Foro de Europa del Este: Foro de Europa del Este: Rep. Checa, Hungria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia... Praga, Budapest, Varsovia, Cracovia, Bratislava, Bucarest.
Hola longinos8023 a que email enviaste para solicitar la visita guiada en español? Estoy intentando buscarlo pero no se a que email es. Te agradeceria que me lo dijeras. Gracias. Nosotros nos vamos en diciembre.
Un saludo
Hola longinos8023 a que email enviaste para solicitar la visita guiada en español? Estoy intentando buscarlo pero no se a que email es. Te agradeceria que me lo dijeras. Gracias. Nosotros nos vamos en diciembre.
Un saludo
Dr. Livingstone Registrado: 01-07-2007 Mensajes: 5187
Votos: 0 👍
Lety86 Escribió:
Hola longinos8023 a que email enviaste para solicitar la visita guiada en español? Estoy intentando buscarlo pero no se a que email es. Te agradeceria que me lo dijeras. Gracias. Nosotros nos vamos en diciembre.
Un saludo
Hola Lety, no soy longinos , pero si te sirve, aquí la tienes: idegenv@parlament.hu
A mi me respondieron el mismo día que escribí y me dieron cita para las 11:30 . Es una visita que nadie debería se debería perder.
Indiana Jones Registrado: 21-02-2011 Mensajes: 3899
Votos: 0 👍
Lety86 Escribió:
hay que escribir en ingles o se puede en castellano?? muchas gracias moralinda.. Perfecto!!
Un poco más atrás, si no recuerdo mal fue rodei, ha puesto un modelo para enviar el correo en inglés:
Copio y pego:
“Good morning,
We are planning to visit Budapest next (FECHA) , and we would like to visit the Parlament. We are (NUMERO DE PERSONAS) persons, from Spain, and we would like to have a tour in Spanish, if possible.
Our prefered date and time would be (HORA) at xx xx, but any other option would be ok.
Our personal information:
Xxx Nombre y apellidos de la persona 1
Xxx Nombre y apellidos de la persona 2
…
Super Expert Registrado: 25-01-2009 Mensajes: 353
Votos: 0 👍
Lety86 Escribió:
hay que escribir en ingles o se puede en castellano?? muchas gracias moralinda.. Perfecto!!
Creo que lo suyo sería en su idioma (por cortesía) y a falta de este, en inglés. Yo lo mandé en inglés y me respondieron en inglés.
Simplemente indícales tús datos identificativos, qué día queréis hacer la visita, a qué hora, en qué idioma y para cuantas personas.
Como bien dice Macorís, en este hilo se han expuesto plantillas o modelos de solicitud de visita guiada en español. Hemos visto dos, una es más breve que la otra. Nosotros elegimos la que os reproduzco con algunas variaciones. No pusimos que nos daría igual cualquier otra fecha "but any other option would be ok." por si nos daban alguna otra que no nos fuera bien.
Escribo porque muchos han expuesto que han escrito muchas veces, incluso con varios meses de antelación y hasta a cuatro direcciones de correo electrónico diferentes y no les han contestado. Yo escribí a una de ellas el pasado sábado, 20 de octubre. Como el martes a primera hora no me habían contestado, me impacienté y escribí de nuevo, pero esta vez a todas las direcciones, a las cuatro que se han citado en este hilo.
Pues bien, la sorpresa fue que el jueves a las nueve de la mañana, recibí un correo con un archivo adjunto en el que en una carta con membrete del Parlamento, muy atenta, me confirmaban la visita para la primera de las dos fechas que les había propuesto. Digo sorpresa, porque si la segunda solicitud la envié el martes, la respuesta la recibí el jueves a primera hora, y hay que tener en cuenta que el miércoles 23, era Fiesta Nacional en Hungría, es decir que es como si me hubieran contestado al día siguiente.
No sé decir si fue porque la segunda vez escribí a las cuatro direcciones o por qué motivo me contestaron rápido.
La dirección desde la que me respondieron es:
idegenv@parlament.hu
En cualquier caso, si no vais faltos de tiempo, primero escribiría a una sola de las direcciones.
Dear Sir or Madam,
We are planning to visit Budapest next November, and we would like to visit the Parlament.
We are 2 persons, from Spain, and we would like to have a tour in Spanish, if possible.
We could do this on November, the 13th or 14th (Thursday or Wednesday).
Please, confirm us a date and hour when is possible to have the tour. Our preferred time would be at 04 p.m. (16:00)
Our personal information:
Nombre y apellidos
Thank you very much for your attention.
Yours faithfully,
No sé si es muy correcto (mis conocimientos de inglés son limitados), sobre todo las dos últimas frases, las de cortesía, pero no hay mayor problema, el mensaje principal lo entienden seguro.
Por cierto, ya se ha comentado varias veces en este hilo, sólo lo recuerdo: las visitas guiadas en español son a las once y media de la mañana o a las cuatro de la tarde. Nosotros elegimos la segunda opción y pedimos el 13 o el 14 de noviembre.
