Foro de Europa del Este: Foro de Europa del Este: Rep. Checa, Hungria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia... Praga, Budapest, Varsovia, Cracovia, Bratislava, Bucarest.
Super Expert Registrado: 20-01-2007 Mensajes: 441
Votos: 0 👍
Si me permitís corregir: No es el Banco Turco, esto es un malentendido.
El edificio sí es el Torok Bank, pero Torok es un apellido. Entonces es el banco fundado por la família Torok, el edificio entonces con el pueblo turco tiene muy poco que ver.
En húngaro una gran parte de los apellidos proceden de adjetivos o participios, o de nombres de profesiones. Hay un montón de famílias con apellido Kovács (herrador), Ács (carpintero), Suszter (zapatero), Hosszú (alto), Békés (pacífico), Kis ó Kiss (bajo), Erős (fuerte), Magyar (húngaro), Német (alemán), Olasz (italiano), etcetc.
Son muy frequentes los apellidos que son el nombre de algúna región o pueblo. Estos apellidos pueden indicar el origen de alguno de los antecesores de la família actual. Cuando una família llegó a una communidad se le dio un adjetivo según su origen. Se los mencionó de esta manera, por ejemplo: "los de Gyöngyös" que en húngaro es "Gyöngyösi".
Bueno, un ejemplo es Torok (turco). Pero será porque algún antecesor de la família Torok tuvo algo que ver con los turcos que pasando de una generación a otra se olvidó, se quedó solamente el apellido. Hubo una dominación turca en Hungría durante 150 anos, se produjeron muchas mezclas.
Willy Fog Registrado: 30-10-2007 Mensajes: 14571
Votos: 0 👍
Hola
Pues te puedo poner lo que viene en mi guía, ya que no sé más
BANCO TURCO (TÖRÖK BANKHÁZ)
Construido en 1906 según planos de Henrik Böhm y Ármin Hegedús, el edificio que antes ocupó el Banco Turco (bueno, ya sabemos que no es el Banco Turco ) es un maravilloso ejemplo del estilo Secesión.
En el exterior se emplearon modernas técnicas de construcción para crear la fachada de cristal y hormigón armado. Sobre el ventanaje, en el hastial, campea un magnífico mosaico de Miksa Róth titulado Gloria a Hungría en el que la nación rinde homenaje a la Virgen María o Patrona Hungariae, que aparece rodeada de ángeles, pastores y héroes como el príncipe Ferenc Rákóczi, István Széchenyi y Lajos Kossuth.
SITUACIÓN: (Por calle Váci)
Szervita tér 3
Metro: Deák Ferenc tér
Super Expert Registrado: 20-01-2007 Mensajes: 441
Votos: 0 👍
JMA63 Escribió:
Gracias, pistuka; es un placer leerte.
¿Tienes mas información sobre la casa? o ¿sabes dónde puedo conseguirla?
Hola,
La verdad es que no sé dónde puedes conseguir información. Becajo ya ha conseguido las respuestas, creo que utilizando google.
No sé si está habitado el edificio, una tienda famosa de discos y partituras sí que hay en el edificio, a parte de la tienda no lo sé. La siguiente vez que paso por allí echaré un vistazo.
Yo mis informaciones sobre la historia de Budapest las conseguí de mi abuela (vivió los anos 30, la segunda guerra mundial, la revolución 56, el comunismo y el cambio, además perteneció a la capa social oprimida) y de clases de historia en el instituto. Tuve un maravilloso profesor de historia que cuando la última clase del día fue historia pues a los interesados los sacó a pasear para ver cosas en la ciudad aprovechando de la libertad de no tener que regresar a la clase siguiente.
Datos e historia conseguí mucho de diferentes libros húngaros (Paseos en Budapest, Postal de Budapest, Palacios - por qué y cuándo, La ciudad dividida y unida por un río, etc)
Además si vas en la calle con dos ojos abiertos, mirando arriba, siempre encuentras algo nuevo.
Cuando estáis en Budapest, merece la pena visitar el Museo de historia de Budapest (BTM), En el Palacio Real. Otra opción es el Museo Kiscelli, Óbuda.
Informaciones históricas no me gusta buscar por internet, hay unos blogs que se tratan de la construcción de Budapest, en estos a veces aparecen migajas de información muy interesantes.