Foro de Cruceros por el Mediterráneo: Cruceros por el Mediterraneo: España, Italia, Francia, Monaco, Grecia, Islas Griegas, Turquía, Croacia. Excursiones, barco, escalas, búsqueda de compañeros, navieras, salidas, puertos.
Página 1 de 8 - Tema con 154 Mensajes y 919789 Lecturas
Último Mensaje Publicado:
Información sobre el crucero MSC SEAVIEW: características del barco, camarotes, restaurantes, diversiones, espacios lúdicos, rutas, escalas, idiomas en el barco, excursiones por libre, con el barco o agencia....
Abro hilo para presentar este nuevo barco de la naviera MSC y así, podamos realizar preguntas, opinar, colgar experiencias y los foreros puedan ponerse en contacto con otros de su misma salida.
Está previsto que empiece a navegar en Junio de 2018 y es hermano gemelo del MSC Seaside.
Pongo enlace (está en Inglés) de los planos de los puentes y un video promocional
Tengo una duda.. En mi crucero he cogido la tarifa todo incluido fantastica.... Eso nos da derecho a bebidas premium o solo refescos....??? Alguien lo sabe...?
Esto es lo que pone en la web en estos momentos, con respecto al TODO INCLUIDO con la promoción de BEBIDAS INCLUIDAS:
PAQUETE TODO INCLUIDO ¡Bebe todo lo que tu quieras, donde quieras y como tú quieras! Consumo ilimitado de licores, aperitivos, y cocktails de la carta del bar, selección de vinos (blanco, tinto y rosado de nuestra selección), cervezas de barril, refrescos, zumos, aguas, café espresso, café capuccino y otras bebidas calientes o helado para llevar en cono o tarrina. Las bebidas pueden ser consumidas en bares, buffet self-services y restaurantes, incluyendo restaurantes temáticos. Los siguientes productos no se incluyen en el paquete: tabaco, champán, botellas de vino o vino espumoso, bebidas de alta gama, bebidas y aguas del minibar del camarote, copas de recuerdo y comida servida en bares y restaurantes. Otros productos no incluidos podrán ser incluidos en la lista del bar con un asterisco.
Hola, ya me he dado de alta en la web de MSC CRUCEROS y estoy echando un vistazo a las excursiones a través de ellos y a través de shore2shore y no termino de decidirme por cuál, porque en la segunda, conforme vas sumando cosas en algunas de las excursiones al final el precio se pone más o menos igual ahora mismo en comparación con MSC que ofrecen un 20% de descuento en todas las excursiones. ¿Me podéis asesorar un poco? Os lo agradecería mucho.
Por otro lado, en cuáles de las paradas me recomendáis que no contrate nada y lo hagamos por nuestra cuenta? No he estado en ninguna de las ciudades por las que pasa, así que sí que tenemos claro, que bajar vamos a bajar del barco en todas ellas.
Otras dudas que me surgen ....son muchísimas en realidad, pero me centro en éstas relacionadas con el tema excursiones. La duda es la siguiente, si nosotros decidimos hacer alguna parada por nuestra cuenta y terminamos de pasear, no sé, en un par de horas y queremos volver al barco, eso se puede? Te mueven para arriba y para abajo a petición o no funciona así?
Soy una inexperta total en cruceros y aunque estoy leyendo, aún me queda mucho por leer y saber y hay dudas que no consigo resolver leyendo.
Gracias a tod@s de antemano!!!
Hola, ya me he dado de alta en la web de MSC CRUCEROS y estoy echando un vistazo a las excursiones a través de ellos y a través de shore2shore y no termino de decidirme por cuál, porque en la segunda, conforme vas sumando cosas en algunas de las excursiones al final el precio se pone más o menos igual ahora mismo en comparación con MSC que ofrecen un 20% de descuento en todas las excursiones. ¿Me podéis asesorar un poco? Os lo agradecería mucho.
Por otro lado, en cuáles de las paradas me recomendáis que no contrate nada y lo hagamos por nuestra cuenta? No he estado en ninguna de las ciudades por las que pasa, así que sí que tenemos claro, que bajar vamos a bajar del barco en todas ellas.
