Hola a todos, respecto a lo de la pronunciación en conversaciones, hay en internet un traductor que además reproduce el sonido de las frases a la perfección y muy claramente; junto a la escritura hay un símbolo de un altavoz y cuando lo pulsas se escucha perfectamente la frase completa, incluso con entonación de preguntas y exclamaciones.
La página se llama
www.reverso.net ,
lo descubrí al buscar un traductor para formalizar la reserva de un apartamento en francés ya que aunque soy diplomada en magisterio, especialidad francés, lo tenía abandonadillo de bastantes años y quería estar totalmente segura en lo del alquiler... La recomiendo muchísimo.
Bueno, espero haber aportado algo de ayuda en este hilo.
Saludos.