Lo más asequible que he encontrado cerca de Roma para mi último viaje ha sido ésto:
www.hotel-bb.com/ ...to-fiera-2
En realidad son 2 hoteles, uno a cada lado de la estación de tren Parco Leonardo, que es la anterior al aeropuerto de Fiumicino.
Cierto que está a unos 30kms de la ciudad, pero aparte de estar bien comunicados, gracias al tren que te lleva en relativamente poco tiempo a Roma Trastevere, Roma Ostiense, etc. (y al aeropuerto, evidentemente), las instalaciones de estos hoteles son sencillas pero muy convenientes. Habitaciones bastante amplias, con luz natural, baño también amplio y cómodo. Ofrecen un buffet de desayuno barato para salir del paso y en recepción hay vitrinas con cosas para comer y beber; además de eso, junto a uno de los edificios hay un gran centro comercial con varios restaurantes.
Ya conocía otro hotel de la misma marca cerca del aeropuerto de Barcelona, en Viladecans, y me parece una empresa bien gestionada.