudas concretas pregunta. Por donde empezzazr??? pues por llegar a Ghana y visitar Accra. Como consejo de compras, deja todas las compras la final, a la vuelta a accra y te vas al centro artesanal y compras allí todos lo que quieras, ya que hay DE TODO. De mali y alrededores también
En nuestro caso es el aeropuerto de Accra es el Kotoka International Airport.
Me perjuran que si hay ahora ATM en el aeropuerto, pero si no, creo que en el cercano Hollyday Inn Hotel, también hay.
Peor el ministerio de asuntos exteriores recomienda que no se usen las tarjetas de crédito, sino que se cambien en divisas:
Quote::
Normas para Divisas
En la tarjeta de entrada que proporcionan en el avión y que se ha de entregar en el servicio de aduanas junto con el pasaporte y la tarjeta de vacunación, existe un apartado de "Declaración de Divisas", que deberá cumplimentarse, no excediendo la cantidad de dinero en efectivo introducida por una persona en el país los 10.000 $ USA, o su equivalente en otra moneda. Al que en la práctica las autoridades de aduana no suelen prestar atención, no existiendo una cantidad límite. Al salir del país, sí es más usual que se requiera al viajero que muestre la cantidad de divisas no cambiadas. Oficialmente está prohibido sacar más de 10.000 $ USA o euros o cualquier cantidad en Ghana Cedis (moneda local). Para cambiar, lo más conveniente es traer Euros, Dólares o Libras Esterlinas. El cambio se realiza en los "Forex Bureau", que ofrecen mejores condiciones que los bancos. Casi todas aceptan cheques de viaje. No existe un mercado negro de cambio.
SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE NO HACER USO DE LAS TARJETAS DE CREDITO, debido a la proliferación de fraudes.
_________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Indiana Jones Registrado: 07-04-2008 Mensajes: 2161
Votos: 0 👍
Para recorrer Ghana...¿es necesario chofer y/o guía? ¿O se puede ir por libre, incluso conduciendo uno mismo, sin problemas?
¡Gracias! _________________ Visita mi blog (www.tripfulness.com); últimas entradas sobre Guatemala, Sudán, Bulgaria, Costa de marfil, Nigeria, Pekín, Moldavia, Argelia, Pakistán, Israel y Kiev. En este foro, diarios, entre otros, de Nepal, India, México, Benín, Georgia, Burkina Faso y Kirguistán y Uzbekistán.
Site Admin Registrado: 29-09-2002 Mensajes: 92265
Votos: 0 👍
No te recomiendo conducir tu mismo. O transporte publico o contratas un coche. Las carreteras están mal señalizadas, el coche es siempre un problema pues no lo puedes dejar en cualquier sitio y conducir por Africa es ir con otra mentalidad.
El guia es completamente opcional. _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Indiana Jones Registrado: 27-05-2007 Mensajes: 1215
Votos: 0 👍
Pues ir por libre perfectamente. Tiene una buena flota de transporte público a buenos precios 8eso si, van un poco rápidos)
Respecto a conducir es asumible, pero con tu coche. Yo no alquilaría nunca un coche. Si conduces en africa que sea siempre con un vehículo del cual puedes asumir su pérdida. Y eso si, haberte aclimatado, vamos que si es así de primeras no sé, no me arreisgaría. Pero si vas bajando por marruecos, mauritania, etc ya le has pillado el punto.
En ghana conducen rápido, además tendrías que tener en cuenta las condiciones legales para poder conducir que te exigan (si el passavant, seguro CDAO, etc)
Si quieres disfrutar tranquilamente, con transporte público lo haces sobradamente
Lo de un buen pais para empezar en Africa... A mi me parece normalito: no tiene el encanto de Mali (complicado estos días por el tema de seguridad) ni las facilidades de Senegal.
No es que tenga nada malo, pero yo eligiría antes Senegal y si quieres algo menos comun: Camerun o Costa de Marfil. _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Buenas a todos!
Estaba pensando en la posibilidad de hacer un viaje por Ghana en Semana Santa (9 días completos). La idea es ir mochila al hombro, utilizando transporte público y focalizado sobretodo en parques, animales y naturaleza.
He estado informándome y, si bien tengo en la cabeza que son pocos días, he visto que hay varios parques muy recomendables relativamente cercanos a Accra (que sería el lugar de entrada-salida) cómo p. Ej. Kakum. Sin embargo, estaba más interesado en los que se localizan en el norte como Mole.
Podríais darme vuestra opinión sobre un posible itinerario como el que sigue:
Accra (Salir nada más llegar) - Shai Hills - Akosombo - Tafi Atome (reserva de monos) - Wli Waterfalls - Hohoe - Tamale - Mole (2 días) - Owabi - Kumasi - (2 días) - Kakum - Cape Coast - Accra (llegada día anterior al día del vuelo)
Cualquier consejo que me pudierais dar lo agradecería sobremanera. Un saludo!