Otras dudas que me surgen ....son muchísimas en realidad, pero me centro en éstas relacionadas con el tema excursiones. La duda es la siguiente, si nosotros decidimos hacer alguna parada por nuestra cuenta y terminamos de pasear, no sé, en un par de horas y queremos volver al barco, eso se puede? Te mueven para arriba y para abajo a petición o no funciona así?
Soy una inexperta total en cruceros y aunque estoy leyendo, aún me queda mucho por leer y saber y hay dudas que no consigo resolver leyendo.
Gracias a tod@s de antemano!!!
Las excursiones las puedes hacer como quieras, todas se pueden hacer por libre si te apetece Eres tú quien debe elegir según tus gustos, si te gustan más las excursiones con guía y en grupo, las puedes hacer con la naviera o con las empresas para cruceristas, compara unas y otras y tú decides. Con la naviera tienes los buses en el puerto, según sales del barco ya te subes con las empresas externas tienes que salir de la terminal, pero en las escalas que hacéis, las que he visto unos mensajes atrás, todo está muy cerca
Por libre tienes que buscar información, tanto en este foro, como en otros hilos que tengan alguna escala como la tuya, diarios o guías, Google te será muy útil
Una vez que atraca el barco puedes subir y bajar las veces que quieras en las horas de escala, en el diario de a bordo te pondrá la hora del todos a bordo, sólo tienes que llegar a esa hora o antes y no tendrás problema
Por ejemplo: organizamostuviajegratis.com/ ...por-libre/ organizamostuviajegratis.com/ ...por-libre/ organizamostuviajegratis.com/ ...por-libre/ organizamostuviajegratis.com/ ...e-napoles/ organizamostuviajegratis.com/ ...por-libre/ organizamostuviajegratis.com/ ...por-libre/
Nosotros en Marsella: 20-10-2014 Marsella
En Génova no hemos estado.
Nápoles: 24-10-2014 Nápoles Nápoles (13 de octubre)
Messina, no tengo diario, pero fuimos en taxi para 6 personas a Taormina, muy bien
Malta, no tengo diario, paseamos por La Valetta por libre
Es cuestión de leer y ver cuáles son tus preferencias
Saludos
Ángeles
Buenas! Me podeis decir que es lo que entra en el todo incluido? Y lo de la cena de gala? Que día seria? No me han dicho nada en la agencia... Gracias
Hola Rocio, información web de MSC:
TODO INCLUIDO DE BEBIDAS - RESTAURANTE Y BAR ADULTO
Consumo ilimitado de bebidas con y sin alcohol, incluida una amplia gama de bebidas y cócteles de la carta del bar, una selección exclusiva de vinos por copa, cerveza de barril, además de refrescos, zumos de fruta y bebidas calientes clásicas (café, espresso, cappuccino...), así como helados para llevar en cono o tarrina.
(...)
La oferta no incluye: puros, cigarrillos, champán, marcas premium, minibar, agua servida en el camarote, servicio de habitaciones, vasos de recuerdo ytoda la comida de pago. Otros artículos no incluidos se detallan en la lista del bar, marcados con un asterisco.
Las bebidas incluidas en la selección se pueden consumir en todos los bares y restaurantes, incluidos los restaurantes de especialidades y los locales temáticos.
Las noches de gala, porque otros años han sido 2, te lo dicen el día anterior en el diario de abordo.
Referente a las propinas del crucero, no se realmente como funciona ya que escucho que se pagan antes, que son obligatorias, que se pagan si tu quieres, depende como veas tu el trato recibido,...
Que alguien me explique bien como funciona en MSC.
Gracias de antemano
Copiado literal de la web de MSC:
"Información General:
Información útil:
Cuota de Servicio:
Durante el crucero conocerás al personal del barco, el cual te brindará un excelente servicio. Este personal está respaldado por otros tantos miembros del personal y de la tripulación que trabajan entre bastidores para garantizar que disfrutas de cada uno de los momentos que pasas a bordo del barco. Para tu comodidad, MSC Cruceros añadirá automáticamente un recargo por servicio hotelero diario a tu cuenta de a bordo, según el itinerario elegido y el número de días durante los que se presten los servicios. El recargo por el servicio hotelero garantiza el mantenimiento de un servicio de máxima calidad para nuestros pasajeros. Los importes diarios indicados a continuación han sido calculados en base a este criterio y no podrán ser modificados. No obstante, en caso de que desees eliminar alguno de los recargos por servicio hotelero en el caso improbable de que no recibas un servicio satisfactorio, rogamos contactes con el Director de Relaciones con los pasajeros de a bordo. Si lo deseas, el recargo diario por el servicio correspondiente al crucero puede añadirse al precio del mismo en el momento de hacer la reserva, en lugar de añadirlo a tu cuenta de a bordo durante el crucero. Comunícale al agente que tramite tu reserva si deseas añadir el recargo por el servicio al precio de tu crucero."
