Foro de USA y Canadá: Foro de Estados Unidos y Canadá. Información y consejos sobre Nueva York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Montreal, Otawa...
Indiana Jones Registrado: 15-09-2010 Mensajes: 4313
Votos: 0 👍
marianolozano Escribió:
Emeflautico Escribió:
Lejos (muy muy lejos) de mis intenciones es ir a faltar el respeto a nadie, igual que no falto cuando voy a Camden en Londres o a Akihabara en Tokio, o en la misma Freemont en LV. Gente inusual y diferente del estándar hay en muchos sitios y siempre es curioso y agradable :). Además, un poquito de humor que es gratis!!!
Tienes razón, pero cuidado porque a veces puedes encontrarte con alguien que hace humor de cómo somos y vivimos en nuestro país, y a lo mejor ya no hace tanta gracia
En esta página, cuyo idioma es el español, la mayoría de la gente es de España, pero no todos, solamente es un apunte.
Saludos
"People of walmart" es una término creado por propios estadounidenses para referirse a gente como la que comenta Emeflautico ("socially awkward" o gente con pintas, que diríamos en España) y en ningún momento fue creado para faltar el respeto a personas necesitadas. Además, es un término que ya trascendió del propio lugar y lo encuentras como "hashtag" o etiqueta en cualquier red social haciendo referencia a diferentes situaciones y lugares. Pero vamos, tiene ya muchos años esto, no es nada nuevo.
En cualquier caso, mis comentarios siempre son con tono de humor sano. Mis sinceras disculpas si alguien lo ha entendido de otra forma o se ha podido sentir ofendido. Que aquí estamos para pasarlo bien!!
Lejos (muy muy lejos) de mis intenciones es ir a faltar el respeto a nadie, igual que no falto cuando voy a Camden en Londres o a Akihabara en Tokio, o en la misma Freemont en LV. Gente inusual y diferente del estándar hay en muchos sitios y siempre es curioso y agradable :). Además, un poquito de humor que es gratis!!!
Tienes razón, pero cuidado porque a veces puedes encontrarte con alguien que hace humor de cómo somos y vivimos en nuestro país, y a lo mejor ya no hace tanta gracia
En esta página, cuyo idioma es el español, la mayoría de la gente es de España, pero no todos, solamente es un apunte.
Saludos
"People of walmart" es una término creado por propios estadounidenses para referirse a gente como la que comenta Emeflautico ("socially awkward" o gente con pintas, que diríamos en España) y en ningún momento fue creado para faltar el respeto a personas necesitadas. Además, es un término que ya trascendió del propio lugar y lo encuentras como "hashtag" o etiqueta en cualquier red social haciendo referencia a diferentes situaciones y lugares. Pero vamos, tiene ya muchos años esto, no es nada nuevo.
Gracias flotas!
Siempre es bueno tener a alguien que nos haga un poco menos ignorantes! aquí...y en los usa...
Indiana Jones Registrado: 30-03-2010 Mensajes: 4595
Votos: 0 👍
Estoy flipando con los últimos comentarios!!!. Yo en Wallmart lo más "raro" que me encontré fue en Barstow, un reponedor, con el que estuve hablando más de 10 minutos sobre... ¡¡Pizarro!! (si, mi mujer es extremeña...).
Cuando ya pensaba que terminaba la conversación, si volvía a pasar por cerca de él venía hacía mi a preguntarme más cosas y contarme anécdotas. Guardo un buen recuerdo
Yo tampoco he visto nunca nada raro en ningún Wallmart, aunque habré estado 4 o 5 veces, igual la más rara que había era yo, porque en esta vida todo es relativo
Jp177 vuelvo a USA por tercer año consecutivo¡¡¡ qué feliz estoy, nos vamos el mes que viene a hacer la ruta 61 de Chicago a New Orleans, mi marido lleva años queriendo conocer Chicago así que nos hemos decidido por este destino.
Siempre es un placer leerte así que si quieres recomendarme algo o contarme lo que quieras de esas tierras de las que me estoy empapando a leer todo lo que puedo, te estaré muy agradecida. Muchas gracias¡¡
Yo tampoco he visto nunca nada raro en ningún Wallmart, aunque habré estado 4 o 5 veces, igual la más rara que había era yo, porque en esta vida todo es relativo
Jp177 vuelvo a USA por tercer año consecutivo¡¡¡ qué feliz estoy, nos vamos el mes que viene a hacer la ruta 61 de Chicago a New Orleans, mi marido lleva años queriendo conocer Chicago así que nos hemos decidido por este destino.
Siempre es un placer leerte así que si quieres recomendarme algo o contarme lo que quieras de esas tierras de las que me estoy empapando a leer todo lo que puedo, te estaré muy agradecida. Muchas gracias¡¡
Indiana Jones Registrado: 22-01-2009 Mensajes: 2517
Votos: 0 👍
Hola Mariano! Que tal por el "beautiful NW?" Ya lo hecho de menos...
