Community Forums
Fotos / Pics
Forum of France : Forum of Travels to France: Paris, Versailles, Brittany, Provence, Pyrenees, Provence, Loire Valley... ⚠️ Descendant order topic : The first message, the newest. To watch the topic ordered normally click here .
Page 1 of 1 - Topic with 13 messages and 61964 views
Author
Message
Hannax
Silver Traveller Joined: 01-02-2008 Posts: 20
Votes: 0 👍
Posted: Wed, 12-03-2008 18:56
OK, muchas gracias
Back to ⬆️
Share:
Lagar
Super Expert Joined: 20-09-2007 Posts: 315
Votes: 0 👍
Posted: Wed, 12-03-2008 11:21
Si, yo si que vi bastantes, en la calle y luego ya en monumentos y parques.
Back to ⬆️
Share:
Hannax
Silver Traveller Joined: 01-02-2008 Posts: 20
Votes: 0 👍
Posted: Wed, 12-03-2008 10:08
Y hay bastantes fuentes por París? Lo digo por si me llevo el botellín encima para poder rellenarlo.
Un saludo.
Back to ⬆️
Share:
Proser
Indiana Jones Joined: 10-03-2008 Posts: 4105
Location: Madrid, España.
Votes: 0 👍
Posted: Tue, 11-03-2008 20:57
Lo suyo es pedir, como harías aquí, "una jarra de agua", o sea: "une carafe d' eau", o "de l' eau en carafe", con el consabido
s' il vous plaît .
Lo del "robinet" es un poco de traducción de Google
Eso sí, no pidas "de l' eau plate" porque en algunos sitios lo tomarán como agua mineral sin gas aunque no menciones lo de mineral.
Y si no, haz como yo que siempre pido cerveza o vino
¡Están más ricos!
_________________ Deseo ser mi gato en lugar de mi gato.
Back to ⬆️
Share:
C.sparrow
Experto Joined: 12-10-2007 Posts: 130
Votes: 0 👍
Posted: Tue, 11-03-2008 20:31
"Cagaf do" , así es como tenía yo entendido que se tenía que pedir el agua del grifo.
Si podéis llevaros el agua cogida en botella del hotel pues al hacer fresquito se conserva bastante bien de temperatura.
_________________ 2006 : Fuerteventura ( España )
2007: Punta Cana ( República Dominicana )
2008: París ( Francia )
Diario República Dominicana:
https://www.losviajeros.com/index.php?name=Blogs&mode=display&id=314
Diario París: https://www.losviajeros.com/index.php?name=Blogs&mode=display&id=550
Back to ⬆️
Share:
Lagar
Super Expert Joined: 20-09-2007 Posts: 315
Votes: 0 👍
Posted: Tue, 11-03-2008 19:37
Si, mejor lo que dice theFunkyhouse:
Yo la pido como "eau du robinet", intentarán venderte mineral, así que recalcar el de robinet.
Eau de lo también creo que se puede decir.
La verdad es que es una p*tada no conocer el idioma, te sientes hasta bobo.
Back to ⬆️
Share:
TheFUNKYhouse
Indiana Jones Joined: 22-02-2008 Posts: 4717
Votes: 0 👍
Posted: Tue, 11-03-2008 18:55
Hannax wrote:
Cómo se pide agua del grifo en francés?
Y no queda muy cutre que vayas a comer y pidas "agua del grifo, por favor"
Yo la pido como "eau du robinet"
Back to ⬆️
Share:
Hannax
Silver Traveller Joined: 01-02-2008 Posts: 20
Votes: 0 👍
Posted: Tue, 11-03-2008 18:39
Pues suena a coña, je, je.
Back to ⬆️
Share:
Igorztz
Travel Addict Joined: 20-06-2007 Posts: 59
Votes: 0 👍
Posted: Tue, 11-03-2008 17:51
Puedes pedirlo como "eau de garrafe" o simplemente "garrafe"
Back to ⬆️
Share:
Hannax
Silver Traveller Joined: 01-02-2008 Posts: 20
Votes: 0 👍
Posted: Tue, 11-03-2008 17:41
Cómo se pide agua del grifo en francés?
Y no queda muy cutre que vayas a comer y pidas "agua del grifo, por favor"
Back to ⬆️
Share:
TheFUNKYhouse
Indiana Jones Joined: 22-02-2008 Posts: 4717
Votes: 0 👍
Posted: Tue, 11-03-2008 2:20
Está muy buena, aunque la de Roma le supera.... De hecho la embotellada cuesta tan cara porque la única manera de que la gente compre algo que puede conseguir gratis y bueno es vendendo las marcas pijillas como Evian, Vittel o similar.
Back to ⬆️
Share:
Picajosa
Super Expert Joined: 31-08-2007 Posts: 811
Votes: 0 👍
Posted: Fri, 07-03-2008 9:56
En París sí. Además es muy común pedirla en restaurantes, ya que la embotellada es bastante cara.
Saludos
Back to ⬆️
Share:
Luzil
Super Expert Joined: 09-08-2007 Posts: 479
Location: Jaen
Votes: 0 👍
Posted: Fri, 07-03-2008 9:44
Hola a todos, el agua del grifo se puede beber con seguridad?
Muchas gracias.
Back to ⬆️
Share:
Page 1 of 1 - Topic with 13 messages and 61964 views - Last modification: 07/03/2008
RSS - Last Messages
Jump to: Select a forum Foro de Viajes General Aviones, Aeropuertos y Aerolíneas El Viajero Independiente Club del Viajero Viajes Organizados, Agencias y Buscadores Viajar con Niños Foro general de España Andalucía Aragón Asturias Islas Baleares Islas Canarias Cantabria Castilla y León Castilla la Mancha Cataluña Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra País Vasco - Euskadi La Rioja Comunidad Valenciana Riviera Maya y Caribe Mexicano Punta Cana y República Dominicana Caribe: Cuba, Jamaica Cruceros Cruceros por el Mediterráneo Cruceros por el Caribe Cruceros por el Atlántico Cruceros por Fiordos y Báltico Europa Italia Francia Portugal Grecia y Balcanes Holanda, Bélgica y Luxemburgo Europa del Este Alemania, Austria, Suiza Rusia, Bálticos y ex-URSS Europa Escandinava Londres, Reino Unido e Irlanda América América del Sur Argentina y Chile Centroamérica y México USA y Canadá Nueva York y Noreste de USA Costa Oeste de USA Florida y Sudeste de USA Asia Tailandia Japón y Corea China, Taiwan y Mongolia India y Nepal Sudeste Asiático Oriente Próximo y Asia Central África Egipto Marruecos, Túnez y Norte de Africa África del Este África del Oeste África del Sur Oceanía Antártida Ofertas Comerciales de Viajes Guías y Excursiones Ofertas de Alojamiento y Restaurantes Mercadillo de Viajeros Derechos legales de los Viajeros Denuncias o Malas Experiencias Sitios Web de Viajes Foro de Agentes de Viajes Viajes de Cooperacion y ONG Política Internacional y Viajes Tutoriales y Modo de Uso del Foro The Independent Traveller (English) Travel Offers
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
Travel Blogs : Trael Blogs about
¿se puede beber agua del grifo? Others Blogs related to
France