"Formas de pago
Antes del embarque y desde la comodidad de tu hogar, puedes iniciar sesión y registrarte en la aplicación MSC for ME e introducir los detalles de tu tarjeta de crédito
Tu Cruise Card o pulsera MSC for ME elimina la necesidad de llevar dinero en efectivo contigo a bordo, dándote acceso rápido a todos los productos y servicios con el método 'toca y firma' . Después de embarcar, puedes activarla utilizando la forma de pago que elijas, o dejar un depósito en efectivo en Reception - Servicio a pasajeros. Recuerda llevar tu tarjeta de crédito/débito y código PIN, y asegúrate de que puede utilizarse a bordo.
Tras embarcar y recoger la Cruise Card o la pulsera MSC for ME de tu camarote, actívala para realizar compras a bordo registrando tu tarjeta de crédito, débito o prepago en alguno de los Cruise Card Activation Points. Podrás hacerlo de forma independiente y en cualquier momento, desde el embarque hasta las 23:00 del día siguiente, en cualquiera de los Cruise Card Activation Points del barco. Estos nuevos dispositivos te permiten registrar tu tarjeta de forma sencilla, rápida y segura. Ten en cuenta que tendrás que introducir tu número de PIN.
Como alternativa, también puedes dejar un depósito en efectivo en Reception - Servicio a pasajeros. Podrás saldar tu factura final de una de las siguientes formas:
- con tarjeta de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, Diners, JCB, Discover y American Express.
Si eliges pagar con tarjeta de crédito, tu cuenta se cerrará automáticamente al final del crucero, por lo que no será necesario acudir a Reception - Servicio a pasajeros.
- con tarjeta de débito o prepago
Comprueba que tu tarjeta de débito o prepago puede utilizarse a bordo. Se aceptan las siguientes tarjetas de débito: Maestro, Visa Debit, Visa Electron, MasterCard Debit. Cualquier importe debitado de tu tarjeta y que no hayas gastado a lo largo del crucero será reembolsado en efectivo en Reception - Servicio a pasajeros la última mañana antes de desembarcar.
- en efectivo
Cualquier importe depositado en efectivo que no hayas gastado a lo largo del crucero será reembolsado en efectivo en Reception - Servicio a pasajeros la última mañana antes de desembarcar.
Ten en cuenta que no se aceptan cheques personales."
VIENDO UN POCO EL PRIMER DESTINO MARSELLA OS COMENTO ALGO QUE ENCONTRÉ POR LA RED, PARA LOS QUE VAN POR LIBRE COMO ES MI CASO.
DESDE EL BARCO HASTA LA SALIDA DEL PUERTO HAY UNOS 1.8 KM ANDANDO POR LA LINEA VERDE PARA COGER EL BUS POR MENOS DE 2€ AUTOBÚS NUMERO 35
OTRA OPCIÓN ES UN BUS LANZADERA QUE CUESTA 15 € POR PERSONA
OTRA OPCIÓN ES COGER UN TAXI DE 6/7 PLAZAS Y COBRAN SOBRE 30 €(SE NEGOCIA PARA MENOS)- (DESDE EL BARCO HASTA EL CENTRO DE LA CIUDAD), ESTA OPCIÓN ES BUENA SI SE COMPARTE EL TAXI Y TE OLVIDAS DE COLAS PARA EL BUS, APARTE DE ANDAR EL 1.8 KMS.
TE DEJAN EN EL CENTRO LLAMADO JOILETTE O EN NOTRE DAME DE LA GARDE
ALLÍ TE MUEVES Y VISITAS LO MAS INTERESANTE
TAMBIÉN HAY UN TREN TURÍSTICO QUE DURA APROX. 1 H Y 20 M Y CUESTA 7 €POR PERSONA, TE PUEDES BAJAR EN SITIOS CLAVE PARA ECHAR FOTOS.