Site Admin Registrado: 29-09-2002 Mensajes: 92265
Votos: 0 👍
Mole tiene pinta de ser un parque muy interesante, aunque es el mayor parque de Ghana, está poco desarrollado para el turismo, pero parece ser que por la baja densidad de población, en la zona circundante, los animales apenas han tenido influencia humana.
Tiene unos 800 elefantes, lo cual es una gran población para la zona, pero además tiene muchos otros animales, sobre todo típicos de la sabana. Es un buen lugar de estudio de animales, por la baja interacción con los humanos y porque ademas parece bien preservado, pues no hay mucha caza furtiva, debido a que las poblaciones humanas están muy lejos.
El problema puede ser llegar en transporte publico.... Y mucho mas el moverte por el parque. Al final tendras que contratar algun vehiculo privado, aunque sea en las inmediaciones.
No se si en el Mole Hotel (situado dentro del parque) se podran contratar excursiones.
Mole Motel (22045; camping own/rented tent per person US$2.20/US$4.40, d/chalets US$19/22; ) is a strictly utilitarian boxy structure that does nothing to take advantage of its location. Run-down rooms and indifferent service aside, the views overlooking a waterhole where animals gather is worth the sacrifice. Water and electricity are sometimes in short supply. Alternatively, you can stay in Larabanga and cycle into the park for the day.
If you’re hungry, you can either chance the very slow service at the motel restaurant (meals around US$4.40) or bring your own provisions.
The reserve is 135km west of Tamale; the turn-off to the park is in Larabanga. A daily OSA bus runs from Tamale (US$4.40, four to six hours), leaving some time after 2.30pm, and arriving at the park motel around 7pm if all goes well. You really need to get your ticket a day in advance or early the morning of the departure to be assured a seat. The same bus returns to Tamale the next day, leaving the park at around 5.30am. The alternative is to take any early-morning bus from Tamale heading to Bole or Wa and get off at Larabanga, then walk, cycle or try to hitch (very difficult). Leaving Mole, your options are to take the OSA bus from the motel to Tamale or to make your way to Larabanga, from where there is infrequent transport in either direction.
El resto de tu ruta tiene buena pinta, aunque es muy diferente al mio, que estaba mas centrado en las ciudades. _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Mole tiene pinta de ser un parque muy interesante, aunque es el mayor parque de Ghana, está poco desarrollado para el turismo, pero parece ser que por la baja densidad de población, en la zona circundante, los animales apenas han tenido influencia humana.
Tiene unos 800 elefantes, lo cual es una gran población para la zona, pero además tiene muchos otros animales, sobre todo típicos de la sabana. Es un buen lugar de estudio de animales, por la baja interacción con los humanos y porque ademas parece bien preservado, pues no hay mucha caza furtiva, debido a que las poblaciones humanas están muy lejos.
El problema puede ser llegar en transporte publico.... Y mucho mas el moverte por el parque. Al final tendras que contratar algun vehiculo privado, aunque sea en las inmediaciones.
No se si en el Mole Hotel (situado dentro del parque) se podran contratar excursiones.
Mole Motel (22045; camping own/rented tent per person US$2.20/US$4.40, d/chalets US$19/22; ) is a strictly utilitarian boxy structure that does nothing to take advantage of its location. Run-down rooms and indifferent service aside, the views overlooking a waterhole where animals gather is worth the sacrifice. Water and electricity are sometimes in short supply. Alternatively, you can stay in Larabanga and cycle into the park for the day.
If you’re hungry, you can either chance the very slow service at the motel restaurant (meals around US$4.40) or bring your own provisions.
The reserve is 135km west of Tamale; the turn-off to the park is in Larabanga. A daily OSA bus runs from Tamale (US$4.40, four to six hours), leaving some time after 2.30pm, and arriving at the park motel around 7pm if all goes well. You really need to get your ticket a day in advance or early the morning of the departure to be assured a seat. The same bus returns to Tamale the next day, leaving the park at around 5.30am. The alternative is to take any early-morning bus from Tamale heading to Bole or Wa and get off at Larabanga, then walk, cycle or try to hitch (very difficult). Leaving Mole, your options are to take the OSA bus from the motel to Tamale or to make your way to Larabanga, from where there is infrequent transport in either direction.
El resto de tu ruta tiene buena pinta, aunque es muy diferente al mio, que estaba mas centrado en las ciudades.