Indiana Jones Registrado: 21-02-2011 Mensajes: 3899
Votos: 0 👍
Yo lo pedí a las 4 de la tarde y para las 4 me lo dieron, prefiero esta hora porque al ser invierno ya es de noche y así no desperdicio las pocas horas de luz que tenemos en estar en el interior.
Yo lo pedí a las 4 de la tarde y para las 4 me lo dieron, prefiero esta hora porque al ser invierno ya es de noche y así no desperdicio las pocas horas de luz que tenemos en estar en el interior.
Has hecho muy bien es cierto que allí anochece enseguida cuando hemos estado ahora nosotros a las 6.30 de noche total, merece la pena verlo
Yo también pedí expresamente la visita de tarde por la misma razón que apuntáis: a partir de las cuatro de la tarde en noviembre ya ha oscurecido.
Nosotros pensamos madrugar y dejar los museos, ópera, tiendas, baños, etc, a partir de las tes o las cuatro.
Marcorís, veo que coincidimos en varios temas. Nosotros también hemos reservado entradas en la Ópera, para ver el ballet "Onegin". Nos hubiera gustado más "El Cascanueces", pero en las fechas en las que estaremos en Budapest, hay muy pocos espectáculos. No he podido ver mucho, porque las páginas que dan información de eventos culturales, en su inmensa mayoría, sólo se refieren a una semana.
Lo que sí he visto es que Diana Krall, actúa en Budapest la semana del 11 al 18 de noviembre, si no me equivoco el 15.
También, para los amantes de la pintura, en el Museo de Bellas Artes, el que está muy cerca de los baños de Szecheny, hay una exposición temporal de Cezanne, que reúne obras de este pintor procedentes de los mejores museos y pinacotecas del mundo. Dura hasta el 17 de febrero de 2013. Nosotros iremos fijo. Ya contaremos a la vuelta.
Marcorís, veo que vamos a coincidir en varios hilos del foro de Hungría.
Como vosotros iréis en diciembre, además de lo que podamos contar en el Foro, por supuesto, si queréis hacer alguna consulta concreta,o ampliar una información, estaremos a vuestra disposición.
Indiana Jones Registrado: 21-02-2011 Mensajes: 3899
Votos: 0 👍
JAMS Escribió:
Hola, a todo el mundo.
Yo también pedí expresamente la visita de tarde por la misma razón que apuntáis: a partir de las cuatro de la tarde en noviembre ya ha oscurecido.
Nosotros pensamos madrugar y dejar los museos, ópera, tiendas, baños, etc, a partir de las tes o las cuatro.
Marcorís, veo que coincidimos en varios temas. Nosotros también hemos reservado entradas en la Ópera, para ver el ballet "Onegin". Nos hubiera gustado más "El Cascanueces", pero en las fechas en las que estaremos en Budapest, hay muy pocos espectáculos. No he podido ver mucho, porque las páginas que dan información de eventos culturales, en su inmensa mayoría, sólo se refieren a una semana.
Lo que sí he visto es que Diana Krall, actúa en Budapest la semana del 11 al 18 de noviembre, si no me equivoco el 15.
También, para los amantes de la pintura, en el Museo de Bellas Artes, el que está muy cerca de los baños de Szecheny, hay una exposición temporal de Cezanne, que reúne obras de este pintor procedentes de los mejores museos y pinacotecas del mundo. Dura hasta el 17 de febrero de 2013. Nosotros iremos fijo. Ya contaremos a la vuelta.
Marcorís, veo que vamos a coincidir en varios hilos del foro de Hungría.
Como vosotros iréis en diciembre, además de lo que podamos contar en el Foro, por supuesto, si queréis hacer alguna consulta concreta,o ampliar una información, estaremos a vuestra disposición.
Un saludo.
Hola!! pues si que coincidimos en muchos temas, si. Como vas antes espero que te pases por aquí a la vuelta y nos comentes tus impresiones. La verdad es que yo suelo leer muchos diarios pero en invierno hay pocos y creo que ya me los se de memoria. La verdad que en estos paises hay muchisima diferencia entre el invierno y el verano.
En cuanto a lo del parlamento, pues yo creo que es lo mejor. Aprovechar las horas de luz y cuando anochezca el resto. De todas maneras a mi no me importa visitar cosas de noche, mientras esté iluminado también tiene su encanto (y sobre todo en Navidad, jeje).
Estuve en Budapest hace una semana y me gustaría compartir con vosotros mi experiencia y las fotos que hice en el interior del Parlamento, es el edificio más grande de Hungría y su interior es precioso.
Indiana Jones Registrado: 21-02-2011 Mensajes: 3899
Votos: 0 👍
Jexweber Escribió:
Estuve en Budapest hace una semana y me gustaría compartir con vosotros mi experiencia y las fotos que hice en el interior del Parlamento, es el edificio más grande de Hungría y su interior es precioso.
Muchisimas gracias por la foto. La verdad es que se ve muy nítida para la poca luz que se supone que hay dentro. Muy bonita
Yo también te doy las gracias. Con estas fotos, si alguien tenía dudas sobre si visitar o no el Parlamento, posiblemente le hayan desaparecido. Son espectaculares.