DESDE EL PUERTO NUEVO HASTA LA CIUDAD DE MARSELLA (CENTRO) HAY 7 KMS.
IRE PONIENDO MAS INFORMACIÓN SEGÚN VAYA DESCUBRIENDO
ID PONIENDO CONSEJOS Y DEMAS PARA LOS QUE VAYAMOS POR LIBRE.
Dr. Livingstone Registrado: 06-03-2011 Mensajes: 8819
Votos: 0 👍
En Marsella también tienes otra opción, dependiendo del día que hagas escala porque no funciona todos los días, tienes un shuttle gratis que pone el puerto.
Estos eran los horarios del 2017
Sólo hay que seguir la línea verde pintada en el suelo y te lleva hasta él. Se ve perfectamente atraques donde atraques. Eso si según en que terminal estará más cerca o más lejos. Yo atraque en la terminal A, y había 1 km, los que atraquen en la D, lo tienen a 300 metros. Siguiendo la línea verde llegarás a una rotonda con una hélice nada más pasarla a la izquierda se encuentra el bus gratuito, tiene una carpa blanca y te deja en el punto verde donde pone "Navettes croisières. Ahí mismo lo coges a la vuelta
El tren turístico no te puedes bajar en sitios claves para echar fotos , sólo para en Notre Dame de la Garde. Tiene 2 recorridos
Línea 1, hasta Notre Dame de la Garde.Duración 1 h. 15 minutos con parada en Notre Dame de 20 minutos. Recorrido desde el fuerte de San James hasta el de San Nicolas pasando por el paseo marítimo de la Corniche, el palacio del Faro, puente de la falsa moneda, Castillo Valmer, Abadía de San Víctor... Sale cada 20 minutos horario de 10 a 12,20 y de 13,40 a 17,20. Precio 8 €
Línea 2, Recorrido vieja Marsella,7 €
MSC Seaview, el 15º barco de MSC Cruceros, se encuentra actualmente en la fase final de construcción en el astillero de Monfalcone, Italia. El 4 de junio, el barco estará completamente terminado, el 9 de junio se inaugurará MSC Seaview y el 10 de junio partirán los primeros huéspedes en el primer crucero del barco.
Es todo sobre la cubierta en Monfalcone (Italia), donde un equipo de alrededor de 4.000 personas trabajan día y noche para preparar MSC Seaview para su temporada inaugural.
Desafortunadamente, para que MSC Seaview brinde a sus huéspedes una experiencia de crucero inolvidable, merecedora de MSC Cruceros, el astillero necesitará unos días más para agregar los últimos toques al barco.
Como resultado, MSC Cruceros no podrá recibir el nuevo barco hasta el 4 de junio y la ceremonia festiva de bautizo tendrá lugar el 9 de junio en Génova, Italia, en lugar del 2 de junio en Civitavecchia / Roma.
El crucero corto, que se programó del 7 de junio al 10 de junio, se cancelará y
Hola. Hice en la web de MSC el Web Check-in. Me sale completado. Los billetes me loa mandaa por correo electronico o como ?
Gracias de antemano
Normalmente, cuando haces el chek-in, al finalizar te da la opción de imprimir documentación e incluso las etiquetas para poner en maletas. Yo aún no la he hecho, pero suele ser así. En otras ocasiones lo he realizado y otras veces no. No es imprescindible.
Algo se adelanta si haces el chek-in con line, pero de todas formas antes de embarcar, tienes que pasar por mostrador de embarque con los pasaportes, tarjeta de crédito bancaria (imprescindible), te suelen dar plano del barco, te hacen foto de identificación y te dan la tarjeta de identificación para todo lo que hagas en el barco: acceso a camarote, cada vez que tomas algo, acceso a restaurante, compras en el barco, para control a la hora de subir y bajar del barco
Siento mucho el follón de los afectados por las cancelaciones, espero que podáis solucionarlo de la mejor manera.
He estado mirado el tema de las excursiones y estoy un poco perdida, a ver si alguno puede ayudarme.
En principio la idea es hacer alguna con shore2shore. Alguien los conoce de primera mano?. En internet muchos hablan bien de ellos , pero luego también hay sitios donde los ponen regulín.