Yo estuve en Ghana en el 2008 y visité bastantes cosas de las que propone Piponati en su ruta, y también en plan mochila y transporte público (tro-tro).
Mole park es un parque muy interesante (teniendo en cuenta que no hablamos de Kenia o Tanzania) yo tuve la suerte de ver elefantes, jabalíes, babuinos y otros monos, varios tipos de gacelas y antílopes... Parece ser que dependiendo de si vas en una época u otra puedes verlo verde o con la vegetación casi seca. A mi me pilló al final de las lluvias y estaba todo frondoso. Pero es cierto que llegar hasta allí es pesado y lento, autobús desde kumasi hasta Tamale pero el tramo desde Tamale hasta el parque tuve que hacerlo contratando un taxi compartido con otros turistas. En el parque contratamos la visita al parque a pie (acompañados de un guía armado) pero no recuerdo si ofrecían con coche también.
Tanto las cataratas Wii, como kakum park me gustaron mucho y se visitan en 1/2 día cada una (sin contar el llegar hasta allí claro). A Kakum hay tro-tros que te llevan desde Cape coast.
Kumasi es para perderse un par de días ya que uno te lo pasas tranquilamente visitando el enorme mercado. Puedes llegar o salir super fácil en autobús desde/a Akra, unas 7 horas.
Cape coast me encantó, un pueblecito tranquilo y con con encanto, es imprescindible la visita al fuerte... Aún se me ponen los pelos de punta al recordarlo. Es muy facil llegar en transporte público.
La única pega que veo es que irás un poco apretado de tiempo, porque a veces el transporte público es más lento de lo que esperamos...
Espero que disfrutes mucho de ese maravilloso país!
Hay personas que sí se molestan, y pueden llegar a pegarte una buena bronca al estilo africano (con muchos gritos y aspavientos ).
Mi recomendación es ser respetuoso y en caso de duda preguntar. Hay que ponerse en su lugar... A mi tampoco me haría gracia que me fueran haciendo fotos sin permiso si voy tan tranquila por la calle.
Si me permites un detalle respecto a las propinas: se está generando un problema con el tema de ser blanco y dar dinero (por desgracia hay mucha gente que siente lástima y con la mejor intención del mundo van regalando dinero cual Papá Noel sin que ello solucione nada y es triste ver cómo la población se mal-acostumbra a pedir en cuanto ven a un obruni), así que mi opinión es que si estás haciendo fotos en un mercado en lugar de dar dinero como "propina" mejor comprar algo de la fruta o lo que sea que vendan, siempre que sea posible.
También habrá gente que esté encantada de que les hagas fotos a cambio sólo de poder verse luego en la pantalla y se marchen tan contentos... Y por cierto olvídate de las fotos "naturales" en cuanto vean una cámara seguramente se pondrán a posar 8) sobretodo los niños y en las zonas menos turísticas.
Un saludo!
barri106 Escribió:
gracias Spainsun, supongo que la propina en estos casos no sera como para desequilibrar un presupuesto normal.
El segundo Kumasi (con 42.000 pasajeros al mes, es decir pequeño, aunque se están haciendo mejoras). en.wikipedia.org/ ...si_Airport
El resto son aun mas pequeños: Tamale (norte) y Sekondi-Takoradi (sudoeste) cubren las otras dos esquinas del país.
Las principales lineas que vuelan a esos aeropuertos son:
Africa World Airlines, Antrak Air, Fly540vuela y Starbow Airlines
Lista de aeropuertos. en.wikipedia.org/ ...s_in_Ghana _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Indiana Jones Registrado: 27-05-2007 Mensajes: 1215
Votos: 0 👍
Yo no cogería vuelos internos en Ghana. La flota de autobuses es buena y sorprendentemente puntual. Es cierto que en Ghana les gusta ir deprisa, pero las condiciones de seguridad son mejores que las de las flotas de aviones
Para ver: lo común, el parque de elefantes de tiebele; kumasi es para ver si o si, el mercado más grande de áfrica occidental, con las vías del tren atravesándolo. A parte allí hay un centro de oficios donde poder entrar libremente a ver cómo se realizan determinados trabajos, sin presiones y sin ventas de por medio. La costa, como no.
Accra, también tiene hasta alguna cosa para ver y poder pasear. Cerca de los jardines del presidente está el gran mercado artesanal de africa oeste. No compres nada en el viaje. Allí tendrás de todo y de todas partes de africa oeste, así como en la parte trasera estarán los artesanos trabajando y obviamente podrás comprarles algo a mejor precio aún si te gusta cómo va (por ejemplo, a mí me gusta la madera sin pintar, ni barnizar ni nada y es el único sitio donde he podido verla así, ya que estaban haciéndolo allí mismo)
Me había planteado un vuelo interno ya que el plan inicial (aún por detallar) es pernoctar en Accra a la llegada y inmediatamente llegar al norte (Tamale) para después ir bajando y rematar en la costa.
