Azerbaiyán: experiencias de recién llegados ✈️ Foro Oriente Próximo y Asia Central ✈️

Reporte de viaje a Azerbaiyán (septiembre 2025)
Si bien no es su fuerte aún, este país se ha abierto tremendamente al turismo, ha facilitado las posibilidades de obtener la visa a través de internet y la llegada a la capital Bakú es prácticamente fácil, previo arreglo de taxis con algún hotel, por la llegada temprano y en un domingo. Hay taxis en el aeropuerto, pero es difícil conseguir, y aunque el aeropuerto es pequeño y está muy bien señalizado, con las paradas de los colectivos no ocurre lo mismo. La ciudad impacta porque es un verdadero oasis arbolado y con ráfagas continuas de viento cálido, y edificaciones muy prolijas; la autopista que une con el aeropuerto está flanqueada por algunos rascacielos de buen diseño, no será Dubai pero creo que en breve lo será (pero con buenos diseños)
Todo está ordenado, el centro está completamente peatonalizado, con plazas grandes, calles peatonales con jardines, negocios con marcas importantes y muy buenas vidrieras. Los pubs y restaurantes están abiertos hasta pasando medianoche y con un movimiento tremendo. No pensé que Bakú sería una de las ciudades que más me gustó de todas las que conocí.
Cada calle invita a ser explorada, hay algunas, a cuatro cuadras al norte del centro, en donde se concentran balcones techados, como ocurre en Malta, las enredaderas atraviesan las calles, la zona de los shoppings está abarrotada de gente a toda hora.
Hay seguridad a toda hora. La ciudad sorprende hasta en la noche, se puede caminar por cualquier zona con total confianza. La gente es culta, muy agradable y se viste muy bien; nada de usar crocs o cosas similares.
Cuando decís que sos argentino, no ocurre como en otros países que siempre acotan: Messi, Maradona; acá ubican al país en el hemisferio sur y te dan una clase de geografía y conocimiento social.
El país fue una sorpresa, ha cambiado desde los últimos veinte años, que no gozaba de buena reputación en cuanto a transparencia y demás. Los precios de todo son muy baratos; ropas de buenas marcas a precios accesibles. Hay marcas de todo lo que uno pida en una de las esquinas céntricas, hasta una concesionaria de Roll Royce, entre otras.
Caminar por la costanera es muy interesante, porque se puede observar el Mar Caspio y el edificio del museo de las alfombras (que parece una alfombra enrollada) hasta los tres edificios que simulan llamas y los cuales poseen leds que cambian de colores. Son los edificios que representan al país.
En la costanera hay un restaurante que encarna a una pequeña Venecia, con las góndolas para navegar y todo, y en el otro extremo hay un shopping muy interesante, eso sí, hay que caminar, pero todo es muy agradable bajo la sombra de los árboles. Tiene un tráfico muy movido, pero es fácil atravesar las avenidas porque están los túneles con hermosos diseños que conectan las esquinas.
Lo bueno de esta ciudad es que todo queda relativamente cerca, aunque todo parece lejos, es entretenida. La ciudad vieja también es interesante con sus recovecos y la torre de la princesa. En las cercanías hay un parque hasta con piano de cola para escuchar al que quiera interpretar algo, en la noche, ese mismo lugar tiene luz especial para poder hacerlo en esas horas.
En todo este sector y en el centro peatonalizado encontrarás muchos chicos que te venden excursiones y representan a empresas serias. Como dije antes, todo precio es muy accesible. En mi caso contraté dos circuitos, por una página conocida de internet con logo naranja.
Azerbaiyán tiene mucho para ver, lo bueno de los circuitos es que combinan diversos paisajes en poco en un mismo día, pasás del desierto, luego por el bosque, después la estepa, etc.
Dos excursiones a recomendar es ir a los volcanes de lodo y en otra excursión al pueblo Khinalug, para mí, es más interesante el trayecto que el destino final, pero todo sirve cuando uno está de vacaciones.
Los guías son muy dedicados, en general la gente habla azerbaiyano, turco (es muy similar), inglés y ruso. El turismo está más representado por los turcos, que son como países hermanos, es muy difícil encontrar una bandera azerbaiyana sin estar acompañada de una de Turquía.
Respecto de la hotelería, hay de todo, muchos hoteles cambian habitualmente de nombre, entonces cuando llegás al hotel tal vez no encontrás el mismo nombre y el cartel antiguo tirado en el piso; por eso, cuando busquen el hotel por alguna app y no aparezca el nombre, no hay problema, lo importante es la ubicación, jajajaja.
Para comprar comida están los pequeños mercaditos hasta altas horas de la noche, no hay problemas por eso. Hay teleféricos para subir al parque y ahorrar pasos, para llegar a la colina en donde están construidas las torres con formas de llamas y también ir a ver uno de los mástiles más altos del mundo.
Aunque la arquitectura no es igual, le dicen la París de Oriente, es verdad, se parece en algunos barrios.
Hablando de Turquía, tiene una semejanza a Estambul por la cantidad de gatos que hay en las calles, fascinante para los que nos gustan esos animales, todos están prolijos, y hay que tener cuidado porque se ubican en los mejores lugares de la peatonal para ver la gente pasar; la sociedad los respeta mucho.
Bakú es una ciudad para caminar y recorrer con tranquilidad. Lamenté no haberme quedado más de una semana, y generalmente tres días en una ciudad me parece mucho.
Cuando se contratan tours para otros lugares, hay que tener en cuenta que, si tu alojamiento es bien céntrico, las empresas no pueden acceder a la zona vieja y buscarte puerta a puerta y dan un lugar alternativo para comenzar el tour. La hotelería también tiene precio accesible, para mi los lugares más recomendables son los cercanos a la plaza de las fuentes en pleno centro. Es una ciudad vibrante en especial a la tardecita y noche.
Luego de visitar el país, me llega un mail del gobierno azerí, para que complete una encuesta de satisfacción, preguntándome del trato de la gente, de la disposición de empresas turísticas, del estado de las rutas, de precios, absolutamente de todo, eso quiere decir que están apostando al turismo y muy bien cuidado. Azerbaiyán Airlines tiene un muy buen servicio, la ocupé para ir a la República Autónoma de Najicheván, pero a eso lo voy a escribir luego o veré si hay un post abierto al respecto, creo que no. Saludos