Y otra duda, por ejemplo en Nápoles llegamos a la 1 hasta las 7:30. Como son pocas horas.. Lo mejor seria quedarse en Nápoles y recorrer lo principal.. ?.. Es que si vamos hasta Pompeya, esta claro que lleva toda la tarde y no deja tiempo para ver nada mas.
Otra duda. .. Cuando las excursiones con shore2shore acaban pronto, como es el caso de Taormina. Que acaba a las 2 pero el barco no zarpa hasta las 6. Donde nos deja la excursion.. Otra vez en el puerto?.. O te da tiempo de recorrer a tu aire la parte de la ciudad que este mar cerca al barco?-
Es que quiero aprovechar el tiempo al máximo visitando los sitios. .
¿Alguien me puede explicar lo de las pulseras?. Estuve en el MSC Musica hace 3 años, y o no me enteré, o entonces no existían
¿Y si vas con Bella o Fantastica y la quieres tienes que pagar 5 €? Que miserables........... Con la pasta que cuesta el crucero.
Bueno, seguimos con la cuenta atrás y como dice Piratacpgros, buen crucero a los de la salida del día 15 y esperaremos ansiosos impresiones del crucero.
Saludos a tod@s.
Eso que alguien lo explique nose como va tampoco, ni para que sirve...
Formas de pago
Antes del embarque y desde la comodidad de tu hogar, puedes iniciar sesión y registrarte en la aplicación MSC for ME.
Tu Cruise Card o pulsera MSC for Me te proporciona acceso a todos los productos y servicios con el método «toca y firma», lo que hace innecesario llevar efectivo a bordo. Después de embarcar, puedes activarla utilizando la forma de pago que elijas, o dejar un depósito en efectivo en Reception - Servicio a pasajeros. Recuerda llevar tu tarjeta de crédito/débito y código PIN, y asegúrate de que puede utilizarse a bordo.
Tras embarcar, debes activar tu Cruise Card o pulsera MSC for ME para realizar compras a bordo registrando tu tarjeta de crédito, débito o prepago en alguno de los Cruise Card Activation Points. Puedes hacerlo de forma independiente, dentro de 48 horas después del embarque, en cualquiera de los Cruise Card Activation Points situados en el barco. Estos dispositivos te permiten registrar tu tarjeta de forma sencilla, rápida y segura. Ten en cuenta que tendrás que introducir tu número de PIN. Como alternativa, también puedes hacer un ingreso en efectivo en Reception - Servicio a pasajeros. Podrás saldar tu factura final de una de las siguientes formas:
- con tarjeta de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, Diners, JCB, Discover y American Express. Si eliges pagar con tarjeta de crédito, tu cuenta se cerrará automáticamente al final del crucero, por lo que no será necesario acudir a Reception - Servicio a pasajeros.
- con tarjeta de débito o prepago
Comprueba que tu tarjeta de débito o prepago puede utilizarse a bordo. Se aceptan las siguientes tarjetas de débito: Maestro, Visa Debit, Visa Electron, MasterCard Debit. Cualquier importe debitado de tu tarjeta y que no hayas gastado a lo largo del crucero será reembolsado en efectivo en Reception - Servicio a pasajeros la última mañana antes de desembarcar.
- en efectivo
Cualquier importe depositado en efectivo que no hayas gastado a lo largo del crucero te será reembolsado en efectivo en Reception - Servicio a pasajeros la última mañana antes de desembarcar.
Esto es lo que pone sobre las zonas de fumadores en la app MSC for my:
De conformidad con los estándares mundiales, hay menos zonas de fumadores que de no fumadores a bordo y están indicadas por una señal y ceniceros. Para localizarlas, consulta el mapa interactivo del barco en la aplicación.
No está permitido fumar (incluidos cigarrillos electrónicos) en los camarotes o en los balcones de los camarotes y en ningún otro lugar expresamente indicado por señales y ceniceros.
La empresa se reserva el derecho de cobrar una tarifa si se encuentra fumando a los pasajeros en áreas no designadas del barco. Fumar repetidamente en áreas de no fumadores puede conducir en última instancia al desembarco.
Te recordamos que tirar colillas o cualquier otra cosa por la borda en el mar está estrictamente prohibido, ya que puede poner gravemente en peligro la seguridad del mar.
