Foro de Guías y Excursiones: Foro de Guias Locales y Excursiones. Conductores, Taxistas, Agencias de Excursiones, atracciones locales y profesionales individuales del turismo.
Soy de Bielorrusia, vivo en la ciudad de Minsk. Yo podria gacerle de guia turistica o de interprete durante su visita a Bielorrusia. Hablo ruso, bielorruso, espanol e ingles.
Puede escribirme a mi correo: vechernatalia@mail.ru
Moderador de Zona Registrado: 09-05-2009 Mensajes: 33530
Votos: 0 👍
Natalia-Bielorrusia Escribió:
Hola, soy de la capital de Bielorrusia, la ciudad de Minsk. Podria hacerle de guia turistica durante su estancia en este pais para visitar las cosas mas interesantes de la ciudad y de los alrededores. Hablo ruso, bielorruso y soy la interprete de espanol e ingles.
Me puede escribir a mi correo: vechernatalia@mail.ru
Natalia de Bielorrusia, Minsk.
Traslado tu mensaje al foro de Guías, ya que es el único en el que, acorde a las normas, puedes publicitarte.
Hola, me llamo Natalia, soy nativia bielorrusa, vivo en la ciudad de Minsk. Traductora de español e inglés profesional con experiencia de 9 años. Hablo ruso, bielorruso, español e inglés. Licenciada en idiomas extranjeros (enseñanza y traducciones).
Si necesitas servicios de traducciones de español a ruso o de guía turístico en Bielorrusia (Belarús), en particular en la ciudad de Minsk y sus alrededores escríbeme a mi correo: vechernatalia@mail.ru
Traductora de ruso >< español en Minsk (Bielorrusia).
Intérprete de ruso >< español en Minsk.
Guía turística en Minsk (Bielorrusia).
Si necesita la ayuda, los servicios de la traductora, o intérprete o guía turística en la ciudad de Minsk (Bielorrusia), escríbame aquí o mejor a mi correo vechernatalia@mail.ru
Información turística sobre Minsk y alrededores. ¿Qué ver? ¿Dónde comer? ¿Dónde dormir? o simplemente ¿Qué hacer en Minsk?
Hola,
Es recomendable la ayuda de traductor de español o guía en Bielorrusia, en particular si viajas fuera de la capital donde el pueblo habla menos inglés o español en comparación con otros países de Europa más visitados, y si el éxito de tu viaje depende de las comunicaciones con el pueblo bielorruso. Ultimamente crece el interés de los visitantes hispanohablantes en encontrar sus raices es decir a abuelos y bisabuelos que se fueron del territorio bielorruso a Argentina por ejemplo y nunca regresaron pero sus familias se quedaron aquí.
Y hay que tener en cuenta que mucha gente de aldeas habla más bielorruso que ruso, que son dos idiomas independientes y diferentes, por ejemplo como español y francés más o menos.
Espero que esa información ayudará y facilitará en su visita a Bielorrusia. Me puede escribir a vechernatalia@mail.ru
Soy de la capital de Bielorrusia, vivo en la ciudad de Minsk, puedo ser su traductor o intérprete o guía.
Moderador de Zona Registrado: 09-05-2009 Mensajes: 33530
Votos: 0 👍
Natalia-Bielorrusia Escribió:
Hola,
Es recomendable la ayuda de traductor de español o guía en Bielorrusia, en particular si viajas fuera de la capital donde el pueblo habla menos inglés o español en comparación con otros países de Europa más visitados, y si el éxito de tu viaje depende de las comunicaciones con el pueblo bielorruso. Ultimamente crece el interés de los visitantes hispanohablantes en encontrar sus raices es decir a abuelos y bisabuelos que se fueron del territorio bielorruso a Argentina por ejemplo y nunca regresaron pero sus familias se quedaron aquí.
Y hay que tener en cuenta que mucha gente de aldeas habla más bielorruso que ruso, que son dos idiomas independientes y diferentes, por ejemplo como español y francés más o menos.
Espero que esa información ayudará y facilitará en su visita a Bielorrusia. Me puede escribir a vechernatalia@mail.ru
Soy de la capital de Bielorrusia, vivo en la ciudad de Minsk, puedo ser su traductor o intérprete o guía.
Natalia.
Nuevo traslado de uno de tus mensajes, es el tercer aviso ya...
No cumplir las normas y no seguir las indicaciones de los moderadores puede suponer la suspensión de la cuenta.