La verdad que la foto que enviaste tiene una pinta... Y si que es cierto que ese es el el titulo de una pelicula hace unos anyos sobre unas senyoras muy surenyas
La realidad es que los green fried tomatoes son, de verdad, para empezar y no parar, como todas las fritangas esas surenyas tan digestivas... No se si has probado las ostras fritas pero estan de muerte... y los grits con gambas... y la jambalaya y las gambas a la criolla, y los poor boy rellenos con los que sea... y en New Orleans el etufee de gambitas del Mississippi... ... y el jamon horneado en salsa de melaza, oporto y naranjas... y, bueno, ya esta bien, que voy pasar por el sur profundo dentro de unos días (y regresar por el) y voy a salir rodando entre todo eso, el shoo-fly pie, el pineapple upside down cake y la inevitable barbacoa de cerdo con el boniato al horno relleno con mantequila, azucar morena y miel.
Indiana Jones Registrado: 22-01-2009 Mensajes: 2517
Votos: 0 👍
Es parte del folklore del sur, donde la gente "comme il fault" hace veraderos esfuerzos por ser hospitaliarias y educadas y decir cosas agradables aunque les este torturando Torquemada... Un humorista hace poco comentaba que acababa de tomar un curso en "eufemismo" (no se si se dice así en castellano), el arte de decir una cosa por otra para que "suene bien" en Carolina del Sur que, segun el, era el lugar ideal porque allí no se habia dicho nada en los ultimos 150 anyos...
Para ilustración, una pequenya historia. Una intima amiga que es profesora en una unversidad local fue con el esposo a una reunion academica en Savannah, Georgia. Un pareja de "casta antigua" les invito a cenar una noche a su casa, una mansion de esas de plantación cerca de la ciudad y, mientras cenaban, mi amiga comento lo bonitas que eran las copas de cristal que habia sobre la mesa para el vino. La senyora le conto que eran muy antiguas y que eran muy historicas porque eran las que el General Sherman habia utilizado, en su famosa marcha hacia el mar durante la Guerra de Secesion, para celebrar su triunfo con un brindis. Me amiga contesto que si que eran bonitas e hizo un airoso gesto con la mano, que supongo penso era muy elegante, y contemplo con horror como le daba un golpe a la copa que caia sobre la mesa y se hacia anyicos... La senyora vio la cara de horror que ponia y le dijo: "Bless your heart, dahlilng, now don't you fret about it... It doesn' really matteh" (bendita seas, carinyo, no te preocupes, que no tiene importancia) mientras, supongo, preparaba la guillotina que tenia en el jardin...
Jajaja pobre señora, creo que debería tirarme allí una temporada para tomar un curso también de eufemismo, no me vendría mal que tengo un carácter de mil demonios y tener la flema de esta señora me vendría genial.
Me temo que el acento sureño es bastante complicado de entender, no? el año pasado entendía genial a la gente de la costa este, pero en la oeste me costó más, me temo que este año las voy a pasar canutas por esos lares...
Indiana Jones Registrado: 22-01-2009 Mensajes: 2517
Votos: 0 👍
Sallie:
Nada, veras que entiendes todo muy bien después de un rato. No soy experto en acentos pero, en principio, y a mi entender, las personas con un acento surenyo cerrado:
1- Alargan las vocales que se acentuan en medio de las palabras. Por ejemplo, en ves de decir que van a Francia, dicen que van a Fra-ancia. Eso le da ese toque languido a la forma de hablar
2- Se comen algunas de las consonantes intermedias. Por ejemplo, Georgia se vuelve "Geooyiah"
3- Eliminan algunos de los finales que "cuelgan" al final de las palabras, como en algunas partes del sur de Espana, por ejemplo, goin' por going
4- Arrastran una palabra y la mezclan con la otra ("you all", que se utiliza mucho en el sur por decir "you" cuando el "you" es un grupo de gente, suena como "ya-aall")
5- Tienen una especie de cantico que resulta en una inflección al final de la oración que convierte la afirmación en en una especie de pregunta. Por ejemplo, "I live in Alabama" puede sonar como "Aah liv' in Alabama?". Lo cual crea unos deseos unormes de preguntar si la persona no sabe donde vive, aunque es evidente que vive en Alabama.
Mil gracias por dedicar tu tiempo a contestar, eres super amable siempre¡¡
Me encanta que me cuenten estas cosas, ahora ya iré más atenta y podré fijarme mejor en como es el acento sureño, no es que sea bilingüe ni mucho menos y mi oído está más entrenado al acento británico.
Bless your heart¡¡ Voy a ir entrenando
Última edición por Sallie el Jue, 10-05-2018 16:00, editado 2 veces