@Neck1079 muchas gracias por tu completa reseña.
Aprovecho tu aportación para abrir hilo dedicado a recoger las experiencias de recién llegados de Azerbaiyán.

Viaje a República Autónoma de Najicheván.
Mi motivo principal para visitar Azerbaiyán, fue ir al Castillo de Alinja en la república autónoma; un lugar que no es un castillo, (nunca lo fue) y tampoco es una república ni mucho menos autónoma. Como es un enclave rodeado por Irán, Armenia y Turquía y las relaciones con los dos primeros están rotas, solo se puede ir por avión desde Bakú. Los pasajes se pueden comprar a través de la página de la aerolínea nacional, no hay otras plataformas que lo ofrezcan, y además comprarlos con al menos tres meses de anticipación. Hay doce vuelos diarios que unen Najicheván con Bakú y siempre están llenos. Una hora y media de vuelo, con un buen servicio de comida en ese corto tiempo.
Hay tours de un día, desde Bakú, que se ofrecen para visitar lo esencial, llegando muy temprano en la madrugada a Najicheván y saliendo tarde del lugar, pero me parece que es demasiado pesado y vale pernoctar al menos una noche.
Todo es muy diferente a lo que relaté en mis experiencias en la otra parte del país. A la sociedad de acá, la noté más cerrada, como ubicada en otro tiempo y, además, turistas no hay, entonces uno es el centro de miradas, también por la forma de vestir, (ahí no se usan shorts y yo, bermudas con 45ºC no me voy a poner) y además, la gente pensará ¿A qué viene si no hay nada para ver?
Recomiendo utilizar hoteles, nada de guest house o similares, si bien el precio es muy diferente, aún no entiendo porqué en alguna plataforma aparecen con la máxima puntuación lugares que realmente no merecen ni un dígito; y me guié por eso, por la puntuación de la gente que, he notado con el tiempo, que esas calificaciones tienen más que ver con la empatía con el encargado de cierto lugar que con el lugar en sí.
Trataré de ser resumido: Había reservado en una guest house en el centro de la ciudad, muy bien puntuada, y el dueño me termina hospedando en un lugar lejos, por supuesto que era otro sitio al publicado; sin ninguna aclaración del motivo. La habitación pegada a la casa de familiares, no tenía llaves.
El anfitrión muy amable, y sus familiares también, fui invitado a una cena familiar, pero al término de la misma, cuando me disponía a dormir, llaman a la habitación y entran dos hombres que no entendí qué querían, a inspeccionar vaya uno a saber. Me contacté con el anfitrión, a través de whatsapp y pregunté qué pasaba, y la justificación no me pareció real: “Querían ver a un argentino porque nunca habían visto” Tal vez sí, pero al menos se hubieran presentado.
Esa misma noche, comencé a buscar ese alojamiento por las plataformas y había desaparecido. Ya no estaba disponible en ningún lugar. No quise mudarme porque no quería generar problemas.
Al día siguiente debía ir al tour para subir la montaña y ver el castillo de Alinja, alrededor de 30 kilómetros de la ciudad, y el anfitrión me lleva, y dice: subí vos, que te espero acá abajo. Me pareció todo muy raro, al menos debería haberme aclarado anticipadamente. Era alrededor de las 7 am. Demasiado temprano para las fotografías, aunque él me había dicho que era un horario óptimo. No coincido con esa apreciación porque la montaña hace sombra en el castillo.