Dr. Livingstone Registrado: 06-03-2011 Mensajes: 8819
Votos: 0 👍
ejavi Escribió:
Quedamos a la espera de los comentarios a la vuelta de jefe13[u] y [i[u]]NataliaMD2018[/i]
Si queréis ir leyendo, hay un foro italiano mondocruciere, y van contando en vivo y en directo del 18 al 25 solo tenéis que dar en vuestro ordenador traducir al español y entrar en el foro e ir a en directo desde la nave, podréis ver un montón de fotos del barco que van poniendo.
Por ejemplo, un menú de los que vais a tener de Ramón Freixa
El menú Creperiegelateria de Venchi fuera de la cubierta de popa 7
Holaa!! Recién llegados del crucero! os explico nuestra experiencia! para que así le pueda servir a mas personas.
En el crucero todo es muy muy puntual, si pone que zarpa a las 19 h, a las 18.59 h ya notas como se empieza a mover el barco.
Espero que os haya ayudado.
Respecto a esto último, el barco es puntualisimo.
En todos los puertos indicarán "hora de llegada, hora de todos a bordo y hora de salida"
Hay que fijarse en la hora de "todos a bordo" no en la de salida. Si te dicen que a las seis de la tarde... Da igual a qué hora salga el barco. Tú antes de las seis de la tarde, a bordo.
Y las dos preguntas que surgen:
- ¿Hacen excepciones?
- ¿Y si se pierde el barco?
A lo primero, sí. Hacen excepciones. En algún foro leí que MSC (no sé si el Seaview u otro barco) en La Spezia prolongaron la hora de estancia porque había algún problema para que quien había ido a Pisa en tren pudiera retornar a tiempo. Había algún problema, no sé si en taxis, en trenes o qué... Pero había tapón así que esperaron. No sé si avisarían a los pasajeros afectados (es como para estar nerviosos) pero esperaron.
A lo segundo, imprescindible llevar dos teléfonos guardados. El primero es el teléfono del barco. Es un teléfono vía satélite que tiene MSC y para llamar solo en ultimisima instancia (así a ojo, da igual la compañía que tengáis, dudo que cueste menos de 8 euros/minuto la llamada dado que es teléfono satélite).
El segundo teléfono a guardar es el del agente de MSC en cada puerto (y este es siempre un teléfono local). Este teléfono sale en el diario a bordo cada día. Sale en pequeño en algún sitio, guardadlo (es más, ahora que se puede descargar, llevad el diario de a bordo descargado cada día en el móvil).
Por descontado, no apuréis, pero si surge algún problema que os retrasa (pongamos por ejemplo que tenéis un esguince y no podéis caminar, que habéis alquilado un coche y habéis tenido un accidente o cosas así...) llamad por teléfono.
¿Y si, pese a todo, se pierde el barco?
Hace mogollón de años, en Dubrovnik una pareja perdió el barco. Eran tiempos en los que los teléfonos móviles solo los usabas para llamar y punto (y costaban una pasta). Estando de vacaciones esta pareja los dejó en el camarote.
Llegó la hora de todos a bordo y no estaban. Empezaron a llamarles por megafonía. Cada quince minutos llamaban por megafonía. El barco salió una hora tarde (algo así como si tenía que ser todos a bordo a las 17:30 y salir a las 18:00, el barco salió a las 19:00... Luego ya era hora y media de retraso).
¿Qué sucedió?. Que esa pareja se había equivocado y creía que todos a bordo a las 19:30 y salir a las 20:00... Y perdieron el barco.
Ahora bien, un agente de la naviera les estaba esperando en el puerto y les informó lo primero de todo, al tiempo que les ayudó a salir con todo lo que hiciera falta. Estaban en Dubrovnik y el barco iba a Ravenna para acabar en Venecia con el desembarque.
Lo que hizo esa pareja fue... Quedarse en Dubrovnik y les miraron un avión para ir a Venecia el día del desembarco. Se quedaron sin ver Ravenna (y sin dos noches de fiesta en el crucero) a cambio de dos noches y un día adicional en Dubrovnik.
Según me dijeron, el personal del barco les preparó las maletas (pues era el día del desembarque) y se lo encontraron todo hecho.
Ahora bien, que el alojamiento y el avión extra fueron por su cuenta. La naviera solo les facilitó los trámites y les asesoró.