Por cierto, ¿sabes de algún cambio en los requisitos para obtener el visado?
Site Admin Registrado: 29-09-2002 Mensajes: 92265
Votos: 0 👍
Como te ha dicho Kemen, los vuelos internos no son habituales. Fíjate las cifras de sus aeropuertos. La gente usa el transporte publico terrestre. Hay mucho bus y taxi compartido.
Comparto las opiniones de Kemen y en especial las de compras, pero cerca de Kumasi hay algunos poblados donde puedes comprar artesanía de bronce ashanti, a los propios fundidores. Vale la pena y el precio insuperable.
A mi la escultura de madera de Ghana no me hace tilin, aunque me traje varias piezas. Sin embargo sus esculturas y piezas de bronce son muy buenas.
De Ghana lo que menos me gusta es la comida, como en muchas colonias inglesas. Notas mucho mas el contraste cuando vienes de un pais como Costa de Marfil, colonia francesa y donde se come bastante bien. _________________ Nuestro idioma ha tardado 12 siglos en llegar hasta su forma actual... por favor, cuídalo.
Buenas! Nosotros el año pasado sí que cogimos un vuelo interno entre Tamale y Accra para poder bajar a la costa (hacia Cape Coast y Elmina) a tiempo ya que no disponíamos de muchos días.
El precio fue alrededor de 100€ y nos ahorró una jornada completa en un bus desde el norte.
También te digo que lo compramos en el mismo aeropuerto ya que no estaba planeado. Los tro-tros , taxis compartidos y buses fueron una constante en nuestros 12 días por el país
En lo que te pueda ayudar, no dudes en comentar!
Saludos!
spainsun Escribió:
Como te ha dicho Kemen, los vuelos internos no son habituales. Fíjate las cifras de sus aeropuertos. La gente usa el transporte publico terrestre. Hay mucho bus y taxi compartido.
Comparto las opiniones de Kemen y en especial las de compras, pero cerca de Kumasi hay algunos poblados donde puedes comprar artesanía de bronce ashanti, a los propios fundidores. Vale la pena y el precio insuperable.
A mi la escultura de madera de Ghana no me hace tilin, aunque me traje varias piezas. Sin embargo sus esculturas y piezas de bronce son muy buenas.
De Ghana lo que menos me gusta es la comida, como en muchas colonias inglesas. Notas mucho mas el contraste cuando vienes de un pais como Costa de Marfil, colonia francesa y donde se come bastante bien.
Buenas qarthadasht,
Fuimos en Semana Santa del año pasado, volamos un día 21 Marzo por la tarde/noche llegando a Accra por la mañana del 22. La vuelta fue el 1 de Abril a las 05 am (hicimos noche en el aeropuerto).
Nuestro recorrido fue algo "atípico" ya que nos saltamos la capital y no la visitamos en todo el viaje más que para entrar y salir; y, además, fuimos directamente a una pequeña ciudad llamada Koforidua en la que ibamos a colaborar con un orfanato local. Desde aquí recomiendo a todo el mundo la página www.trip-drop.com/index.php
Algo ajustado pero fuimos bien, ya te digo en "transporte público" todos los trayectos a excepción del avión, entiéndeme lo que quiero decir con eso: tro-tros (mayoría) y un par de buses.
Tú vas a estar más días que yo, tal vez sólo 1 día completo más, pero puede merecer la pena visitar la capital... Eso sí que no estoy seguro, a sabiendas de que es una capital africana y que probablemente tengan mucho más encanto las ciudades más pequeñas.
Encantado de poder echarte una mano. Saludos!
qarthadasht Escribió:
Muchas gracias piponati.
Mi idea es también estar 12 o 13 días, ¿qué ruta hiciste y qué me recomendarías?
Willy Fog Registrado: 20-04-2013 Mensajes: 17519
Votos: 0 👍
luciasanchez1007 Escribió:
Hola a todos!! Voy a realizar un voluntariado este verano en Ghana, pero he estado investigando y he visto que la vacuna de la fiebre amarilla es obligatoria. Sin embargo, hace un tiempo tuve una enfermedad y consultando con mis médicos, me han dicho que no me la puedo poner ya que no es posible con los pacientes inmunodeprimidos. Me gustaría saber si a alguno de vosotros le ha pasado algo similar y si puedo ponerme en contacto con Sanidad Exterior para realizar un justificante o algo similar. Muchas gracias de antemano.
Es lo que debes hacer, ponerte en contacto con sanidad exterior de tu provincia y exponerles el caso.