Cuando comienzo a subir veo que él se retira del lugar; además me dijo que ese trayecto -todo escaleras- se subía en dos horas y media, cuando en realidad con una hora sobra. Todo me llamaba la atención, desconfianza.
Al final, seguí subiendo, y aunque llegué a la cima, no lo disfruté, porque no sabía como iba a seguir desarrollándose las actividades que comenzaron en un alojamiento no acordado.
Luego de eso, no ocurrió ningún contratiempo, pero… uno ya se queda preocupado. Hubo muy buena atención en los dos días posteriores, el tour se cumplió, y me quedé más tranquilo cuando vi otro turista con el cuál pude hablar en español.
Los paisajes son hermosos, al menos me gusta ese tipo de paisaje desértico con montañas aisladas, pero sostengo que, a pocos kilómetros, en Armenia (conozco por otro viaje) es más lindo aún.
Cerca hay cuevas, que tienen un sentido religioso, espiritual. A unos cincuenta kilómetros hay otros mausoleos, en pueblitos muy pequeños que tienen su encanto por su tranquilidad, oasis arbolados también, con gente vestida tradicionalmente. Otro lugar para ir es un gran túnel tallado en donde hay salinas, y se usa con motivos medicinales.
Volviendo al Castillo de Alinja, se le dice el Machu Pichu de oriente, debido a la similitud con el entorno geográfico, pero en este caso semidesértico.
En la ciudad está la tumba de Noé, el del arca. (mejor no preguntar mucho, tampoco hay alguien que pueda responder, jajaja)
Hay un museo al aire libre, que es una exposición de armas y transportes militares, es hermoso, pero no entiendo si es al aire libre, me persiguieron unos soldados o estudiantes de soldados, porque tenían miedo de que saque fotos, no me dejaban tranquilo.
Si es para comprar comida, hay supermercados que tienen variedad.
La ciudad principal es una ciudad soviética, con anchas avenidas en donde los autos manejan a velocidades importantes, el calor es tremendo. A pocos kilómetros, del otro lado del río se encuentra Irán.
Las rutas, están en muy buen estado, pienso que es posible hacer todo, pagando un taxi y que espere en cada lugar a visitar, no hay forma de perderse porque hay pocas rutas.
En el aeropuerto los trámites son muy lentos, y los locales no tienen problema en pasarte por arriba para ganar un lugar y no respetar la fila.

Buenas tardes,

He estado en Azerbaiyán del 2 al 12 de abril (2026), Bakú y alrededores, Gabala, Sheki, Guba. He viajado sola, como otras veces a otros países y quiero compartir mi experiencia con un guía de allí para que otras personas viajen con más información.
Contraté varios días de tours privados. Al principio todo parecía normal, pero pronto empezaron comportamientos poco profesionales: mensajes personales fuera de lugar, intentos de generar cercanía emocional y preguntas incómodas que no tienen nada que ver con una relación cliente–guía.
A pesar de dejar claro en varias ocasiones que quería una relación estrictamente profesional, la actitud continuó, cambiando de forma: primero más directa, luego más sutil (mensajes “emocionales”, comentarios personales, etc.).

