Foro de Japón y Corea: Foro de viajes a Japón y Corea: Tokio, Kyoto, Nikko, Nara, Osaka, Shirakawago, Monte Fuji, Hakone, Takayama, Hiroshima, Seul, Busanz.
Visito Japón y aunque en un principio era un viaje de turismo haré algunas visitas profesionales a un par de universidades japonesas.
En Europa, normalmente en este tipo de situaciones de suele llevar un pequeño detalle de cortesía. Pero no sé que llevar a Japón por el tema de su especial y estricot protocolo en temas profesionales.
Bombones? Vino?Bolis de propaganda de mi universidad??
Dr. Livingstone Registrado: 25-10-2009 Mensajes: 6627
Votos: 0 👍
Pues depende de si hay confianza, del grado de relación.
Lo fundamental es de que esté envuelto y bien envuelto.
Eso es lo más importante!!
A partir de ahí... Yo llevaría algo representativo del lugar de origen.
Si bien en Japón hay de todo creo que es un buen detalle llevar algo "exclusivo" de nuestra "casa". No tiene porqué ser caro pero si algo que no sea obvio de localizar o comprar allí.
Comida o bebida es una opción, bombones no tanto... Aquí no tenemos una "DO" que los haga exclusivos. Si sabemos que les gusta el vino perfecto, o algún licor típico de nuestra zona que tenga una buena presentación.
También sería válido algo tipo "souvenir" pero con criterio. Un libro "pata negra" que hable de la ciudad donde está radicada la universidad, si puede ser con fuerte carga de fotografías por ejemplo...
Para regalos a amigos - que veo que no es el caso - pues ya al cosa se puede complicar ya que los regalos en ese contexto son más complejos.
Yo les regalaba productos de marcas europeas de lujo pero ya digo que eso se suele reservar a amistades obviamente!!
Super Expert Registrado: 24-03-2009 Mensajes: 550
Votos: 0 👍
Hola, te voy dar una opción:
Tengo un amigo casado con una japonesa, y ellos siempre de regalo, y a veces lo mandan incluso por correo aereo, llevan "Dulce de membrillo", al parecer a los japoneses les encanta, y es bastante caro, se que es algo extraño, pero....
Lo venden en cajitas muy chulas, y eso si, siempre bien envuelto.
Lo pensaré pero todos coincidis en que la clave es que esté "envuelto y bien envuelto".
Saludosd
Además de lo ya te han remarcado, supongo que ya lo sabes... Lleva tarjetas de presentación y entrégalas con todo cuidado y reverencia y trata las que recibas también así...
Muy bueno el manual jeje eso nos lo explicaron en una clase de como envolver regalos en la academia de japo.
Todo el ritual que hacen, como el rechazarlo de inicio xD
A mi un amigo japonés me regaló cosas de alimentación cuando vino a mi casa de huésped, porque sabía que me gustan mucho esas cosas. Ni envoltorios ni historias, me fue dando ingredientes y tal..
Yo le regalé a el libros y música en español, que se que a el es lo que le gusta.
Lo que quiero decir es, que le damos demasiadas vueltas a las cosas xDD
Respecto a lo de los regalos gastronómicos sabéis si hay algún tipo de traba o limitación a ciertos productos?
Qué les parecerá el jamón envasado al vacío? Pasará por aduanas?
No creo que sean tan estrictos como los usanos pero claro ...
Lo pensaré pero todos coincidis en que la clave es que esté "envuelto y bien envuelto".
Saludosd
Además de lo ya te han remarcado, supongo que ya lo sabes... Lleva tarjetas de presentación y entrégalas con todo cuidado y reverencia y trata las que recibas también así...
Por cierto, gracias por el artículo. Muy interesante.
Lo de las tarjetas ya lo sabía y llevo mi buen taco de tarjetas. Y si te digo la verdad estoy deseando vivir una situación como la del Bill Murray en Lost in Translation cuando llega a Japón: un rato hcaiendo reverencias a todos, entreagando tarjetas, mirándolas con detenimiento y atención, dandoles las gracias mil veces, ... Qué ganas
Dr. Livingstone Registrado: 25-10-2009 Mensajes: 6627
Votos: 0 👍
Si la reunión es protocolaria de ver a congéneres de la uni y no hay que hacer tratos serios o poner en marcha algo no debería ser problema.
El tema con las reuniones con los nipones es que son muy cansinos para hacer las cosas y muy desconfiados con la gente que no conocen.
De hecho sería difícil en un primera reunión para un tema serio conseguir algo, la suelen usar para el intercambio de tarjetas y ver como es la gente.
Son muy muy muy lentos y precavidos para el tema de activar cosas.
Hola, necesito ayuda... La chica que me gusta participará del BON ODORI, es amante de la cultura japonesa y me gustaría hacerle un obsequio. Estaba pensando llevar un ramo de flores o una caja de chocolates(he visto en los anime que llevan eso), pero tengo miedo de insultar a alguien por el evento o quizás debo llevar otra cosa?
Moderador de Zona Registrado: 06-10-2008 Mensajes: 18555
Votos: 0 👍
Bienvenido al foro Dyflow,
no acabo de enterder bien si la chica es japonesa o no...
De todos modos uno tu mensaje a este hilo donde hay sugerencias.
Saludos
También me queda la duda de si es Japonesa o no. Supongo que el obsequio se lo das después del festival???
Bueno a esperas de tener mas datos, yo creo que es mejor el chocolate (si le gusta).
De hecho, en japón para san valentín las chicas hacen chocolate (o lo compran) para los chicos y unos días después ellos hacenlo mismo para ellas.
De hecho, el que regala el chico es chocolate blanco, se llama white day.
Pero vamos, que no tiene porque ser blanco en tu caso.
Yo creo que chocolate mejor que flores, y allí hay tiendas donde tienen cajas para regalar, con dulces, con unos envoltorios muy bonitos
Oltorios muy bonitos
El tema de los regalos en Japón es uno de los que se halla supeditado a este tipo de normas no escritas. Así pues, si necesitas enviar un regalo a Japón para agradecer a un anfitrión, o a un socio comercial, o estando allí vas a visitar a alguien a su casa o te invitan a una celebración a la cual vayas a llevar un regalo…hay cosas que necesitas saber.