Mira el Sylvamar, esta en Labenne muy cerca de Bayona, tiene alojamientos de todos los tamaños y una piscina enorme con rio y toboganes que les encanta a los niños, además hablan español.
Yo voy muchos fines de semana en primavera desde semana santa hasta junio pues lo tenemos a media hora de casa.
Te pego el enlace.
www.sylvamar.fr/ .../index.php
Saludos.