También hubo presión con el tema del dinero, intentando adelantar el pago con excusas personales, a pesar de que el acuerdo inicial era pagar al final. Yo me negué y no pagué hasta el último día como habíamos acordado. Este tipo de situaciones generan mucha incomodidad y desconfianza.

En un momento dado, dijo estar enfermo y delegó los tours en un familiar. Esto, en sí, podría ser normal, pero en el contexto general de incoherencias y cambios de versión, aumentó mi sensación de falta de profesionalidad. Afortunadamente el guía que lo sustituyó se comportó excepcionalmente, totalmente respetuoso y profesional.

Finalmente, decidí marcar distancia total y los últimos días de viaje continuaba por mi cuenta, y fue entonces cuando realmente pude disfrutar con tranquilidad. También tenía contratado con él el transfer al aeropuerto el día de vuelta, pero lo cancelé, porque no quería volver a verlo, y reservé a través de Bolt el viaje.

Lo comparto porque creo que es importante:

* Mantener siempre los límites claros desde el principio
* No ceder ante presiones económicas fuera de lo acordado
* No normalizar comportamientos personales en un servicio profesional
* Confiar en la incomodidad: si algo no encaja, suele haber motivo

Azerbaiyán es un país muy interesante y seguro en general, pero como en cualquier destino, es importante elegir bien con quién contratas, cosa que yo no conseguí.

Espero que esto le sirva a alguien para evitar pasar por una situación similar.

Saludos

Buenas, podrías indicar con que agencia fue? Para evitarla, gracias!

Es un guía de Baku, se llama Ramin, tiene varios grupos de viajeros a Azerbaiyán en facebook y varios perfiles en instagram. Por ejemplo:
@travel_to_baku_azerbaijan
@azerbaijan_tour_guide_ramin
@azerbaijanluxtravel
Tour Guide Ramin (perfil de facebook)
2026.04.19 Ahora ha cambiado a @vip.baku.tours

Hola,

De vuelta de 2 días en Azerbaijan, dentro de otro viaje.

Super recomendable, es mas Baku es una ciudad que nos ha entusiasmado.
Muy segura, limpia, ordenada, amable y bonita muy bonita. La ciudad de las mil fuentes. Estaban preparando al formula 1 y no me extraña que hagan un evento allí, la ciudad se lo merece. Y las vistas desde la montaña, cerca de las flame towers, son magnificas.


Hay un vuelo muy asequible via Roma con Wizzair.
Nosotras fuimos con Azerbayan airlines directo desde Barcelona, xk luego haciamos otro vuelo con ellos a Astana y el multidestino no nos salio mal de precio.

Facilisimo moverse por todos los sitios. Usamos bolt.
Tienes metro también que puedes pagar en el mismo torno con tarjeta.
Conectividad. E sim de flag, pero tienes mil posibilidades.
Nos alojamos en un lugar muy centrico, que no voy a aconsejar. La habitación tenia algunos defectos.
Puedes scar dinero en cajeros ABB no comision, pero realmente no necesitas efectivo mas que para algún wc.

Día 1
Cogimos tour con civitatis, pero realmente hay que hacerlo con el proveedor Baku Heritage Travels, que se lleva la palma en Baku, Todo el día, Gobustan y Peninsula de Absheron. Los lugares para ver en si ( los volcanes de lodo no me gustaron nada ) NO todos merecen la pena, pero en conjunto esta muy bien.... Porque todo lo que vimos en un día por nuestra cuenta, hubiera sido complicado....El guia era en ingles y español. Por la noche, nos animamos y nos fuimos a ver el skyline de Baku desde las flaming towers, Un absoluto must. Precioso.

Día 2.
Teniamos free tour con guru walk en castellano, pero nos lo cancelan de mañana por indisposición del guia. Ningun problema. Tenia yo los lugares marcados y lo hicimos por nuestra cuenta. Preciosa la old town , nos dimos una pateada importante pero recorrimos todo... Sin museos eso si.
Se celebraba en breve una carrera de la formula 1 y estaba la ciudad medio colapsada, pero andando no hubo ningun problema.

A eso de las 18 ya nos fuimos para al aeropuerto xk teniamos vuelo a Astana

Gastronomia, no recomiendo ningun lugar en especial xk comimos bien en todos los sitios. Y muy barato.

Resumen, que lo recomiendo muchisimo.
Se puede hacer mas largo el circuito pero careciamos de días.

Un saludo

Acabamos de salir de Bakú y confirmamos lo mismo del mensaje anterior. La semana pasada fue la formula uno y están quitando los asientos, pero los carteles siguen aún puestos. El centro de Bakú es muy asequible andando a pie, las distancias no son muy largas y en un día recorrimos lo más importante:

-Palacio shirvansha - 24 AZN, lo vimos en una hora
-Museo libros en miniatura - gratis
-Mezquita Juma
- Torre de la doncella
- caravansarai (hay dos)
- Boulevard de Bakú - precioso y agradable
- Mini Venecia
- Museo de la alfombra
Luego fuimos a comer a Firuze, lo recomiendan por aquí. Comida local y sitio turístico, pero comimos por 30€ 2 personas
Después fuimos andando al callejon de los mártires y de ahí a las Flame Tower. Como eran las 16:00 hrs, cogimos un Bolt al centro Heydar Aliyev por 9 AZN. Buscamos el símbolo I LOVE Bakú y nos echamos fotos por la zona. Después otro Bolt a la mezquita Taza Pir, de fe chiita, y luego andando al centro a ver la zona iluminada de noche, por supuesto con vistas a las Flame Tower
Cenamos en Nergiz, donde el camarero chapurreaba un poco de español. Lo mismo, comida local precios turístico, unos 28€ los dos

Al día siguiente teníamos contratado un tour con Bakú heritage tours a través de civitatis por el Gobustan. Vimos:

Mezquita Bibi -Heybat
Primera maquina de extracción de petróleo
Volcanes de lodo
Gobustan - ese día llovió y hacia mucho aire, y la visita no fue muy agradable, una pena
Regresamos a Bakú para comer en un restaurante donde comimos muy bien y pudimos ver un espectáculo de baile y música Azerbaiyános
Yanardag o montaña del fuego
Templo Ateshgah
Centro Heydar Aliyev

Regresamos al punto de inicio a las 18:00 hrs
El guia era un chico que había estudiado español y lo chapurreaba regular, y en el grupo éramos los únicos españoles. Poquito español se ve por aquí, solo vimos en un restaurante a una pareja de Barcelona que venían de estar unos días por Uzbekistán.
Después de la excursión fuimos a un hamam como lo hacen desde hace 300 años. Fue una experiencia local muy buena. El hamam está en el centro y se llama Aga Mikayil. Tienen un paquete por 65azn y sales como nuevo. Primero te duchas , te metes en la sauna turca y luego te sumerges en una bañera de agua fria. Después viene la exfoliación. No apto para pieles delicadas, pero para exfoliar bien tienen que dar fuerte. Te dan con una esponja por todo el cuerpo (si, por todo el cuerpo) y luego aplican una crema en la cara. Después te echan agua caliente para quitar la piel muerta y acaban con un masaje de 30 minutos, donde según la zona tampoco tienen delicadeza (no son fisioterapeutas). Acaban lavándote el pelo y luego puedes seguir por allí. Te lleva hora y media en total. He de decir que puedes ir con tu bañador. Si no, te dan una toalla y te la pones a la cintura, pero debajo no llevas nada. Todo lo haces con la toalla puesta, incluidos los baños, excepto el tratamiento, que te ponen la toalla un poco por encima. Acaban dándote un té (que va incluido en el precio) negro con un plato de mermelada de arándanos.
Esa noche comimos en un restaurante Afgano donde probamos un plato llamado Ashak típico de Afganistán. Pagamos 40 AZN. Riquísimo.

En general, Bakú es una ciudad que mola mucho, pero nos dio la impresión de que te muestran solo lo que quieren enseñar, es decir, las grandes avenidas están impolutas, con muchas iluminación por la noche , mientras que algunas calles secundarias tenían algunos edificios sucios, casi en ruinas, con las aceras rotas, y sin iluminación, por lo que de noche apenas se veía, solo las avenidas principales. La gente es muy muy amable y curiosa, te preguntan de dónde eres y tal. Excepto la policía, que es muy desagradable y tratan de hacerse respetar. Los hay por todos sitios. Es un lugar súper seguro. Son conscientes de que tenemos una idea de ellos de que viven como en Afganistán, pero la realidad es que es un país súper laico, poca gente va a las mezquitas, que apenas se escuchan (no como en Turquía) y se consideran turcomanos, es decir, hermanos de los turcos, uzbecos...la mayoría de las mujeres que vimos no llevaban velo, solo vimos algunas mujeres mayores que si lo llevaban, pero joven apenas.
Para desplazarse por distancias largas, con la app de Bolt está genial y es barato.
En Bakú la construcción está en auge y se ven muchas zonas nuevas en construcción.

Ahora hemos cogido un bus desde la estación y vamos a Sheki, al norte, para al siguiente día cruzar a Georgia.

Nos hemos desplazado el domingo 4/10 de Bakú a Sheki para salir por Georgia.
Fuimos a la estación de autobuses (autovaghzal) y allí ya están pendientes de a donde vas y te dicen en qué taquilla se compran los tickets.
En este caso, el bus vale 13'20azn (unos 6'50€) y el bus era grande (la mitad eran chinos y la otra locales). Estaba bastante en mal estado, como reposabrazos rotos, bandejas arrancadas, y una china detrás mía se tuvo que cambiar de sitio porque la máquina de encima le goteaba en la cabeza.
Salen a las 8:30, 9:50, 11:00... Nosotros cogimos el de las 9:50 y estaba previsto que llegara a las 16:30, pero llegamos a las 15.00hrs. Hace una parada a las 12 en un área de servicio media hora para comer. Allí comimos un bocata y una Pepsi por 2azn, una locura después de venir de Bakú.
Al llegar a Sheki cogimos un Bolt por 1.5azn y acto seguido subimos al palacio de los kanes. La entrada cuesta 15azn. Se tarda en ver unos 10 min, pero es más su valor histórico y artístico que otra cosa. Cierra a las 18.00 hrs
También vimos el round temple, desde fuera, el upper caravansarai, la mezquita central y compramos unos dulces típicos de avellana y nuez. Luego dimos una vuelta por el centro de Sheki. Había mucha gente joven por la calle y en la puerta de la mezquita nos asaltaron unos chavales preguntando de dónde éramos, si éramos musulmanes o católicos, etc. La gente es muy curiosa y cercana y preguntan, porque les sorprende que vengas de fuera.
Sheki es una ciudad con mucha historia y se puede tomar como parada para cruzar a Georgia. Sin duda merece la pena

El lunes 5/10 cruzamos de Azerbaiján desde sheki a Tbilisi

Hay posibilidad de coger una marshrutka de Sheki a balakan, pero sale a las 6:30 y luego a las 10:10. Como alternativa, se puede coger una a zaqatala por 5 AZN y luego otra a balakan por otros 5azn. Desde ahí a la frontera en taxi.
Nosotros no nos quisimos complicar y cogimos un Bolt por 36azn los dos desde la puerta del hotel. Son 100 km hasta la frontera y así llegábamos antes.

En la frontera cruzas a pie. Primero ven que tengas el sello de entrada al país, luego andas unos 300-400m y entras en una garita, donde pasas por un control como el de los aeropuertos. Después andas otros 300-400m y entras en una garita donde hay dos puestos y ahí te ponen el sello de salida y te echan una foto. A continuación sales y cruzas un puente, tierra de nadie, para después entrar en otra garita para sellarte la entrada a Georgia. Fuimos los únicos occidentales en cruzar, el resto era un bus de gente de Singapur que iban con un tour organizado.
Al salir y andar un poco encontrarás un puestecillo para cambiar los manat a laris y decenas de personas ofreciéndose a llevarte donde sea.
Nosotros cambiamos (a 2'90lari el euro) y nos montamos con el primero que se nos acercó. Nos ofreció llevarnos a lagodekhi por 20 lari (después leímos que no pagáramos mas de 5-10) porque la distancia es de 4-5 km al siguiente pueblo. Nuestro hombrecico triunfó, pero tampoco fue una sangrada. Nos dejó justo donde se cogen las marshrutka a Tbilisi, que salen cuando se llenan. En este caso, el trayecto a tbilisi, de 160km y 2'5 horas costó 20 lari por persona, lo mismo que el trayecto que desde la frontera

@Ru_25
@Indamatossi.marta

Traslado vuestros mensajes a este hilo de Experiencias de Recién Llegados de Azerbaiyán, que es más apropiado.
Gracias por vuestras aportaciones.
Un saludo